中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲

古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)0条评论|0人...

十堰文旅推荐官全英文推荐武当山 欢迎世界游客

荆楚网(湖北日报网)讯(通讯员顾才华、王蕾、明佳)2月5日,笔者从十堰市委宣传部获悉,十堰文旅推荐官王蕾用流畅的英文介绍十堰市武当山景区,推荐武当文化。

武当山杰克:杰克道长武当传统武术及太极养生

武当杰克,道号:平懋资根,英文名:JacobLeePinnick,简称:Jake。1990年5月5日出生,来自美国伊利诺伊州,师承武当三丰派袁师懋道长,三丰派十六代传人。附:杰克参加活动媒体采访,纪录片记录2011年参加武当山太极拳国际联谊2012年第四届世界太极拳健康大会。2012年参加第五届世界传统武术锦标赛。2013年...

背起行囊上武当(我和中国的故事)

我总是对自己说,长大后要到中国寻找功夫的“根”。为了实现梦想,我在大学期间一直坚持学习中文,还通过打工攒够了去中国的路费和习武的学费。2010年,循着学习中国功夫、练就强健体魄的初心,我背起行囊,前往位于中国湖北省十堰市的武当山习武。本以为已经做了充足的准备,可真正抵达中国后,我才发现自己的中文远不...

背起行囊上武当

为了实现梦想,我在大学期间一直坚持学习中文,还通过打工攒够了去中国的路费和习武的学费。2010年,循着学习中国功夫、练就强健体魄的初心,我背起行囊,前往位于中国湖北省十堰市的武当山习武。本以为已经做了充足的准备,可真正抵达中国后,我才发现自己的中文远不够好,且毫无海外旅行经验,这让辗转武当山的旅程像极了...

创意手绘·世界遗产里的中国 | 亘古无双胜境,天下第一仙山

创意手绘·世界遗产里的中国|亘古无双胜境,天下第一仙山,中国,杨婷,道教,仙山,武当山,古建筑群,创意手绘,世界遗产

“班门弄斧”的杰克与他的中外弟子——一位美国人的武当山习武之路

从一句汉语也不会说，到操着一口流利的普通话，且能看懂《道德经》原文；从只身一人来到东方国度拜师学艺，到与一个陕西姑娘结婚生子；从学员进阶为教练，再到自立门户，打算开一家武馆……时光悄然流逝，今年34岁的杰克早已融入这片土地。杰克和女儿一起写书法（伍志尊摄）武当山当地人也已习惯了杰克的标准“出场...

“美国杰克” 我在武当教太极

互联网上,他自称“武当杰克”,拥有百万粉丝,许多还没有机会亲历武当的外国朋友通过他的英文视频和网课学习太极功夫、了解中国传统文化。杰克出任“武当山文化大使”后,常常有机会走出武当山,参加各地的活动,他的影响力也大大超出了外国武术爱好者这个圈儿。2024年6月,他应邀出席在福州举行的“鼓岭缘”中美青年交流周活...

【紫牛头条】武当山洋教头与女儿琴箫合奏被赞侠骨仙风,他还出版了...

近日,在湖北武当山上教中国武术的美国小伙杰克出版了一本新书,这本书由全英文书写,介绍了中国传统乐器洞箫的历史与入门技巧,受到了许多外国网友的好评。美国小伙杰克,今年32岁,20岁时来到中国湖北武当山拜师学艺,痴迷武术的他刻苦学习,成为了武当三丰派第十六代传人,并且留在武馆成为了一名“洋教头”。在武当山上习武...

美国小伙儿扎根武当山多年,成为张三丰的传人

杰克的英文全名叫做JakeLeePinnick,李小龙、成龙、甄子丹、洪金宝主演的功夫电影,他从小就爱看。或许就像功夫片里面的桥段,有些人能够习得武学精髓,少不了机缘巧合。一次偶然的机会,杰克在网络上看到一段武当山三丰派第十五代武术传人袁师懋的八仙棍视频,“当时我就决定要拜他为师,学习正宗的中国武术。”...