“铁肺巨嗓”林子祥,不识谱,没学过唱歌,他如何闯荡乐坛的? | 独家...

这个不是爱好,是一种感觉,因为只有自己清楚希望那件衣服是怎样的。田川:您从小就很明确自己喜欢什么,想要成为怎样的人吗?林子祥:我知道我要什么,包括在音乐上。比如听到喜欢的歌,我会唱,但不会跟原唱唱得一模一样。我唱过很多别人的歌,一唱完,那首歌就好像变成我的了。一定要找自己的方向,自己的风格。

任正非最新谈话:世界走向人工智能的潮流不可阻挡

我对人工智能不了解,尤瓦尔·赫拉利(智东西注:《人类简史》作者)说会产生灵魂,他的书太超前了,讲的是两千年以后的事情,可能是说人工智能会产生智慧灵魂。如果人工智能可以自我再造的话,我们人类怎么办?前沿到底前到哪里去,我不知道。但我认为,三十年内不会出现,还是要靠人来创造这个世界,只是用人少了。02谈制...

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

那个指责我“抄袭”的人,说我的翻译是抄自外国人罗兰的,但是这个翻译根本就是我当年的老师方重教授的作品,他出版之后给我看,我说您翻的这个好是好,但是不押韵,我就修改了一下,最后的结果是方重教授是觉得我翻译得好。我觉得自己的翻译是追求鲁迅说的:意美,音美,形美。我在翻译上打破了很多框框,对此国内有...

外卖员怎么翻译?天天吃外卖的你知道吗?

deliveryperson/man/guy/worker比较常见也有fooddeliveryman的写法。例Don'tforgettotipthedeliveryguy.别忘了给外卖小哥一些小费。02“外卖”外卖在英文中,可以用单词takeaway来表示。takeaway指在餐馆做好后外卖的饭菜,也可指外卖餐馆。例IgotsomeChinesefoodtakeawayfordi...

你知道普洱茶吗-你知道普洱茶吗英语

你知道普洱茶吗英文翻译,WouldyouliketoknowaboutPu'ertea?你知道普洱茶的现在历吗英文普洱茶是中国茶文化的英语翻译重要组成部分,在茶叶历中具有悠久的以用历。本文将介绍普洱茶的结果起源和演变、普洱茶的青云分类和特点、普洱茶的拼音生产过程以及普洱茶的发音文化影响。一、普洱茶的请在起源和演变...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

从头到尾我是真心想为老板省钱,连附在书背的传单都坚决不改用纸,我不知道结果居然是这样的必须打上引号的“奢侈的贫穷艺术”(www.e993.com)2024年11月29日。有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症!

图1这是我当时写的一篇关于文档问答应用工作原理[1]的配图不过我也给自己划定了一个范围:那就是重点了解应用层面的知识,不去深入太过底层的原理,类似于学前端时,学会怎么用React,而不必去知道其底层实现。因为一方面我还没自大到仅仅几个月的学习,就可以掌握高深的AI底层原理,另一方面对我来说,能了解并...

对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁

原文有一个标准的对照结构,有财富的男的缺的是一个老婆,前面的半句如果看英文的原文是反讽的语气。Itisatruthuniversallyacknowledged,奥斯丁在这个地方是在讽刺。但是一代又一代学生不知道奥斯丁是在讽刺。我就不停地改作文的时候碰到学生,他在宣布这个世界上存在一个真理的时候,开始跟我说Itisatruth...

我不想做“伟大的姐姐”,但可以做心智障碍弟弟的翻译和支持者

弟弟和朋友称兄道弟、自由交流,聊得不亦乐乎,但外人并不理解他们在说什么。每当这时,我就会想,这是他们的语言。作为姐姐,我可以懂,就好像掌握了一门外语。我熟知残障与非残障世界的两种语言,并且可以充当弟弟与主流社会的翻译。这是我作为手足愿意身处且享受其中的位置。

“我知道这位学生就在你们中间” | 吴其尧

黄雨石先生又名黄爱,毕业于清华大学外文系,师从钱锺书先生,据说是钱先生指导过的两个研究生之一,毕业后供职于人民文学出版社,担任英文编辑。我后来得知黄先生本人就是著名翻译家,曾经翻译过《一个青年艺术家的画像》《众生之路》《黑暗深处》《虹》(上图)等名家名著。我不知道周老师是否与黄雨石先生相识,从他给...