日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

有人说在日语发音中的“阿比古”和“我孙子”的汉语谐音十分相似,由于当时日本没有自己的姓氏和文化,就将“阿比古”读音放在了“我孙子”这个姓氏身上,他们书写姓名字的时候,就写成了汉字形式的“我孙子XX”等等。但也有人说,“阿比古”最早是来源于一支印度人,他们漂洋过海来到日本,这部分印度人自认为是火神“...

如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

说来我到现在最喜欢的一个名字,是小田急的“朝雾”。(莫名跟“雾”干上了大雾有研究日本文化的中国学者也坦言,日本的列车爱称,还是要放到日语本身的语音和语境里,才更能表现出对应的情感,哪怕中文能够实现文雅的同步翻译。也好理解,就像“东风韶山”根本没法翻译,也不需要翻译。另诸如“出云”,日本人自己...

中国小孩13岁加入日军,用日本名字说日语,为抗战做出巨大贡献

在那个特殊的时期，日本人强迫学校废止国文教育，用日语授课，历史课、地理课学习的都是关于日本的知识，他们计划从文化上彻底斩断中国人的传承。在这种环境下，无人能够幸免，陈敏学的父母为了保护儿子，不愿意让儿子接受日本人的教育。可是，日本人却推行强制入学。陈敏学九岁那年，因为迟迟不入学，家中已经遭受日本人的...

足球城市日记:日本唯一没有日语汉字名称的城市,找到了

日语书写时基本使用汉字和平假名,汉字用于表示含义。日本城市多数都有平假名和日语汉字,但唯独埼玉例外。埼玉市的日本官方正式名称为さいたま市,也是日本各县厅所在地中,是一个以平假名(而非汉字)作为官方正式名称的行政单位。埼玉市距离日本首都东京30公里,拥有首都圈内数一数二的优越自然环境。埼玉市是埼玉县的...

为何常用鱼钩多是日本名字?揭秘鱼钩背后的故事及怎么选鱼钩

1、伊势尼鱼钩,其名源自东瀛伊势地区,伊势在日语中有小姑娘意思。这种鱼钩在日本主要用于海钓,来到中国后,它凭借粗壮的钩条和强大的拉力,成为钓取鲤鱼、草鱼等大型鱼类的利器。2、袖钩,又被称为东京袖,源自东京地区。它最初是为了应对日本白鲫的灵敏嘴唇而设计,如今在国内,它更多地被用于野钓鲫鱼或白条鱼等小型鱼...

华创派|Dify 张路宇:服务超百万开发者,再创业做大模型中间层,全球...

ZP:Dify这个名字怎么来的?张路宇:给产品起名字还是一个挺难的事,这个名字准确来说是我选的,是GPT帮我取的,我在很多候选的方案中选了一个名字(www.e993.com)2024年11月14日。创业的第一步就是起名字,产品的名字得好念,简短,能申请到域名,能注册到商标,所有条件都满足才行。我们觉得Dify是一个有意思的简短有力的名称,从缩写...

13岁起为日军效力的中国人,用着日本名字说日语,战后成大英雄

陈敏学出生于1929年,当时中国正处于内部混乱时期。在陈敏学九岁的时候,他被日军逼入了学习日语的学习班。后来,由于他的聪明才智和强大的学习能力,这位14岁的少年被日军要求为日语翻译,并花大力气“训练”他,并给他起了“铃木三郎”的日本名字。在加入“安东洋行”之后不久,我党希望他能继续帮助收集日军情报,于是陈...

新闻精选|《富二代成人avapp》在线观看 - 正版视频电影高清-星辰...

澜湄印象湄公河畔传统村特色舞蹈迎客来,ayisakisa|抖阴成人版在线观看。百万庄小课堂冰雪游如何防冻伤?医生这样建议“weng”deyisheng,tiandijuchan,yizhikepadedazhaozihengkongerlai,jixiangxiaohongniao,shenguangpengpai,rujingtaopaian,haohanwubian。zheshiyicixisha,nachulishijian、songruyuncengshangde...

中国少年13岁加入日军,说日语取日本名字,战后却成为大英雄

出生在深圳的陈敏学,一生命运多舛,他13岁时被日军抓去学习日语充当翻译,并被日本人取了个日本名字“铃木三郎”,但是拥有赤子之心的陈敏学并没有忘记国仇家恨,而是潜伏在日军身边,不断的等待机会,虽然被许多人误会,但在战后大家终于知道他是一名真正的抗日英雄。

日语知识科普,这些中文名字,千万不要用日语念出来!

因为名字的日语读音太奇怪,上面几位在做自我介绍时总是会非常难堪。然而姓“卜”的男同学却最喜欢做自我介绍了,每次他都会骄傲地大声说“私はぼくです。(我就是我!)”注:日本男子自称时不仅可以用“私”,还可以用“僕-ぼく-boku”。正好和“卜”的日语读音一样。