中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲
古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)0条评论|0人...
注意!这些新闻传媒出版相关单位招人啦
新华出版社是新华社主管主办的以出版社科类图书为主的中央级综合出版社,主要编辑出版时政、社科、文教、新闻以及展览图片、画册等。编辑出版唯一的综合性国家年鉴——《中华人民共和国年鉴》(中文和英文版),面向全世界发行。主管主办北京新华音像电子出版社、中国新闻书店,是一家集图书、期刊、音像、电子、书店和融合传...
雷剧横行正剧搁浅 剧本导演观众到底谁先歪了
排名第三的是江苏卫视播出的另一部古装剧《新洛神》。《天天有喜》是一部典型的雷剧,不仅台词中经常出现流行网络用语和英文,陈浩民主演的角色还不时用现代流行歌曲直抒胸臆。《新洛神》出自雷剧教父简远信,该编剧将他在《回家的诱惑》、《活佛济公》中使用的“吸睛大法”统统装到三国曹氏父子身上,网友吐槽:“绝对...
住房城乡建设部关于发布《建筑碳排放计算标准》工程建设标准英文...
现批准《建筑碳排放计算标准》(GB/T51366-2019)工程建设标准英文版。工程建设标准英文版与中文版出现异议时,以中文版为准。该工程建设标准英文版由住房城乡建设部组织中国建筑出版传媒有限公司出版发行。住房城乡建设部2024年6月19日(易碳家)
网站简介
南方报业传媒集团对外传播中心(GDToday)由南方新闻网受委托管理,是南方报业传媒集团负责对外传播工作的专责事业部,由集团主管、南方新闻网代管,负责统筹集团各媒体的对外传播工作,并专门负责采写、制作在港澳台和海外传播的新闻产品,运营南方英文网、GDToday微信公众号、《GuangdongUpdates》电子周刊,以及GDToday、“今日...
中传70周年校庆|中英文期刊主编齐聚中传,推进中外学术交流与文明...
由中国传媒大学主办,教育部国际传播联合研究院、GlobalMediaandChina期刊编辑部承办的“传播领域学术期刊国际交流研讨会”于9月25日上午在中传学术中心V10报告厅举办(www.e993.com)2024年10月25日。来自国内外20多家中英文期刊的主编和国际出版机构负责人参加研讨会,围绕“提升期刊国际化水平,推进中外学术交流与文明互鉴”这一主题展开深入研讨,碰...
传播学院第十一届传媒类专场招聘会 | 职日可待,等你前来
“青春上海”新媒体部编辑(实习)任职要求:1.具有较强的政治觉悟,学生党员、团干部优先。2.熟悉并关注年轻人聚集的社群,能较好发现并挖掘青年关注的热点话题、事件、人物。3.本科大二(含)及以上。4、有媒体实习经验,或校媒实习经验优先,传媒、中文、法律、社会学等专业优先。
「传媒新星培育计划」启动仪式在港举行
集团旗下《星岛日报》是香港历史最悠久、全球发行网络最大的中文报章之一;新媒体业务包括面向港澳台及境外市场的综合性新闻平台《星岛头条》APP及面向内地市场的综合性新闻门户网站《星岛环球网》等;《头条日报》是香港发行量最高的免费报章,读者量位居首位;《英文虎报》是香港唯一的免费英文报章。主办方为各合作...
《传媒观察》| 梁锡江:马克思关于“资本与利润”引证的翻译和传播
在这里,英语译本主要将原文的“bythisreviewer”改为了“byaQuarterlyReviewer”(一位《评论季刊》的评论者认为),也是为了在登宁、马克思以及引用方式之间求得平衡。二、马克思使用引号时的不严谨之处其次是引号的范围问题。《评论季刊》是当时英国一本自由保守派的杂志,其基本立场可以说是维护资产阶级利益,...
24年前,那个被张艺谋劝退,继续回家喂猪的小女孩,现在怎么样了
对于这种规模较小的村落而言,能够观赏一部户外电影已经是一件相当罕见的事情,更不用说参与电影拍摄了?魏敏芝与她的妹妹魏聪芝也走来围观,尽管两姐妹站得相当远,郦红仍然是第一个注意到她们的人,更准确地描述,是找到了容貌俊俏、身形修长的妹妹魏聪芝。郦红询问她,你有兴趣参与电影拍摄吗?魏聪芝是一个内向且胆小...