这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

重磅~哈利波特英文全彩绘本电子版,值得收藏

哈利波特英文全彩绘本是一套根据J.K.罗琳的哈利波特系列小说改编的图画书。这套书由知名插画家吉姆·凯(JimKay)绘制,配以原著中的经典对话和情节,使哈利波特的魔法世界更加生动形象,是打开哈利波特大门的绝佳读物。这些绘本采用了丰富细腻的彩色插图,将小说中的人物、场景、魔法等元素栩栩如生地呈现出来,非常适...

英文哈利波特笑话书,充满魔法世界的幽默,完美阅读体验!

英文哈利波特笑话书,充满魔法世界的幽默,完美阅读体验!,罗恩,赫敏,动作片,时代片,恐怖片,历史片,魔法世界,哈利波特笑话书,哈利波特系列电影

欧洲第一“花美男”,爆改肌肉型糙汉,画风太炸裂,我不敢认...|...

AtrailerfortheJamesWatkins-directedhorrorfilmSpeakNoEvilwasunveiledduringUniversal’sCinemaConpresentationWednesday,andboyisJamesMcAvoyonecrazyhost.由詹姆斯·沃特金斯执导的恐怖片《非礼勿言》的预告片在本周三环球影业的美国国际电影产业大会发布会上亮相,詹姆斯·麦卡沃伊饰演疯...

“兔年”到底是rabbit,hare还是bunny?

英文单词rabbit一般指家养或者宠物兔子。英文单词hare多指野兔。兔子的另外一个英文bunny指的则是兔宝宝,是兔子的昵称,一般用于儿语。一般来说,兔年的英文表达是YearoftheRabbit。需要注意的是,实词Year和Rabbit的首字母大写,生肖前加定冠词the。“我属兔”英文怎么说...

译笑大方|“底层互害”英文怎么说?

大家在自己车道里行驶,感觉就不好了,看有没有人在超自己,有没有人按喇叭,路怒现象随之而来(www.e993.com)2024年11月24日。我不好你也别想好!罗素·克劳(RussellCrowe)演过一部恐怖片,《一路疯狂》(Unhinged),说的就是这种心态。罗素·克劳自己一天过得不好,路遇有人按喇叭,就开始疯狂报复,一路走一路杀。

国粹译成英文?翻译不好就成恐怖片了……

国粹译成英文?翻译不好就成恐怖片了……文/袁小茶插图/张祎打开网易新闻查看精彩图片我这个90后译者,接了一个“3000岁”的赔钱大买卖——为了这些老祖宗留下来的濒危失传的国粹,这回真是战战兢兢“把半条命都搭进去”了。这篇译者记,就好像是一篇全程无尿点、笑料爆出但是逐字逐句以理服人的退译说明。

《捉妖记》持续破纪录:真人动画电影英文怎么说?

常见的电影分类还有:actionfilm(动作电影)、horrorfilm(恐怖片)、fantasyfilm(神话电影)、comedy(喜剧电影)、romance(爱情电影)、thriller(惊悚片)、westernfilm(西部片)、warfilm(战争片)等。全国新东方英语课程搜索(编辑:何莹莹)

和老外聊雾霾:寂静岭用英语怎么说?

和老外聊雾霾:寂静岭用英语怎么说?雾霾红色预警又来啦!身在大(ji)都(jing)市(ling)的亲们,如果遇到初来乍到的老外朋友,你该如何用英语向他介绍这个“土特产”呢?今天,小曼介绍几个简单的、与雾霾有关的英文词语:1.雾霾——haze和smoghaze和smog是最常用的形容雾霾的词语,与thick(厚的)、dense(稠密...

这下饭片我要打100星!

英文名:TheCabinintheWoods上映时间:2012.4.13评分:豆瓣7.5、IMDB7.0这部应当是逢人必推、每榜必写的经典反套路恐怖片了。哪怕到现在,《林中小屋》的构思之巧妙、情节之反转、风格之颠覆、隐喻之黑色,都让人高呼:小屋,你是我的神!五个大学生去深林中的小木屋度假,发现了一个摆满了各种神秘又古...