晚年毛岸青生活丰富,擅长各种乐器翻译俄文,总说:我看见哥哥了

回到北京之后的毛岸青,在中宣部马列著作编译室担任俄文翻译,他翻译出了十几部马列经典著作和政治理论书籍,也发表了十几篇文章。毛岸青在事业上一帆风顺,但在个人感情生活方面,毛泽东还是非常操心的。后来在毛泽东的关心下,才和邵华喜结连理。1952年,毛岸青首次回到韶山,参观父亲的故居,去村里还拜见了一些老人,临走前...

他是第一个完整翻译《国际歌》的人,就义时只说四个字:此地甚好

瞿秋白精通俄文,1921年的复活节,瞿秋白作为中国首批驻俄记者,记录着十月革命后俄国饥饿与暴动的情况,在此期间他翻译了《国际歌》,这件事还要从1920年说起。1920年初,瞿秋白参加了李大钊组织的马克思学说研究会。同年秋,他应北京《晨报》聘请,以记者身份赴苏俄实地采访,想“为大家辟一条光明的路”。堂兄瞿纯...

民居前发现俄文石碑 外教翻译俄文猜其是墓碑

记者联系到沈阳远东俄语培训机构一位俄语外教,这位外教表示石碑上的文字确实是俄文,文字的意思大致是“这是块墓碑”。由于石碑紧贴着墙壁,而背面的文字被压住看不到,文物部门也表示暂不进行移动,所以背面的文字没办法得知。

仙居一七旬农民历时四载翻译出版俄文小说

“翻译时最苦恼的就是在台州买不到俄文书,我对俄罗斯现代文化的了解有些脱节。”王金德感慨地说:“要是买俄文书能像买英文书那么方便就好了。”2000年,王金德开始翻译《快鹿原》,他的译文修改稿足有两尺高。去年6月,王金德完成译作时,5个儿子凑了1.8万元,使小说顺利出版。目前,王金德又在着手翻译《科卫克...

帮你选出最好用的翻译 App:Google 翻译、Apple 翻译、DeepL、有道...

百度翻译与有道翻译官的手机app也都支持AR翻译,即直接在相机界面显示翻译结果,但是能够实时进行OCR的文字有限(比如,有道翻译可以支持中英文的AR翻译,但是不支持俄文的)。下图原文网页:httpsbbc/news/live/world-57246216/page/5

有道翻译王2.0 Pro体验:懂43种语言,离线翻译更快

有道翻译王2.0Pro支持21种语言在线拍照翻译,7种语言离线拍照翻译,它支持中文与英文、日文、韩文的离线语音互译;中文与英文、日文、韩文、法文、西班牙文、葡萄牙文离线拍照互译;其他语种翻译的话都需要在WiFi环境下使用(www.e993.com)2024年11月9日。特色功能方面,有道翻译王2.0Pro支持拍照翻译、加入了语音记事和语音助手功能。其中,拍照翻译是这...

机器翻译简史:八十多年来,人类就是要再造一座通天塔

第一波基于规则的机器翻译想法出现在70年代，科学家们研究着翻译员的工作，想让笨重庞大的计算机来重现这些行为。RBMT的系统包括：双语词典（例如俄英双语词典）煤种语言的语言学规则（例如俄语中以-heit、-keit、-ung后缀结尾的名词是阴性的）如果有需要，还可以再给系统补充一些小功能，比如里名称列表、拼写纠错、...

机器翻译简史

在翻译中,经常要引入原句中没有的新词,比如说德语里的冠词,英语里表示否定时要加的“do”。我们的例句“IchwillkeinePersimonen.”,在英语中应该翻译成“IdonotwantPersimmons.”于是,模型3中又增加了两个步骤:1.如果机器考虑引入新词,就要在原文中插入NULL标记。

补壹刀:这80名中国人在俄罗斯遭遇了什么?当事者独家讲述

两位来出差的大哥当晚就跟医护人员沟通（他们不懂俄语，只能用英语以及靠我和另一个留学生姐姐帮他们翻译），说自己到莫斯科后在住处内一直隔离，没有权利隔离他们。然而医生只是说，要等明天上班了，给他们做检查，确定没问题了就可以放他们回家。然而，第二天他们也只是跟在这里的所有人一样，又采样了口腔和鼻腔...

穆旦在芝加哥大学:从一张成绩单谈起|界面新闻 · 文化

每逢作练习时,他常得俄文教授的美评。那时他正在翻译普希金的诗。他对我说:选此课可向俄文老师请教自己读不通的字句,译诗将是他贡献给中国的礼物。在芝大选读这门课程的二十来人中,穆旦是班上的冠军。”(《忆穆旦好学不倦的精神》,《丰富和丰富的痛苦》,北京师范大学出版社,一九九七年,222页)...