纪念梅兰芳诞辰130周年展开幕,《游园惊梦》戏衣、中英文版京剧...

“生”的英文是TheShengorMaleCharacters,“旦”的英文是TheTanorFemaleeCharacters……这份京剧图谱中英文对照,纯手写、手绘,特别精美。据了解,94年前,为了让美国观众更好地了解和认识中国的京剧艺术,梅兰芳特意请画师绘制了京剧的剧场、乐器、兵械、砌末、行头、古装戏衣、脸谱、冠巾、胡须、扮相谱...

丰台建华|在爱的阳光下——“童年与国同梦·童心与党同行”庆六一...

英文戏剧《狐假虎威》英文戏剧与中国传统寓言故事的完美融合,丰华少年们化身一只只小动物,演绎五彩斑斓的戏剧世界,享受童话般的旅程。武术与篮球《功夫篮球》功夫篮球,融合了中国传统武术元素与现代篮球运动,每一次跳跃、每一次转身、每一次扣篮,都是对传统功夫精髓的现代诠释。第四篇章---成长之光京剧《传承国...

张信哲、李健、李荣浩、黄丽玲、岳云鹏……7月青岛明星扎堆!

百老汇经典英文原版音乐剧《芝加哥》百老汇经典英文原版音乐剧《芝加哥》演出时间:2024年7月5日19:30;7月6日14:00/19:30;7月7日14:00演出地点:青岛大剧院歌剧厅门票价格:180元起购票渠道:青岛大剧院公众号、大麦网等中文原创音乐剧《人间失格》中文原创音乐剧《人间失格》演出时间:2024年7月26日...

大戏看北京3月11-17日文艺资讯丨别样《日出》,致敬曹禺

学者俞平伯称赞“俨如一块纯美的水晶”,英文版译者林语堂读罢深感“远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦”,称芸娘是“中国文学中最可爱的女人”。昆曲《浮生六记》自2019年成功首演以来陆续获得2020年“京昆艺术紫金奖”的优秀剧目奖、优秀音乐(唱腔)奖、优秀舞美奖等多项奖项,担纲2023年BeSeTo(中韩日)戏剧节开幕大戏并...

大师慧眼:梅兰芳、荀慧生“龙套”之中选传人

这段专访播出后,有的听众说:“京剧用英文演唱,也很好听呀!”这真应了那句话:艺术没有国界。京剧演员孙毓敏荀慧生为孙毓敏充当“马童”孙毓敏从小就有着一副白皙的脸庞、会说话的眼睛和清亮的嗓音。1959年她毕业于北京市戏曲学校,与李玉芙是同班同学。她学的是花旦,但因唱功好,同学们给她一个绰号“铁嗓...

大师慧眼

这段专访播出后,有的听众说:“京剧用英文演唱,也很好听呀!”这真应了那句话:艺术没有国界(www.e993.com)2024年11月27日。荀慧生在京剧《赵五娘》中的戏妆照视觉中国供图荀慧生为孙毓敏充当“马童”孙毓敏从小就有着一副白皙的脸庞、会说话的眼睛和清亮的嗓音。1959年她毕业于北京市戏曲学校,与李玉芙是同班同学。她学的是花旦,但因...

记单词=学听京剧 45岁学英文一年做翻译

记单词=学听京剧45岁学英文一年做翻译httpsina1999年9月15日13:56江南晚报本报深圳消息:45岁开始自学英语,一年后成为翻译;53岁自学电脑,成为电脑专家,十几年写作并翻译了三十余本著作;57岁学习和研究记忆方法,能背出圆周率一千余位,并且还是复读机的发明者。这就是曾任解放军某学院...

英文版《你好,中国》第13集:Peaking Opera京剧

[心]英文版《你好,中国》第13集:PeakingOpera京剧京剧是一个由200多年历史的古老戏曲,今天就跟着HelloChina《你好,中国》一起来看看中国京剧的文化吧~??_新浪网

干货已送达!中国京剧文化之英文表达!

FivemajorChinesetraditionaloperas中国五大戏曲剧种:Beijingopera京剧;Huangmeiopera黄梅戏;Shaoxingopera越剧;Henanopera豫剧;Pingopera评剧Asetofstandardperformingskills一整套表演基本功:Chang唱(thesingingaccordingtocertaintunes唱功);Nian念(melodiousrecitation音乐性念白);Zuo做(alltypesof...