尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”
新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...
新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!
其实「新中式」翻译成neo-Chinesestyles是最合适的。这个翻译能够传达出结合了传统与现代设计元素的风格。这里大家肯定有疑惑为啥这里「新」不用new呢?其实neo和new在英语中都表示"新"的意思,但它们在语义和使用上有细微的区别????:neo通常用作词根,表示"新"的意思,它更多地与复制、模仿先前的事物...
GB 1886.375-2024 英文版/翻译版 食品安全国家标准 食品添加剂
A.4.2.2蔗糖溶液:300g/1.,称取300g蔗糖,溶于500ml.无二氧化碳水中,用无二氧化碳水稀释至1000ml,加人4滴~5滴酚酞指示液。使用前滴加氢氧化钠溶液(4g/1.)至溶液刚呈微粉色。使用期为2d。A.4.2.3酚酞指示液:10g/L。A.4.2.4无二氧化碳的水。干燥减量的测定4.5A.5.1仪器和设备A.5.1.1...
推荐给所有原版娃! 能翻译网页,PDF,视频,还免费!
此时浏览器右上角会出现一个粉色的标签,就可以开始使用啦~如果要进行全文双语翻译,只需要点击右边的悬浮球就可以完成。双语字幕同样很简单,点击自动设置双语字幕。记得一定要打开视频内嵌字幕,要不然无法进行翻译哦!以上就是本次推荐的免费且功能强大的翻译插件——沉浸式翻译,希望各位花友用得开心!另外,暑期马...
AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
2.电子书、PDF翻译:可翻译电子书、PDF文档评分:5/5说明:??系统可见性原则:点击翻译后能迅速查看到翻译结果,操作清晰可见;??一致性原则:UI设计遵循粉色的色调风格;??人性化帮助原则:右上角提供了操作说明;??环境贴切原则:上传使用文件拖拽、pdf采用双页对照的方式;...
Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?
中英翻译&地道表达25年来,潘通流行色不断影响着时装、彩妆、产品设计的色彩和消费审美,甚至影响了时代精神(www.e993.com)2024年11月14日。那么今天,一起来看看最近10年的代表色用英语都怎么说:2023年度流行色:万岁洋红??VivaMagenta2022年度流行色:长春花蓝??VeryPeri...
美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长
面对这句古诗的翻译，张璐没有花费太多时间思考，当场流利地译为“Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.”。这段译文后来被各省市外国语大学的英语专业教师视为翻译典范，尤其对后半句的翻译倍加赞赏，完美地展现了攀登者不屈不挠的信念。在招待会结束后，翻译官张璐成为了...
活动即将结束!跟着China Daily学英语,文创免费送
开学季,ChinaDaily助力英语学习,超级福利大放送!ChinaDaily精读计划年卡价格直降,下单就送价值50元左右的精美文创(包邮到家):活页笔记本、双面冰箱贴、潮流大号购物袋(粉色)、潮流大号购物袋(黄色)4样文创任选其一。真的超划算,文创数量有限,售空不补。
昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评
在英语配音版中,她就不是在翻译了,因为没什么要翻译的。她和杰克·帕兰斯面对着面地说着英语,她不过是在重复他所说的话,但又让人觉得他是个蠢货,而且他对此居然毫不在意!这很好玩,也很适合这部影片。如果你不去想她为什么这样做,这场戏就显得十足荒诞且神经质。我敢肯定戈达尔不知道配音版是这样的,但是即便...
新英雄“丁香”即将加入游戏,喜欢冲锋的决斗型烟位
Clove非常喜欢音乐，房间有兔子耳朵的粉色耳机，以及黑胶唱片播放器。这张图片上的荧幕出现了一个可爱的生物照片，看起来是一个戴耳机的青蛙，隔壁的英文台词是“未来对于不朽生物的怀念”。C技能的英文名是PickMeUp，直接翻译是“接应我”；E技能的英文名是Ruse，直接翻译是“诡计”；Q技能的英文名是Meddle，直接...