婆婆站在房间门口,爱偷听我们说话
婆婆站在房间门口,爱偷听我们说话站在门口偷听真的脸都不要,婆婆经常站在我们房间门口偷听我们说话,我给他儿子说,他儿子也不管。今天我娘家妈打电话,问我孩子生病好了没有,因为是在其他村看病,离我们村很远要开车走半个小时才能到,之前在其他地方看病,孩子药都吃完了还是没有好。我弟弟听了之后带我去那个...
我是美国人,5年前收养了中国孤儿,经常对他说:你还有中国母亲
奇妙的是,无论我们去哪里,他都很淡定,没有任何的问题,我们去了大连,见了朋友在那里待了一个星期。然后我们坐飞机去广州,在飞机里,他对周围的情况并不太感兴趣,一旦看到旁边的飞机起飞时,就非常兴奋,只要看到飞机,他就会指着飞机大声喊叫:“飞机,飞机!”我们在广州大使馆完成了领养手续,用一天的时间签字确认OK...
在新加坡寻找我们的家|三明治离散写作
我们早就厌倦了在三巴旺搬迁的日子,于是迅速选定了在附近的市镇义顺的房子。义顺离三巴旺很近,我们自己的家也很静。屋子在七楼,开门就面对着义顺湖,楼边都是高大的树丛;虽然不是所谓的角头房(走廊尽头的角落,没有邻居的单位),但是只有一个邻居,而且邻居是马来西亚人,常年不住在新加坡。这间房的前主人,装修时用...
讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书
赵静男老师译的英文多一点,我当年看赵静男老师的译文,第一本就是《太阳照常升起》;我读刁老师译的第一本书是海明威的《过河入林》,也是在高中,当时也没有注意译者。后知后觉才发现他们夫妇俩在中学时代就进入我的阅读了。糜绪洋:白银时代的作家,刁绍华差不多是一个作家就翻译一小本,好像只有梅列日科夫斯基是...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
一个任何细小行动都被规则决定了的系统。官僚制,它无处不在,在我们进入一扇门时,表达一次意见时,定义一次死亡时。《规则的悖论》的英文标题,直译是“规则的乌托邦”,这也是书里我印象最深的观点。格雷伯认为,官僚制把我们规训为离不开规则的人。他用“游戏”(game)和“自由玩耍”(freeplay)两个概念解释规则的...
对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁
奥斯丁对英国文学来说,它的意义是怎么说都不为过(www.e993.com)2024年10月14日。在英文世界里面,对奥斯丁的痴迷和热爱是有一个专门的词的,奥斯丁整个人在我们现在这个时代,早就已经不是简单的作者,这个词叫做JaneAustenindustry——奥斯丁一个人是一个产业,电视剧、电影、出版、研讨,一系列的活动都是围绕这一个作家来展开的。这件事情其实是...
上了重点中学,我们才开始改正学习习惯,还好来得及
你以为他在跟你抬杠,其实,他心里都知道该怎么做。只是,他害怕我情绪失控,会波及他,所以他才这么说。《最好的我们》剧照意识到这点,我才发现,其实很多时候,出现问题的第一时间,他不去关注自己的问题,以及如何解决,而是第一时间想判断此时此刻我是什么情绪。我是愤怒的?紧张的?失望的?悲伤的?然后他瞬间开启强...
85岁以色列老妇被释放时与哈马斯士兵握手:他们对我们很好
周二,在以色列特拉维夫伊奇洛夫医院,利夫什茨坐在轮椅上用希伯来语接受了十几家媒体的采访,她52岁的女儿、英国公民莎朗·利夫什茨(SharoneLifshitz)将母亲的话翻译成英文。当记者问利夫什茨为何要与哈马斯成员握手时,她说,因为他们对我很好。利夫什茨说,在自10月7日起被扣为人质的日子里,哈马斯成员对他们非常...
不想卷了,就去捡地上的钱,而不是继续在别人的口袋里抢
进化的英文单词,是evolution。前缀的e,是向外的意思。也就是生长。但是内卷呢?是involution。这个前缀的in,是进入的意思。是向内演化,是反向进化。当吴伯凡老师和我讲到卷的时候,我真正恍然大悟。天啊,这就是“卷”。向内演化,那能不难吗?可是,我们为什么要选择内向演化,而不是选择向外生长呢?
小邓:我在德国难民营工作第四年了|新气集
小邓:因为我是初级管理员,所以工作内容基本就是打杂,比如帮难民办手续登记,帮他们分配房间,了解他们的基本情况。在他离开打卡的时候确认他会离开几天,因为这些信息也与将来转营有关,比如如果他在哪个城市有亲属就可以帮他往那里转。除此之外,我们也需要在他们沟通不了的情况下帮忙翻译,或者帮忙预约医生,还有一个固...