19世纪俄国打败拿破仑的库图佐夫和文豪普希金为何终生说法语?

如果连法语词汇都掌握不了多少,那也必须学会讲不好俄语,或者说不好好说俄语,在和人谈话时要经常性的说:请您等一等,让我想一想这个词用俄语该怎么说。所以俄国当时才会出现大文豪普希金、托尔斯泰虽然用俄语写作,但是在社交场合绝对不说一个俄语单词,都操一口流利的法语。甚至发展到最后,越是等级偏低的俄罗斯贵族...

为什么英国人说的不一定是「英语」?

不过,诺曼人改说法语的时间不算太长,又有自己独特的文化,因此他们说的其实是与标准法语略有不同的「诺曼方言」。诺曼方言的一大特点,就是法语中以「G」音开头的单词,变作「W」音开头。比如法语guerre成了war;Garde-Robe成了wardrobe。有趣的是,在随后数百年的交流中,一些已经由诺曼人带来的单词又从...

你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇

中文的译文也是根据法语单词ballet进行音译的。Café在英语里,cafe这个词指的是那种比较小、一般很随意的餐馆。通常店里的桌子都不大,有时还会在门外摆几张餐桌。它既可以带着符号,写成café;也可以不带,写作cafe。另外还要注意的是,有一个与之类似的单词cafeteria比较容易混淆,这个词的法语写作cafétér...

那些3岁就开始学法语的孩子,现在怎么样了?

这个词想要记住它似乎没什么逻辑可寻,但放到法语环境中时会发现,实际上它是由两个法语单词mille(一千)和pied(脚)所组成的。有了法语基础,这个英文单词记起来就容易多了,孩子们也很容易发现语言当中的乐趣。不同的语言在学习过程当中能够相互带动,相互补充着学习。四、人工智能时代,学习第二语言还有必要吗?随...

巴黎奥运会「不说英语」,是傲慢吗?

我们能够看到,在此前结束的奥运会开幕式上,主办方不仅在每一个环节开始前都用一个法语单词直接点出主题,包括LadyGaga和CelineDion两位大咖在内的所有表演项目,也都用法语进行。2024巴黎奥运会开幕式的法语章节标题之一,该标题译为「幸会」可以说,整个开幕式就是法国人给世界的一份文化宣言,每个观众都能直观地...

美媒:说“Bonjour”,赴法游客的“第一条规则”

美国有线电视新闻网7月24日文章,原题:专家说,这个词是在法国受优待的“关键”在数以百万计的游客涌入巴黎观看奥运会之前,巴黎人想让游客知道一件事,那就是一个简单的由七个字母组成的单词——“Bonjour(你好)”(www.e993.com)2024年11月7日。知道如何用法语说“你好”似乎是不需要动脑筋的事,但专家表示,如果想留下好印象,这是必不可少...

朱丹尚雯婕“开撕”,女人的友谊还是逃不过两个字!

比如soloclimber,那"k"这个音,无外乎就是c,或者k,或者ch;有"i"发音的,那基本就是字母i,或者ai;"m"这个音,有可能是mer,或者是mar。在听写的时候,如果说知道这个单词,那么就直接把它写出来,如果不知道,那就根据听到的音,借助词典,去推断它大概对应的单词,哪怕写错了也没关系。

多邻国:做题家们的游戏乐园?|编辑部聊天室

02会很多单词但不会说日常外语林子人：我原先认为通过电子设备来学习一门外语并不能真正地还原外语学习的本质，但是自从有了ChatGPT，我得收回这个观点。因为现在可以通过与ChatGPT对话来练习外语，它的反应非常快，说的又是非常标准的外语，如今的电子设备已经可以很好地解决“交流”这一外语学习的痛点。不过对我...

LLM 的“母语”是什么?

实验的目标是探索Llama-2的内部状态,是否与特定的自然语言相对应,这需要从token分布映射到语言。为了规避许多token在语言方面上模棱两可的问题,研究人员构造了特殊的提示,限制token输出的唯一性,并且可以明确地归因于某一种语言。翻译任务将前面的非英语(例如法语)单词翻译成中文,示例如下,向模型展示四...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

法语:(我就笑笑不说话)英语:赶紧说啊兄弟法语:椰子果实里面的油。(法语真的很废话耶……)No.3helicopter英语:直升飞机德语:(我也笑一个吧)英语:拜托啊老哥德语:可以飞升起来的螺丝刀?No.4toes英语:脚趾西班牙语:(给你一个微笑自行体会)...