《黑神话:悟空》成海外华文教育的“文化盛宴”
当地时间8月23日,巴西圣保罗,巴西幼[gudusc)华双语学校教师为华侨华人学生解读《西游记》原著小说。中新社记者林春茵摄《黑神话:悟空》英文版中,摒弃以往的意译命名,而是采用拼音。悟空不再是“MonkeyKing”,直接翻译为“Wukong”;“金箍棒”亦不采用“镀金的长棍子”,而是“JinGuBang”;“黑熊精”则被译为...
周末人物|程翔:做有灵魂的语文教育者
1982年从泰安师范专科学校(今泰山学院)中文系毕业后,程翔在泰安六中开启教师生涯。此后又考入华东师范大学中文系,于1989年毕业。程翔说,刚踏入教师行列时,师范类高校的学习,对他的熏陶和影响很大,泰安师专的老师们,让他感受到了教课的魅力,华师大带给他学术上的影响和促进。1982年他刚参加工作,就在心里...
甘肃省市场监督管理局关于中秋节月饼抽检情况的通告
中秋将至,为确保广大消费者吃上放心月饼,甘肃省市场监督管理局近期在甘肃省范围内的生产、流通和餐饮环节组织抽检月饼98批次,抽检项目涉及食品添加剂、产品质量、微生物等项目,抽检结果均为合格。甘肃省市场监督管理局??2024年9月10日甘肃省月饼抽检产品信息...
《诗经》305首,你至少要会背这23首巅峰之作(拼音版,收藏)!
螓qín首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。硕人敖敖,说shuì于农郊。四牡有骄,朱幩fén镳镳biāobiāo。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。河水洋洋,北流活活guōguō。施罛gū濊濊huò,鳣zhān鲔wěi发发(bō)。葭菼tǎn揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅qiè。
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
他说,摆脱西方和分裂势力在涉藏话语上的概念陷阱,建立中国在国际涉藏话语体系中的主导地位,急需探索使用能够准确表达中国立场的“西藏”一词英文译法。近来,达赖集团对使用汉语拼音“Xizang”作为“西藏”的英译提出批评,恰恰说明这种译法击中了分裂势力的话语要害。“用拼音是依法办事”1977年,中国派代表团参加...
嗯?原来“嗯”不读“en”?家长傻眼:到底怎么读...
华晨宇的“华”读“huà”不读“huá”还有蛋挞(tà)不读“蛋tǎ”嫉(jí)妒不读“jì妒”唠(láo)叨不读“lāo叨”多巴胺(àn)被很多人误读为ān除了拼音外还有一些古诗词的读音变化有网友说,前几天儿子回来背《山行》,一句“远上寒山石径斜(xié)”,把她给惊住了(www.e993.com)2024年9月19日。
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
北京、清华在威妥玛拼音里其实是Pei-ching,Ch'inghua,但在邮政式拼音里,北京是Peking,清华拼写为Tsinghua。清华大学TsinghuaUniversity(THU)北京大学PekingUniversity(PKU)中山大学SunYat-senUniversity(SYSU)晚清后期孙中山先生前往香港求学,最初使用的是“孙日新”这个名字,后来他的香港国文老师为...
【说谍】淞沪风云:《群星闪耀时》中的红色谍影与幕后历史
红字“TheHongkongandShanghaiBankingCorporation”(香港上海汇丰银行),蓝色油墨椭圆印章小字为繁体的“汇丰银行”,道具组真的用心!可惜孟宗贤的拼音“Zong”写成了“Zhong”(从下图右上角可看出),但是瑕不掩瑜。上海是汇丰银行在内地的发迹地,汇丰银行英文缩写HSBC中“S”字母即指代上海。在抗日战争之前,汇丰银行...
文汇书单|以历史为镜鉴,穿透现实的迷雾
唐骋华意大利历史哲学家克罗齐有言:一切历史都是当代史。反过来理解,当代的种种事件都能从历史中找到渊源。作为一个有着丰厚史学传统、高度重视历史书写的民族,我们中国人对此自然有着真切的体会。这也解释了历史书何以能在各类图书榜单上占据重要位置——当人们面对当下的纷繁问题时,总是习惯先“向后看”,以历史为...
“窝”了20年的“o”读错了?官方回应家长质疑拼音o读喔
她介绍,“喔”在《现代汉语词典》中有两个音:一个是等同于“噢”,读“ō”,另一个是“形容公鸡叫的声音”,读“wō”,显然,作为“公鸡叫的声音”的“喔”是个复元音韵母(复韵母)“uo”,而不是单元音韵母(单韵母)“o”。邵燕梅说,为什么有很多人认为《汉语拼音方案》中的“o”读音是“uo”呢...