...第十七届多语种全国口译大赛成功举办 AI对翻译的影响引人关注

中国翻译协会副会长中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)主任姜永钢(右一)、原中国教育工会全国委员会巡视员白立文(左一)为获得日语交传组一等奖的北京外国语大学廖君怡颁奖。主办方供图中央广播电视总台国际视频通讯社定稿专家邱鹏鸣(右一)、人民网日文版主任编辑许永新(左一)为获得日语交传组二等奖的北...

申花主场迎战川崎前锋 斯卢茨基有了新的关键词

对于鬼木达的自信,斯卢茨基给出的回应是:“每个教练都会在赛前说要赢球。当然,我们也是。”一个随队来采访的日本记者,在发布会后用谷歌翻译的一句日语来向现场的中国记者提问。问题是“对明天比赛的预测”,本报的预测是申花3比1获胜,而他给出的预测则是川崎前锋2比0赢球。“那明天拭目以待!”相关新闻斯卢茨基:...

最神秘的749局、507所,这些封禁的机构都发现过什么?

执行这项工作的特工必须会讲母语级别的韩语,因而无法让他们使用一次性语言进行秘密沟通。事发当日,有执行其他相关任务的一次性语言特工发现,玉龙会很可能已经察觉到了组织中存在日本特工,甚至可能发现了卧底的身份。事发突然、情况紧急,这名一次性语言特工当时没办法联系到潜入玉龙会的同僚,更无法采用一次性语言与他们...

日本人总说的“八嘎呀路”!翻译为中文到底啥意思?原来是两个词

原来是两个词●○前言○●正经日语一窍不通,一句“八嘎呀路”走天下。喜欢看“抗日神剧”的观众,对这句“脏话”一定是耳熟能详,日本军官经常以这句话来表示自己的愤怒,而这四个字也被我们直接翻译成了“混蛋”。但事实上并非如此,这么多年来,我们对这四个字的翻译都是错的。●○你不知道的“八嘎呀...

各国语言中无法被翻译出来的单词都有哪些?

解释:Toska是一个复杂的词,用来描述一种深层的、无法解释的悲伤,一种灵魂的痛苦或深度的怀念。它可以是对某人或某事的思念,也可以是一种更抽象的、无法具体指向的悲伤感。打开网易新闻查看精彩图片10.Iktsuarpok-因纽特语解释:Iktsuarpok描述了一种因为期待某人到来而反复去门口或窗户查看的感觉。这个词语...

趋同杀死了日本的新品牌

不能说哪种模式更好,要看哪种模式更匹配哪种品类(www.e993.com)2024年11月5日。有些行业就是得精细化。比如说是做卖场,用户更看重服务是持久的、有信赖度的,这样相对来说,线下零售对于线上零售就会遇到一些瓶颈。利用好供应链优势就可以占据日本市场鲸犀:您怎么看待日本线下渠道的重要性,感觉中国对线下渠道不是很重视?品牌有没有必要线...

日语的尼桑是什么意思?日产为什么不叫尼桑了

日产是从日语翻译成中文的品牌名称。它的全称是日本工业汽车公司,于1934年命名。日产的标致是一个圆形,中间有一个单杠。NISSAN是日语中“日产”一词的罗马发音。所以我们指的是日本,音译是日产,都是指这家公司的车。东风日产是中国东风汽车厂和日本日产汽车厂的合资企业。东风制造,有日本日产标志。

中国猫呼噜噜,英国猫pur pur:拟声词还带口音的?

不同语言中用来学动物叫的词各不相同,有时甚至相去甚远。现代汉语常用“呼噜噜”来形容猫开心得打呼的声音,英语用“purr”,日语则用“ゴロゴロ”(音:gorogoro),匈牙利语用dorombolás(音:doromb),法语用ronron/ronronner,德语用schnurren(音:shinuhen)。

日本人常说的“八嘎呀路”,翻译为中文到底啥意思?其实是两个词

在中国人心目中,这四个字直接翻译为“混蛋”,这是日本人用来表达愤怒的最直接的咒语。但说实话,你明白这意味着什么吗?日语单词“BagayaRoad”在许多抗日情节中,日本士兵经常骂中国人为“巴嘎亚鲁”,翻译过来就是“混蛋”。那么“马鹿”一词从何而来呢?

外来语中,日语占了近40%!没了日本词汇,我们还能开口说话吗?

比如说,现代汉语中的“电话”,其实原先的名字叫做“德律风”,是电话telephone的音译,后来又从日语中引进了“电话”一词,并一直使用至今。除此之外,在现代汉语中还有很多的词汇也是来源自日本。在1958年出版的《现代汉语外来词研究》一书中,上面显示汉语中有1268条外来词,其中有459条是来自于日本。