中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲
古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)如果您有新闻...
用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?
2023年12月26日起至2024年4月18日,以个人投稿方式参赛的选手可登录少年志APP,点击首页下方赛事,进入“用英语讲中国故事”赛事页面,仔细阅读赛事公告,上传符合赛事要求的视频作品;以集体投稿方式参赛的学校,可将视频发送至邮箱:yyszggs186@163,并备注作品名、选手姓名及联系方式。活动结束后,活动主办方将...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...
凭2句话月入8000!直播间「电商捧哏」火了,用英语怎么说?
主播、直播相关英语表达那在外国人口中,主播、直播、打赏等词汇应该怎么表达呢?直播(视频、流媒体):livestreamingLivestreaming可以简称为streaming。所谓streaming“流式传播”,本质上是一种数据传播技术。随网络技术发展,我们现在无需等待整个文件下载下来,直接在线上播放即可,整个过程文件就像stream“水流”一样...
CNN报道“科目三”,用英文怎么说?
CNN报道“科目三”,用英文怎么说?起源于广西的网络舞蹈“科目三”在中国火出圈后逐渐走向海外在海外社交媒体上赢得了一些反响在Tiktok、Youtube等海外社交平台上标签为“#kemusan”“#科目三”的视频浏览量已超百万????TheRussianRoyalBalletdanced"Kemusan"atthecurtaincallofSwanLake...
普洱茶英文介绍加中文翻译,普洱茶的英文介绍及中文翻译
总的来说,普洱茶是一种独特的产自中国茶,具有丰富的历文化底蕴和独特的发酵工艺(www.e993.com)2024年9月22日。通过普洱茶解读视频的介绍,我们对普洱茶有了更深入的里的了解,也能更好地品鉴和享受普洱茶的魅力。普洱生茶和普洱熟茶的英文怎么说普洱(普里/ぷれ)是中国云南省一个古老的茶产地,也是一个著名的茶叶。普洱茶被分为两种类别:...
这些科普视频,打开8岁儿子英语水平飙升密码
分类安排英语学习,词汇表达都跟得上视频类:虽然不是每天都看,但至少一半的天数是有看的,每次大概看半小时左右。基本上都是Youtube上的视频。音频类:还在听《Wowintheworld》,目前这个节目总共出了700集左右,其中的TwoWhats?!andaWow!他不喜欢,其它的基本都听过了,只是目前一直还在循环和重复地听...
“小孩哥”“小孩姐”称呼走红,“10后”用英语怎么说?
说到这里,让我们来回顾一下我国常用的“xx后”用英语怎么表达吧!以00后为例,我们可以说“thegenerationborninthe00s”或“thegenerationafter00s”。不过为了简洁,比较常见的是“thepost-00sgeneration”。以此类推,“10后”也可以用“thepost-2010sgeneration”来表示。相信“80后”“90后”...
“龙行龘龘”“前程朤朤”用英文怎么说?
“龙行龘龘”“前程朤朤”用英文怎么说?过完元宵节,就意味着年要结束了。今年的龙年祝福语着实有些陌生,又透露出一些可爱,先是出现了“龙行龘龘(dá),前程朤朤(lǎng),生活????(yè)”的3小句版本,紧接着,智慧的网友拓展到了11句的版本:...
蔡英文玩直播上瘾吃个鸭翅也要传视频,网友讽:假亲民
针对蔡英文上传视频一事,有岛内网友讽刺称她是作秀,平常只吃法国料理;“不用在这里假亲民”。还有人说蔡英文此举是东施效颦。也有人痛骂她:“什么都无能,就是爱吃”。还有人站在蔡英文“立场”讽刺:不能吃法国菜,“真委屈”。不过也有人认为,她继续吃吃喝喝,不再出鬼点子,对台湾是好事。