借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
刘谦团队杭州巡演集体食物中毒,其诚恳道歉并为观众弹奏钢琴曲!
看着刘谦与团队成员的近况照片,许多粉丝不禁感到心疼,纷纷留言表示关切:“希望大家早日康复,演出能顺利进行。”与此同时,刘谦团队所遇到的这场意外也提醒了人们,无论多么细致的安排,意外总是难以预料的,但在意外发生后,诚恳的态度与妥善的应对才是赢得信任的关键。此次事件让刘谦团队的敬业精神与处理危机的能力...
《白蛇:浮生》主创团队:技术与艺术并重,用电影传达爱和勇气|谈艺录
然后许仙和小白最后的一眼对视,没有任何台词,但就是那一刹那间,整个声音跟视觉画面的配合,就已经可以让这种超越生死的情感打动人心。这让我觉得小白遇到了一个很正确的人,这段感情非常值得。封面新闻:大家陪伴“白蛇”系列走过这么多年,觉得这个故事最打动你们的是什么呢?李佳锴:电影的最后一个镜头是小白的...
...独游,如何用4小时收割上万玩家眼泪丨专访《彼方的她-Aliya》团队
“但其实在刚发售那会评论还很少的时候,看玩家们反馈,我就感觉人生梦想已经完成一半了。当初写完这句台词做测试的时候,团队运营负责人Steve就说,这几句话肯定会成为金句在玩家社群里口口相传。结果他真说对了。”Wuli说。尤其在2024年的复杂游戏环境下,一句“出圈台词”可能确实比许多宣发手法都来得有效。事实证...
拿洛迦诺金豹奖的华语短片,从服兵役的女孩说起
所以我们在台词语言上面也有跟演员一起讨论,就是这个时候你的情绪会引导你说什么,但我们侧重的方向不是语言,而是你当下会想要说什么(语言)的那种情绪。《洗净》幕后照深焦:你们是自己做剪辑吗?黎乐怡:不是的。这是第一次让别人来做剪辑,因为我也想要学一下,如果今天拍的东西不是自己剪的,它会长什么样子,...
招工求职,触“屏”可及
但小白如我,即便已经将要说的台词翻来覆去记了好几遍,面对镜头,我的眼神总向上飘忽,还容易不由自主地夹带“嗯”“啊”等无用语气词(www.e993.com)2024年10月10日。业余程度,自己看了试播都直摇头。而这些我上不了手的工作,还只是直播招聘师最基础的工作内容。我了解到,带岗主播与带货主播不同,大部分的时间和精力并非花在台前,而是幕后...
杨幂大破防!团队下场举报吐槽视频惹争议,网友痛批演技差不让说
一位短视频博主发了一条名为“被杨幂捂嘴了”的视频,视频中提到博主在前两天做了一条网友评价杨幂演技的视频,其中都是对杨幂在《哈尔滨一九四四》中台词的吐槽。可是,就在视频发布几天之后,该博主的这条视频被投诉了,投诉的理由是侵犯了名誉权,投诉人是投诉内容的合法权利人或代理人,也就是说杨幂或者杨幂团队...
排球少年中的经典台词
2.“如果是获胜所必要的家伙的话,无论是谁我都会传球的。”这句台词表达了球员们在关键时刻会毫不犹豫地传球给队友,共同为了胜利而努力。这种团队精神是我们应该学习的。3.“我想要变得能打倒影山那样强,这样就能与更多强者不相上下地对战,不会在比赛时轻易输掉,我已经不想输了。”这句话展示了主人公渴望...
观云台|云南临沧这个团队,有说傣语和佤语的“吴京”
在译制电影《红海行动》的经典台词“只解沙场为国死,何须马革裹尸还?”时,译制团队将其翻译成“真正的汉子家,为了国家不怕流血更不怕牺牲”,将诗句译成直白的话,许多村寨的老人一听就懂。“剧本翻译要有味,配音要有神。”田翠翠认为,电影台词既要忠实于原意,还要考虑到少数民族地区的文化差异,让群众能有切身...
“破圈”后 传统戏曲如何更吸引年轻人
“去了之后发现,剧情流畅不拖沓,唱词没有传统越剧那么难以理解。虽然部分台词有点晦涩,但借助画面、字幕完全能看懂。”王晴雨告诉记者,“最让我感到惊艳的就是实景沉浸式互动,观众参与感和体验感非常强。以后,我还想探索更多好玩的戏曲作品。”“一场根本不够看,我还想二刷、三刷。”观众蔡女士也感到意犹未尽,...