台军方警报“菜英文”,外媒记者也傻眼:令人震惊的糟糕翻译
台当局防务主管部门9日下午连发多则“全台级警报”,示警大陆发射卫星经过台湾上空,但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误写为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),引发巨大争议。就连英国《卫报》记者也批评,“令人震惊的糟糕翻译。”大陆在于本月7日就预告会在9日发...
外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽
环球网报道记者徐嘉莅据台湾中时新闻网10日报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译...
SpaceX 星舰发射「成功一半」;苹果收购 AI 公司,iOS 18 大变样...
yi-34b-chat-0205:基于开源版进行深度优化的版本,指令遵循能力提升近30%,模型回复延迟大大降低。适用于聊天、问答、对话、协作、翻译等场景。yi-34b-chat-200k:200K超长上下文,支持处理约20w~30w个中文汉字(约为1本《哈利波特》)或英文单词。适用于多篇文档内容理解、海量数据分析挖掘和跨领域知识融合...
1972年尼克松访华,因礼物破损致歉,毛主席说了一句话尽显大智慧
中国的英文单词就是瓷器的意思,而且中国最出名的东西除了丝绸、茶叶就是瓷器。从很久之前开始就畅销西方,甚至成为西方上流阶层身份和地位的象征。瓷器也成为中国重要的出口商品。另外,天鹅在美国的传统中象征着美好与纯洁。所以送一个瓷器再合适不过了。而其余的三件分别是水晶玻璃花瓶、尼克松本人的名片以及一个宴...
71年联合国秘书长吴丹致电姬鹏飞:中国国旗的位置,该如何确定?
中华人民共和国的英文为:“thePeople'sRepublicofChina。”第一个单词的首字母显然不能使用,那么就是第二个单词People“”的首字母“P”,或者是“China”的首字母“C”。对此,他们也不敢贸然决定按照那个字母的顺序挂,必须要征得中国政府的同意才行。经过讨论后,姬鹏飞于10月31日复电吴丹:“我收到...
凭算力疯狂秀肌肉 英伟达是不是卡住了自动驾驶的脖子
CUP怎么就不行呢(www.e993.com)2024年7月14日。当然行,但不高效,CPU是专为顺序串行处理而优化的大核心组成,只是拥有应付复杂问题的能力。做个类比大家就懂了,自动驾驶要做的事就相当于要画一副画,CUP就相当于单只喷枪在画布上精准作画,而GPU相当与成千上万只已经排序好的喷枪一同发射,一瞬间一副画就呈现了出来,效率明显更高。英伟达...
加国今年新永久居民数据公布,移民势头降温!九年“巨无霸”商标战...
6日,太空探索公司SpaceX的“星舰”重型运载火箭及飞船集成系统从得克萨斯州的“星际基地”(StarBase)发射场发射升空。此次试飞成功,实现软着陆。SpaceX是美国知名企业家、特斯拉创始人马斯克(ElonMusk)所有的太空探索公司。马斯克在X上表示,此次试飞成功是一项“史诗般的成就”。这枚400英尺(约121米)高的火箭由71...
美军宙斯盾舰破功?疑被胡塞武装导弹命中,美国军事神话荡然无存
在声明中提到的战果方面,胡塞武装以英文单词“vessel”来代表被击中的船只,这个词的意思是指大型船只或远洋货轮。由此想来,如果胡塞武装发射的导弹确实命中目标,那其打击的很可能也是过路的民用大型货轮,而非命中了美国军舰。此前遭胡塞武装导弹命中的货轮
当“芒果干”从台湾上空飞过……
值得一提的是,这条英文翻译的资讯从文法到事实皆有重大错误。卫星所对应单词“missle”没有加复数不说,“flyover”更只能用在“低空飞过”的情形,和飞在大气层的卫星差了十万八千里。同时,台湾省上空属于中国领空,而在这条台防务部门的预警信息的英译版本里,赫然写着台湾领空“Taiwanairspace”,则是更为...
杨利伟:中国航天员有了自己专属英文单词taikonaut
“中国青年报”微信公号6月18日消息,你知道吗?中国航天员有自己的专属英语单词“taikonaut”欧洲航天局祝贺中国国家航天局成功发射神舟十二号载人飞船,文中也使用了“taikonaut”:18日,在北京大学举办的“把青春华章写在祖国大地上”网络主题宣传和互动引导活动启动仪式上,刚刚从发射现场赶来的“航天英雄”杨利伟表示...