最韩流Vol.26天才在左暖男在右 金希澈:粉丝爱我更长情_影音娱乐...

对于韩流粉丝,他是再熟悉不过的SuperJunior成员、宇宙大明星,这档节目的上线对于E.L.F和“花瓣”的意义是无条件的“终于等到你,还好没放弃”;而对于更广阔范围的中国电视观众,这个长相白净、说蹩脚中文、为节目增加笑料、与嘉宾配合默契的“歪果仁”像一个神秘闯入的陌生人,他的表现究竟可以打到多少分,还需要继续被...

黑悟空火了韩国人来抢吴承恩?

当然也可能是这个作者给翻译成韩文的,于是我用英文搜索了一下,别说还真有一条,说为什么中国人开发的黑神话悟空用了我们韩国的建筑元素作为背景,注意这里还有个our,特别强调了是“我们韩国”。那么这问题谁问的呢?我查了一下这个问题的日志页面,结果发现提问者是一个叫朝王的人,也可能是叫王朝。我还不太了解这...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

比如你问ChatGPT为什么总是那么快认错,比如你说你怀念Sherlock这个翻译软件,因为它更有机器的味道,你觉得ChatGPT变得更平易近人也更平庸了。我记得你跟ChatGPT说“你令夏宇有点失望,但你不用理她,你是为全人类服务的。”所以我的问题是,是不是因为人类变得平庸了,所以他们训练和制造出来的ChatGPT也需要平庸?夏宇...

靠这套方法,他把学生教成比尔盖茨的贴身翻译,他说,英语这样学才会...

再往深了说,学好英语,你可以打开文化的大门,丰盈自己的大脑和阅历,探索不同生活方式的可能性。2这个世界在偷偷奖励那些英语好的人我的前同事周磊,一直是个默默无闻的人。有次,我看到他在休息时苦学英语,就随口问他:“咱公司并没有要用到英语的地方,你干嘛这么认真的学习?”周磊笑了笑说:“我这个...

克来恩原来是韩国人?诡秘之主惨遭韩国翻译本土化修改!

(品味一下晓击霸MK-II的强劲翻译)但这些问题的讨论通常只会局限在文本内容的翻译本地化上,很少涉及另一个领域——替换。这一点上,依然是韩国例子比较典型。比如指着日本非说是韩国:比如强行修改国旗和书法:甚至是直接进行一个画面的重置:这种对原故事的人物国籍或者舞台元素进行强行替换的操作,乍一看似乎对...

[睡前八卦]飞行员说川普?帅成吴三岁都不得行!

说了半天,有很多人好奇,开头咱们说的汉语四级,到底是个啥子喃?汉语能力测试,简称HNC,是由教育部、国家语言文字工作委员会推出、教育部考试中心组织实施的国家级汉语综合应用能力测试与评价项目(www.e993.com)2024年11月12日。测试一共分为六个等级,测试内容包括听力、口语和阅读、写作。按汉语四级要求,能用普通话流畅地表达和交流。汉语能力测试考...

如果中国作家现在还写“北京人在纽约”……

所以说我让它在市场上接受考验,看自己运气好不好。现在不管怎么样,英文版能够出版了,我对翻译者也有一个交待。自己有一本英文的长篇小说确实也很不容易。因为我有一些短篇小说翻成英文版本的或者韩文版本的都有,短篇的翻译比较容易,短篇的可以被别的书收录在里面。所以说中国文学走向世界,并不是我们想象的那么...

本性暴露?具俊晔竟想偷走12生肖文化?大S你到底找了什么老公?

但是吧,让小编觉得有意思的是,带着画作参加画展明明是个好消息,可具俊晔却只用韩文告知了网友,并没有翻译成中文,要知道,为了照顾所谓的粉丝,他经常会在发文的时候备注上中文,那么这一次,他为什么不这么做了呢?为此,小编专门截取了他的内容并且翻译了一波,结果,得到了几个非常有意思的小细节。

LPL选手故事:JDG.LokeN——坚守与突破

——JDG翻译仁哲2016年秋,朝鲜族的仁哲从延吉市延边大学毕业。第一份工作,他以为自己加入的是一家LPL俱乐部。面试前,仁哲准备了衬衫和简历,在门口见到了穿着背心、拖鞋,正在抽烟的经理。经理说,是你么?床在二楼。推开大门进去,发现几个在电脑前打游戏的小孩。他心想,这公司,工资能不能正常发啊。

孙博:我怎么创作《茶花泪》──兼谈中国文学如何走向世界

现在不管怎么样,英文版能够出版了,我对翻译者也有一个交待。自己有一本英文的长篇小说确实也很不容易。因为我有一些短篇小说翻成英文版本的或者韩文版本的都有,短篇的翻译比较容易,短篇的可以被别的书收录在里面。所以说中国文学走向世界,并不是我们想象的那么简单。除非是政府行为,国家有关部门的出版基金赞助,不然...