专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。

我们的翻译官:随便一看还行,仔细看还不如随便一看

我没有说在乡村小学教英语不好的意思,但是让一个天才翻译去教小学英语,是不是过分大材小用了?如果说,当年不得不放弃梦想是因为家里穷。那林西高中后,她爸爸做生意发达了,她家住别墅,做生态园。有钱得不要不要的,她妈妈重拾自己的翻译梦想了吗?没有。所以,我看不少粉丝在弹幕里说:怎么就这样就原谅了?

卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...

腾讯会议升级支持17种语言实时翻译8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯...

茹斯汀·特里耶:我更感兴趣的是展现女性的复杂处境,而不是把她们...

翻译:RAINhttpsnewyorker/culture/the-new-yorker-interview/the-problem-of-the-too-truthful-woman

“加油”怎么翻译?中式英语“add oil”进牛津词典

文/观察者网陆雨聆它，是中国人最常使用的短语之一，也是最难翻译成英文的短语之一。“Go”、“comeon”、“cheerup”……似乎没有任何一个单词能完美涵盖它的所有意思。它，就是“加油”。不过从现在开始，大家再也不用为翻译问题担心了。10月13日，词典学专家、台湾东吴大学英文系副教授曾泰元在台媒...

最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测

英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题,以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感,下面,就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文(www.e993.com)2024年11月27日。1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程...

地球上有生命吗?大学英语精读第1册第9单元课文及翻译(附带录音)

"如果您所说的都是事实，那飞碟计划不就要推迟好多年吗?""是的，但一俟格拉布斯塔特贷款基金会把追加的资金给我们，我们就会立即实施这一计划。""佐格教授，既然地球上没有生命，那我们为什么还要花费亿万零元向那儿发射飞碟呢?""因为如果我们金星人能学会在地球的大气层中呼吸的话，那我们就可以在任何地方生存了。

因翻译不准确,孙杨听证会结果将推迟公布

当地时间12月10日,国际体育仲裁法庭官网宣布,由于翻译不准确,双方需要再度提供笔录等原因,原定于2020年1月初宣判的孙杨听证会,将推迟至1月中旬后再公布仲裁结果。国际体育仲裁法庭公告国际体育仲裁法庭在公告中写道:“2019年11月15日周五,体育仲裁法庭审理了世界反兴奋剂机构对中国游泳运动员孙杨和国际泳联的上诉。

2020考研英语(一)真题翻译考点解析

2020考研英语刚刚结束,英语一整体难度适中,与近几年的真题思路接近一致,关于翻译部分,五个长难句依旧各有难度,文章背景主要讨论文艺复兴时期的思维变化,整体词汇有一定难度,本文为同学们总结翻译考点,并和同学们分享翻译相关的复习方法。下面和小编一起来看看2020考研英语(一)真题解析内容吧。

澳与印尼自贸协定推迟签署 澳部长:有翻译要处理

澳大利亚贸易、旅游和发展部长西蒙·伯明翰18日说,澳大利亚与印度尼西亚推迟签署自由贸易协定,原因是仍需处理一些“翻译事宜”。“上周还有一些翻译需要处理,”伯明翰告诉澳大利亚广播公司电视台记者,“我们会完成所有的事,当两国(时机)合适时,我们将签署它。”他说,希望能在“今后几个月”内签署这份协定。