国风肢体剧《朱尔旦》入选第28届BeSeTo(中韩日)戏剧节及全国小...
BeSeTo(中韩日)戏剧节由中、韩、日三国戏剧机构于1994年共同创办,是中国剧协传统品牌项目。“BeSeTo”的名字来源于北京(Beijing)、首尔(Seoul)、东京(Tokyo)三个英文单词的前两个字母。该戏剧节每年由中、韩、日三国轮流主办,是亚洲最权威的戏剧盛会,也是向世界输送东亚新文化的重要平台。今年的第28届BeSeTo(中韩日...
黄平:中文系能否培养作家?
查阅英文原文,爱默生演讲中出现过一次creativewriting,源自这样一句话:Thereisthencreativereadingaswellascreativewriting.张爱玲对包含这句话的上下文是这么翻译的:我只想说,需要一个强健的头脑,才守得住这种饮食。一个人要善于读书,必须是一个发明家。像格言里说的“要想把西印度群岛的财富带回家来,...
杨赤情景再现背英文,石晓亮演示,用戏曲动作记英文单词!
隔离结束!奥运首金杨倩回清华参加欢迎会,因备战全运仍无法回家8月22日20:53奥运会东京奥运会奥运健儿外媒:塔利班宣布特赦阿富汗总统加尼允许其自愿回国今天14:54巴基斯坦萨利赫291排名赛冠军:丁俊晖14冠第9,奥沙利文37冠军第1,金左手24冠第5今天08:43斯诺克奥沙利文丁俊晖3特朗普:塔利班尊重我我在任就不会...
英语四级结束,红包、中国戏曲怎么翻译?考生:简单但就是不会写
红包写成"Redbag",戏曲翻译成“XiQu”!每年英语四六级考生的翻译都要难倒一大片人,确实四六级考生的翻译对于词汇量还是有一定要求的,今年难在不少考生面前的居然是红包这个翻译单词,有将其简单粗暴地翻译成“redbag”,红色的包,这样确实是简单明了的直接翻译了,这样的人还真不少!还有的将红包写成“redp...
「寻味中华|戏曲」演绎莫里哀喜剧 京剧舞台中西融会开“洋腔”
令人耳目一新的,还有台词中不时蹦出的“节能环保”“人生开挂”,甚至“no”“husband”等英文单词。梅庆羊表示,演员在创作时对一些情节进行调整,是当下语境的自然流露,也是贴近观众生活的方式之一。“这样的改编更吸引年轻人。”今年26岁的迟女士看完京剧《吝啬鬼》后说,“一些老戏对我们来说比较难懂,这部戏...
河北高阳:戏曲表情包“团阳阳”上线
“团”代表共青团,第一个“阳”代表拥有悠久历史和文化底蕴的高阳,第二个“阳”取英文单词“Young”(意为青年)的谐音,代表高阳各界新时代青年(www.e993.com)2024年9月18日。图案以红色为主色调,代表着高阳青年传承红色基因,赓续红色血脉,永远跟党走,奋进新征程。据悉,高阳县河西村昆曲具有400多年的历史,在中国戏曲史和中国艺术史上占有...
...上海民盟盟员回忆为中法两国元首表演传统戏曲的台前幕后
为庆祝第二届中国国际进口博览会的召开,上海越剧艺术传习所(上海越剧院)和上海昆剧团的演员们先是在国家会展中心上演了经典的越剧和昆剧选段,为来自世界各国的参展商和参观者展示中国传统文化。11月5日晚,他们又应邀为习近平夫妇和马克龙夫妇表演戏曲。民盟上海越剧院支部的盟员裘丹莉、谢言潜、赵斌,以及民盟上海昆剧...
豫园古戏台上,他们为中法两国元首表演传统戏曲
《梁祝》可以说是中国版的罗密欧与朱丽叶,在裘丹莉看来,这次为中法两国元首夫妇表演越剧《梁祝》,也是为促进中西文化交流贡献了自己的力量。“越剧作为传统戏曲的代表性剧种之一,是中国传统文化的名片。”裘丹莉表示,继承和发扬越剧艺术是作为一名越剧演员的初心和使命,这次有幸为两国元首夫妇演出,更加坚定了她为...
春晚倒计时|看了这么多年的「春晚」英语怎么说最地道?
春晚一般指的是“央视春晚”,英文可以说CCTV'sSpringFestivalGala/CCTVNewYear'sGala,gala意指“庆祝,祝贺”。单纯说春晚可以用SpringFestivalGala或者ChineseNewYearGala表达。春晚主持人,那些熟悉的面孔们另外,gala也可以用作形容词,表示"庆祝的,奢侈的",如agalaball庆祝舞会;thegala...
宋祖英中央音乐学院读博士 白燕升南理工谈戏曲
中国音乐家协会常务副主席、宋祖英上海音乐会音乐总监徐沛东向记者透露,宋祖英现在一有空就热衷于写作业、学英文、背单词,筹备上海音乐会的时候,她还专门调了课程,并把课本带到上海。宋祖英经纪人郭建华前日告诉记者:“去年9月,宋祖英就考上了中国音乐学院的声乐博士,带她的博士生导师,就是中国音乐学院著名音乐教育...