美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
中国成人肥胖指南
注意饮食的能量密度(能量密度系指一定体积的食物或膳食所产生的能量),即选择体积较大而所含的能量相对低一些的食物,因1克脂肪提供9千卡能量,而1克蛋白质或1克碳水化合物只提供4千卡能量。1两煮鸡块要比1两炸鸡块的能量低得多。蔬菜和水果的体积大而能量密度较低,又富含人体必需的维生素和矿物质,以蔬菜和水果...
艺术体操俄罗斯美女外教萌生去意,或将离开中国:太累了精疲力尽
阿纳斯塔西娅表示,她非常喜欢中国,喜欢吃辣的食物,对上海的魔幻时尚和重庆的惬意生活都赞不绝口。当谈及在中国的执教经历时,她却直言不讳地表示,语言是一个巨大的障碍。她无法与中国人顺畅交流,只能用英语进行沟通,这在一定程度上影响了她的执教效果。听到这里,小编我不禁感到一阵心酸。想象一下,一位如此...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智(LucasKlein)在这所大学的国际语言文化学院任教,教授“中国文学中的劳动与自然”“中文诗歌英文翻译史”等小众而有趣的课程。他与中国渊源深厚,不仅娶了一位北京妻子,讲话带着浓郁的北方腔,还在香港高校供职十年之久。当年在香港,住公寓38层,俯瞰是风景宜人的维多利亚港。后来因为疫情的原因,柯夏智决定和家...
当一位老外“90后”开始用中文做梦|翻译|足球|亚历|意大利语_网易...
还有一些外国人,生活在中国文化以外,尤其是上海这样的人特别多,他们完全没有改变自己的饮食习惯和生活方式,朋友也都是外国人,甚至不大会中文。对他们来说,上海就是和随便哪个国际化都市都差不多的地方,工作赚钱,可能有时候都没感觉自己在中国。当然,身为外国人,会自动懂得什么是流量密码。例如扮演初来乍到说错话...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
也曾流着泪吐槽男友总是让她很伤心(www.e993.com)2024年10月14日。大概是正处于异地恋的艰难时期吧。所以,看到妹纸又哭了后,中国热心网友纷纷操起仅有的英语词汇,暖心“安慰”了起来:ps:虽然小编认为大家应该一眼就看得懂,但是...还是翻译一下吧!抛弃,抛弃他(外国友人没太get这个点,但中国人应该都懂,毕竟单词书不白背)...
读行中国:把她讲给世界听
苏州的古典园林、北京的故宫长城、哈尔滨的冰雪世界……方载盛用心感受每一座城市的独特魅力,也对中国的人文和美食产生了深厚的情感。到目前,方载盛已去过中国11个城市,发布旅游生活体验视频200余条,在B站平台拥有了45.2万粉丝。说起印象最深刻的地区和美食体验,方载盛毫不犹豫回答是川渝地区。“我原来就很喜欢...
专访因“city不city啊”爆火的美国网红“保保熊”:在中国旅行...
“上个周末,我去了青海,那真是一次很棒的经历。如果硬让我选,内蒙古可能是首选。”他说,“我的第二选择是长沙,我会在本月晚些时候去那里。我非常期待这次旅行,品尝长沙美食,体验中国另一个城市的生活。”阿什顿想对那些喜欢其视频并一直关注他的粉丝说,他现在做的事情让他感到非常快乐,希望其他人也能在生活中...
完整版: 郑钦文夺冠全英文专访! 原来最爱的英文歌是?
彰显中国运动员全新面貌祝贺郑钦文??很多球迷发现郑钦文非常喜欢唱歌而且英文还说得非常流利在今年年初的澳网公开赛打入四强之后就有外国记者采访问郑钦文你最喜欢的歌曲是哪些?郑钦文回答LovetheWayYouLie(爱你撒谎的样子)这是美国著名说唱歌手埃米纳姆(Eminem)...
在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?
“在中国,我从没有感觉到自己是一个外国人,身边都是满满的热情和温暖。”李承铉说。谈到未来的发展,李承铉的目标很朴素,在他看来也最重要,那就是“健康、平安、快乐”。爱上打麻将的美日混血艺人米卡:在中国最大的收获是学习中文米卡“之前我没想到除了英文和日语,我会学习新的语言。这三年的中文学习,...