哈萨克斯坦为什么把首都努尔苏丹的名字改回旧称“阿斯塔纳”?

此地因此得名为阿克莫林斯克——“阿克莫林(拉)”在哈萨克语中是“白色坟墓”之意,“斯克”在俄语中是“……之地”的意思。在沙俄和苏联早期,这里曾因恶劣的生存环境成为罪犯的流放之地。1961年,在赫鲁晓夫积极推动苏联农业改革的热潮中,阿克莫林斯克这块荒芜之地得到开垦,并随之更名为采利诺格勒,在俄语中“处女地...

毛岸英牺牲后,刘思齐改嫁空军教员生养4子,以长子名字纪念前夫

就在刘思齐犹豫不决的时候，一位名叫杨茂之的空军学院教员进入了她的生活。这个偶然的相遇，为刘思齐的人生带来了新的转机。1962年的一个初秋午后，刘思齐在北京的一个公园里散步时，偶然遇到了正在休假的空军学院教员杨茂之。两人一见如故，聊起了各自的工作和生活。杨茂之对刘思齐的学识和气质留下了深刻印象，而刘...

朝鲜空战中苏军直接爆锤美军,击落1106架美机,为何冒充志愿军?

很快，他们就发现，战斗中操纵战斗机腾挪转移的志愿军，生有一双蓝眼睛和一个高挺的鼻梁，嘴里的飞行指令根本就是俄语。美国人沉默了——这根本就是一群披着志愿军皮的苏联空军！！！但是美军并未对外宣扬苏联红军的参战行为，反而帮助苏联空军打起了掩护，对外只是宣称中国志愿军空军的实力突然增强。而苏联空军也因为...

扎哈罗娃回应美使馆写错普希金名字:我们为普希金感到难过

我指的是,美国的国家机构那么称呼亚历山大·谢尔盖耶维奇??普希金。顺便说一句,我们为他(普希金)感到难过”。公开资料显示,俄罗斯人的全名一般由名、父称和姓这3部分组成,使用“名+父称”称呼时有尊敬之意。据俄罗斯《观点报》6日报道,美国驻俄大使馆当天在社交平台Telegram发文,写错普希金的名字,将其名和父称“...

人物| 叶兆言:我是缝“百衲衣”的人

有趣的是,叶兆言最初给小说起的名字叫作《缝纫机,蝴蝶牌》。有段时间,叶兆言对上海产的“蝴蝶牌”缝纫机特别感兴趣。原因很简单,在他们那代人眼里,缝纫机是家里最重要的大件之一。《璩家花园》的开头竟也是由缝纫机引起的。“一男一女,女的说,我们结婚你总要给我个东西吧?其实没有这个缝纫机,女的也很愿意...

刘思齐再婚生四子女,用长子名字纪念毛岸英,75岁完成毛主席嘱托

然而,幸福的日子并没持续多久,1950年6月,朝鲜战争爆发,应朝鲜政府请求,中国做出了抗美援朝的伟大战略决策,中国人民志愿军奉命入朝作战,毛岸英主动请缨,申请赴朝,10月,他以俄语翻译兼机要秘书的身份前往志愿军司令部开展工作,临行前,他只告诉刘思齐是去执行任务,具体是什么并未告知,因此,刘思齐并不知道丈夫已经上了...

中国石油2025年度校招报名常见问题汇总

10.我的第一外语是俄语,我需要提供什么等级的外语成绩证明?下图是小蓝鲸整理的对外俄语、大学俄语、英语四六级、专业英语的大致对应关系图,可以按照对应关系上传成绩证明。11.我是国内研究生,英语六级没过能报名吗?英语六级没过,可以提供2年内的同等水平证明,包括:新托福不低于70分、雅思不低于6.0分、领思不低...

【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

因此,我们有必要采取步骤,总结关于蒲松龄作品的现有信息,并将其翻译成俄语,尽管这也不能说是完整的,而只是对许多相关历史和文学现实的进一步研究提供一些参考。蒲松龄手迹一、蒲松龄的生平及其创作蒲松龄,字留仙(留仙,延迟不朽;意思是松龄留仙,延迟不朽并无限长寿的意思),另一字剑臣(剑臣,服务于宝剑的意思),号...

在电影演职员表中,一些人名外面套着一个小黑框,这个符号叫什么

需要说明的是，在学界，“示亡号”还有一个更为普及的名称，叫“示殁号”。那么，什么是“殁”呢？殁，读作mò（音同“墨”），这是一个很古老的词汇，“死亡”是其本义。三国魏时张揖《广雅·释诂四》解释说：“殁，终也。”这个“终”，就是死亡的意思。相对来说，“殁”这个字比较生僻，可能好多人不...

《小蜗牛》为何在教材里被撤下?作者从苏联移民以色列后作品遭禁

那么,我们首先要查到“巴乌姆芙莉”的俄文名字。但用“巴乌姆芙莉”反向翻译出来的俄文名字去搜索,是不会找到结果的。笔者选择了《成年人童话》里的作品,先用翻译软件,译成俄文,然后用这一段俄文,去寻找网络上的作品。笔者按《成年人童话》里的作品,包括用《小蜗牛》的俄语译本,依次这样操作,都没有找到对...