“押金”用英文怎么说?

“押金”的英文翻译最常见的是securitydeposit[d????p??z??t]。它指的是在租房、租车、租借物品等情况下,为保证履约或防止损坏物品而预先支付的一笔款项。如果租客或使用者在合同期限内遵守了约定,没有损坏物品,则押金会在合同结束后退还。01在一些情况下,"押金"也可以翻译为bond或deposit。bo...

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了

2城市副中心三大建筑:北京艺术中心、大运河博物馆、北京城市图书馆ThethreemajorbuildingsinBeijingMunicipalAdministrativeCenter:BeijingPerformingArtsCentre,TheGrandCanalMuseumofBeijing(CapitalMuseumEastBranch)andBeijingLibrary3源头岛FountainheadIsland4六环高线公园RingRo...

英文绘本怎么选?清华妈妈七年总结4个要点,帮你省掉80%挑选时间!

基础又不简单的《ABC》,大名鼎鼎的《Onefish,twofish,redfish,bluefish》都是很经典的英语启蒙绘本。3理性看待推荐书单在英语启蒙界,不得不提到的人就是廖彩杏、汪培珽,他们也都有相应的书单。而他们的书单在英语启蒙界名气也着实很大,爸爸妈妈懒得精挑细选的情况下,跟着书单走也是不错的选择。

【记忆】上海这些书市、书楼、图书馆的历史,你都了解吗?

事实上,亚洲文会北华支会创设之初就下设了图书馆(LibraryoftheNorthChinaBranchRoyalAsiaticSociety),简称亚洲文会图书馆。创办人是英国传教士伟烈亚力(AlexanderWylie)。初建时,藏书以其个人所藏700余册及部分捐赠图书为基础,共约1300余册。1929年,早期建设的北华支会房屋发现白蚁,损毁日益加剧,被迫...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

《宝藏》英文片名为TheJourney，其中蕴含“文明之旅”的深意，这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年，17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父，踏上丝绸之路，穿越中国，开启了长达18年的文明之旅。1279年，马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔，杭州为他塑了一尊立像，...

周庆平:图书馆是我终身学习的地方

周庆平退休后还经常来图书馆看书学习徽派:老年英语沙龙的主要活动有哪些?周庆平:我们不仅仅是为了学习一点英语,最主要的还是开拓我们的知识(www.e993.com)2024年11月8日。而且我们学英语也不用为了考试,就是为了能表达自己的情绪,把该说的话说出来。因为我们老年人不学习的话,是要跟社会脱节的。我们怎么去适应这个新的时代,怎么去有信心地面对...

揭秘毛泽东英语水平

毛泽东后来在北京大学图书馆做助理员时,还在自学英语。这期间,毛泽东借了一本英文版的劳工运动小册子,说自己的英语“实在不行”,请杨开慧帮他翻译。1920年6月7日,毛泽东给老师黎锦熙去信,表达了自己决心将各种学说研究一番的迫切愿望,信中说:“外国语真是一张门户,不可不将他打通,现在每天读一点英语,要是能够...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)

先说发表在上海的英语刊物《中国评论周报》(TheChinaCritic)上的文章,我根据的是我和周运在国图查阅的该刊的影印本(《中国评论周报》,全二十四册,国家图书馆出版社,2010年8月第1版)。第一篇文章的题目有小误(complaint后面少写了一个s),发表时间只标出一个大致的范围“1933-1935年”。该文准确的刊布信息...

...得遇知音?陶渊明如何成为“偏平人物”?(读张隆溪教授的英文版...

哈佛燕京图书馆藏《陶渊明集》(昭明太子序文)像“独超众类”这样高的评价,难道就不算数吗?萧统和鲍照,难道不是南朝人?张教授说notappreciatedinhisowntimeandevenlongafter,似乎张教授沒有看見萧统评语,也沒看到鲍照等人倾慕陶潜诗(当然,也可能看到了只是沒有注意)。

“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语

此人口才甚佳,表述精当,但政治挂帅,说全世界图书馆员最不喜欢的就是专制主义,因为这种体制动不动就烧书;图书馆员们最亲近的是自由主义,因为他们的工作就是整理、保护、流通和收藏图书,所以是民主国家的天然盟友。所给反面例子主要是纳粹烧书事件。所给的另一个例子更有意思。他在爱丁堡大学图书馆工作时,该馆收藏...