“我感到,我只要活着,就一定是某种杀人犯的同伙。”
他们弄翻了垃圾桶,像侦探剧一样,又是躲,又是害怕,兜圈子跑来跑去。根据僧籍薄,泰淳从1946年起任西光寺住持,兼任潮江院住持。这两处寺院原本是表兄赤尾光雄负责的,因表兄去世,留下几个年幼的女儿,姨妈不愿家业落入外人手,所以让泰淳任住持作为过渡。泰淳不怎么管寺里的事务,一心只想写作。1947年,...
英国女子疫情期闲着没事,每周穿上礼服高跟鞋,推着垃圾桶秀时尚
据英国《每日星报》1月2日报道,疫情期,英国埃塞克斯郡49岁女子妮可拉·马修斯(NicolaMatthews)每周都会穿上礼服和高跟鞋,推着她的垃圾桶秀时尚,甚至为慈善事业筹集了645英镑(约合5754元人民币)。妮可拉原本是一位电影行业的化妆师,由于封锁期闲着没事,便把家里漂亮的衣服和鞋子拿出来穿,博人一笑的同时也...
侃爷到底有多壕?纯金马桶、镶钻冰箱、LV垃圾桶都是浮云
另外,侃爷还拥有怀俄明州价值2800万美元(约合人民币1.82亿)的两处牧场,其中赫然包括了一座山脉和两个私人湖泊。而对于居家用品,侃爷更是极尽奢华,不仅耗资7.5亿美金(约合人民币48.8亿)购置四个纯金马桶,就连家里的冰箱外壳都镶嵌着施华洛世奇水晶,而门外的垃圾桶更是路易斯威登(LV)品牌系列。而为了营...
译作| 2023普利策新闻奖获奖报道 《疫情下的美国教育》
“这是你们进入教室的方式”,奎瓦斯一边说,一边把学生们排成一排,带领他们逐个进入教室。当学生走过垃圾桶时,奎瓦斯说,“这是你扔垃圾的方式”,她说着直接把一张纸扔进了垃圾桶。“这是你们坐着听课的方式”,她边说边演示,低身坐进桌子,保持不乱动。“这是你们参与课堂的方式”,她说着举起了右手。他们今天的...
重心放在故事之外 |《该我开枪了》译后记
同样的肢解场景发生在《谋杀》中肖恩家的阳台上。肖恩的哥哥迪伦把被打死的那头鹿用刀剥皮,肚子划开,大卸八块,内脏扔到垃圾桶里。《啄木鸟和狼》的结尾,获救的克莱尔带着孩子跟曾经的爱人彼得一起来到德国。面前是风景如画的湖区,身边有贴心的爱人和可爱的孩子,可是,“有些地方不太对劲,她能感觉到,却说不出...
游客乱扔杂物 南京乌衣巷古井变垃圾桶
关键词:古井乌衣巷游客奶茶杯乱扔垃圾游客乱扔杂物南京乌衣巷古井变垃圾桶许多人对唐朝诗人刘禹锡的《乌衣巷》耳熟能详:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜(www.e993.com)2024年9月9日。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”然而,昨天上午,市民朱先生前去乌衣巷游览时,却发现另一幅景象,被称为别有洞天的“乌衣古井”的牌子破烂不堪,井口...
印第安译电员为诺曼底登陆立下大功 直到越战仍在服役
???一连始终坚持群管群防,把安全工作覆盖到每一个角落,每一个细节。战士李凯钟介绍说,比如,用湿拖布擦地后一定用干拖布再擦一遍,烧过的煤球一定用水浇灭后再放进垃圾桶,野营露宿时的生活垃圾绝不就近焚烧……???事实上,一连60年安全无事故无案件的做法,是所在师全力打造“宁为安全操碎心,不让事故害人民...
"蹩脚英语"引发热议 译法有标准建议大家"多找茬"
而有网友对专家的英译内容提出,“wasteobject”意思是废物的物体,直接说“waste”便可。网友“南蛮小猫子”则提出,正确的译法应该是“nolittering”,中式一点的译法是“Pleasethrowrubbishintorubishbin”——“Basket”是篮子的意思,不是垃圾桶。
美国女子每天翻垃圾桶找废品,变废为宝以二手货出售,月挣1.7万
从此以后,蒂芙尼每周一至周五都要花3个小时在大型零售商店翻找所有垃圾桶。一到周末蒂芙尼就休息,她说周末时间一定要留给家庭,而不是在翻箱倒柜。蒂芙尼的两个孩子米亚(Mia)和拉斯顿(Ruxton)都很喜欢跟着妈妈去找废品,不过孩子们只是坐在车上观看,他们更想让妈妈淘到玩具。蒂芙尼翻垃圾捡到过很多宝藏,包括一...