美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...
【我们的中国故事】托马斯·托特:音乐是全球通用的共同语言
我不会说中文,所以我在鼓浪屿授课时,有一位才华横溢的年轻管风琴家做助教。她曾在伦敦皇家音乐学院学习,能说流利的中文和英文。在大师班上,我用英语指导学生,她翻译我所说的内容。中国学生们的能力给我留下了深刻的印象,他们非常善于接受新事物,而且思维敏锐。人民网:未来您希望与中国在音乐领域开展哪些合作?在...
学习中文,让我的生活充满乐趣(我和中国的故事)
我一直都很喜欢学习外语,除了葡萄牙语,我也会说法语、英语和德语。2008年退休时,我最大的心愿就是学习一门新的语言,以充实自己的生活。我在地图上看了一圈,一下子想到了中国。我曾到访过澳门,了解到中国拥有悠久的历史和灿烂的文明。我在葡萄牙也经常能看到关于中国的新闻报道。中国在世界舞台上的影响力越来越...
坚持7年, 我把鸡娃英语大业"外包"给美国老师, 如今初中女儿几乎次...
结果我发现,线下大多是新概念或应试类的,我不太喜欢这样的教学方式,也不是我想要的方式。从这时起,我开始重新思考英语学习的目的。我不想把学英语搞成就是记单词、背语法,不想让孩子把英语学成像我这样的只会做题!我希望女儿能把英语当成语言和文化来学,而不是当成一门功课来学。学习语言的方式就是听、...
我喜欢喝普洱茶英语怎么说,Title: 'I Like Drinking Pu'er Tea...
普洱茶深受中国人喜欢英语怎么说的普洱茶是一种中国独特的发酵茶,起源于云南省。它深受中国人喜爱,是中国茶文化的重要组成部分。普洱茶的特点是它的发酵度高,茶叶颗粒较大,色泽深红,口感醇厚。普洱茶在中国历悠久,并与中国的茶文化密切相关。普洱茶不仅是中国人的日常饮品,也是宴会和重要场合的茶叶之一。相传普洱...
遇见中国|法国友人福乐:“来到中国是我最浪漫的选择”
福乐目前在陕西西安一所国际学校担任英语和法语老师,幽默风趣的教学风格、积极乐观的人生态度,让福乐得到了学生们的喜欢和认可,在他的课堂上你总能听到欢声笑语(www.e993.com)2024年10月14日。当聊起他的中文为什么这么地道时,福乐特别骄傲,他说:“说真的,我很佩服自己。我刚来中国的时候不太会说中文,我的中文全靠自己自学,一本《新华字典...
用英语讲好中国故事——“冬至”
“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜欢的制作方法,使用自己喜欢的馅料,制作的种类和方法因地而异。
快评:陈芋汐开口说英语就是不爱国?要警惕近乎反智的“体坛饭圈...
部分充斥饭圈思维的网友,似乎喜欢用全红婵出身农村的草根色彩,彻底否定陈芋汐来自上海的城市标签,诸多近乎反智言论纯属“低级红、高级黑”,实质无非是煽动情绪、放大矛盾、制造对立,更在抹黑中国运动员、运动队的良好形象。牢记中华体育精神的本质内涵“陈芋汐说英语是不爱国”“崇洋媚外”的炒作手法十分恶劣,不仅是夸大其...
中网对话丨靠说英语走红的“成都孃孃”谢洪英:把水果卖完最重要
谢洪英表示,自己学习英语的“秘诀”就在于多学、多说、多练习,“有时候我会把字典带在身上,这里面每一篇划过横线的单词,不管掌握没掌握,我都是学了一遍的,主要是我喜欢。”将会说英语变成自己“标签”的谢洪英,在学习过程中,也不乏一些难忘的经历。“有一次,一个来自印度尼西亚的外国人,想要体验我的挑担。我...
李安:我是无法归类的,我一生都是局外人
李安:是我刚来美国学习的时候。我几乎不会说英语,说的是洋泾浜英语。因此我无法真正表演。所以我从表演转行导演。不过,我认为我吸收了很多东西,并被它们改变了。我成长的环境是农业文化,强调与社会、自然保持和谐、平衡,因此总是尽力化解冲突。但是在西方文化,尤其是西方戏剧文化中,一切都有关冲突,有关主张个人的自...