1957年毛主席苏联演讲,用英语“说晕”留学生,他如何化解尴尬?

可这一下子，翻译成了问题。英语里是没有纸老虎这个词，斯特朗只好把它翻译成“scarecrow”，也就是“稻草人”的意思。但是，稻草人是摆在田地里吓唬乌鸦的，主席口中的“纸老虎”是说反动派就像纸糊的一样，外强中干的意思。这两边对不上，传达的消息也就未必准确了。于是，主席想了想，说：这纸老虎，就应该...

口述历史很有趣,但绝不是聊聊天那么简单 | 唐德刚

他不好意思地说是英文,他的中文不够用,他的母语其实是英文。后来他所有的材料都给我了,我一看,他几十年的日记,没有一篇是中文写的,有英文,有法文。我和他谈话百分之九十九是英文,那百分之一就是在说人名,像提到“袁世凯”的时候才用一点中文。蒋介石、宋子文共同签署的、任命顾维钧为驻美国大使的特任状李菁...

人物志Vol.70 崔健:强调代沟对两代人都不负责_影音娱乐_新浪网

而刚从美国回来,还没做主持人的査可欣,则帮崔健将剧本翻译成英文,为寻找国外投资而做案头工作。外界知道崔健要拍长片是2007年之后。那一年,崔健拍的7分钟短片《修复处女膜年代》在第12届香港独立短片电影节上展映。当时,崔健就对媒体表示7分钟的片长对他来说太短,想表达的都还没讲透,并透露自己的首部长片电影...

...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...

英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chang’an)到底有何不同。《重校清真集》张教授书中的Chang’an是指长安还是汴京?Chang’an这个词,在讨论北宋周邦彦之前,已经在AHistoryofChineseLiterature(2023)频频出现。在讨论汉代文学的部分,张教授说:...

开营倒计时!这个英文原版音乐剧夏令营,火遍北京上海家长圈!

《音乐之声》英文营先来说说《音乐之声》这部无数中国人音乐剧的启蒙。自1959年亮相百老汇以来,创下了无数奇迹,曾获评“美国最受欢迎的十大影片”之一。·剧情简介故事讲述了二战前夕,年轻活泼的修女玛丽亚来到海军上校冯·特拉普家中,照顾他的七个孩子,用音乐治愈孩子们的心灵,也融化了上校冰冷的心。

七十万港人北上看病:港人称香港医院排队六年,价钱差几十倍!

罗湖区人民医院执行院长熊奕表示，在出诊时，医生们其实很难分辨患者来自哪里，很多香港人的普通话都说得很溜，也有很多医生会粤语，双方沟通非常顺畅(www.e993.com)2024年11月17日。唯一能区分地域的就是挂号登记时出示的证件。跨境远程门诊：在深可享港医、港药服务！跨境医疗服务不仅有线下的双向流动在线的跨境医疗服务也颇受欢迎罗湖区人民...

台湾的投机分子开始慌了,绿营作家苦苓对蔡英文发出“灵魂十问”

苦苓向蔡英文发难,黄暐瀚向民进党输诚,这实际上代表了他们对于未来认知的不同。苦苓认为大陆此次的军演代表了解放台湾的决心,苦苓家族经历过1949年颠沛流离的岁月,也可以说是因此而家道中落。所以他深知当中的厉害,千方百计地要突显自己理性客观的一面,努力为自己洗白,争取未来的宽大处理。而国民党与黄暐瀚则是一丘之...

雷军:飞猪理论被误读 建议大学生学好英语

雷军还在节目中给了大学生建议,认为首先要把英文学好,并表示自己糟糕的英语水平让母校武汉大学蒙了羞,外界调侃说:武汉大学的英语都是体育老师教的。实际上武大的校友英文都很好。此外,雷军还表示自己目前忙碌的节奏,有一部分原因是自己不懂拒绝,他表示自己更喜欢待在公司研究产品,心底里是排斥参加各种社交活动的,但...

考研英语专业初试考什么

写作是考研英语专业初试内容中的一大难点。在备考写作时,我总结了以下几点经验:首先,要熟悉写作的基本要求和格式。写作主要包括作文和翻译两部分,要注意字数要求和表达方式。其次,要提高写作技巧。可以通过多读范文、背诵好的句子和段落等方式来提高自己的写作水平。

这个英文原版音乐剧夏令营,够专业够大牌,名额靠抢!

这次夏令营的表演主题包含百老汇经典的中英文多部大剧,无论是中文版的《放牛班的春天》,英文版的《玛蒂尔达》、《音乐之声》、本次夏令营首次亮相的《安妮》,还有首次开营的《花木兰》,都是非常经典的剧目,兼顾了趣味性和挑战性,激发孩子的潜能。中英文都有,适合5-14岁的孩子,就算第一次盲选都不会出错,想...