生日快乐 | 西译华章 · 如愿绽放
今天,我们满怀敬意与喜悦,共同庆祝这所孕育梦想与希望的殿堂——西安翻译学院,迎来了它的37岁生日。让我们随着《如愿》的旋律,深情回望并庆祝西安翻译学院37载的光辉岁月。“你是岁月长河,星火燃起的天空,我是仰望者,就把你唱成歌……”丁祖诒,岁月长河中的璀璨星火,照亮西译天空。我辈仰望,以歌咏志,传承丁...
全球狂销2.5亿册的文豪这样度过他的一天|牛津|翻译|托尔金|刘易斯...
译文千锤百炼,不断修订,被资深粉丝誉为“行文典雅,翻译方正……目前读过且买过的最佳汉语译文”。口袋本译文又在上一版的基础上做了部分修订,精益求精。《霍比特人》译者则是获上海翻译家协会“翻译新人奖”的吴刚教授,语言生动活泼,读之令人捧腹,此版亦经修订。
许渊冲先生,100岁生日快乐!
这位能够在古典与现代文学中纵横驰骋,在中、英、法文的世界里自由穿越的大师,并非天生。许渊冲说,他年少时是讨厌英文的,连字母都说不清楚,把w念成“打泼了油”,把x念成“吓得要死”,把sons(儿子)注音为“孙子”……“做梦也没想到后来会有兴趣,到了高中一年级,甚至英文有不及格的危险。”谁知到了...
新华全媒+|百岁仍是少年:生日快乐,许渊冲!
亨利·詹姆斯的《ThePortraitofaLady》,前人译为《一位女士的画像》,许渊冲译成《伊人倩影》;法国诗人瓦雷里《风灵》中的诗句,翻译家王佐良译为“无影也无踪,换内衣露胸,两件一刹那”,许渊冲译成“无影也无踪,更衣一刹那,隐约见酥胸”;《红与黑》的第一位译者赵瑞蕻译成“我喜欢树荫”,许渊冲译成“大树...
贾里:家庭事业双丰收!家人团聚+上海大师赛8强,28岁生日快乐
家人团聚+上海大师赛8强,28岁生日快乐这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:BirthdayBoyJarryHaltsSchwartzmanRun,HumbertFliesIntoShanghaiQFs《寿星贾里击败施瓦茨曼,携手胡贝特晋级上海四分之一决赛》...
百岁生日快乐,许渊冲先生!
原标题:百岁生日快乐,许渊冲先生!撰文|许渊冲大学情缘我在中学时代,来往的都是男同学(www.e993.com)2024年10月22日。小学如涂茀生、薛蕃荣,初中一年级如欧阳谧、廖延雄,二年级如爱好集邮的同学,三年级如同寝室的盛思和、王树椒,到高中毕业时就是上一章提到的文、法、理、工、农、医“六路大军”。入大学后,才开始和女同学有接触。
一百岁!许渊冲先生生日快乐
一百岁!许渊冲先生生日快乐在北大,有一位老人,喜欢吃汉堡、喝可乐,喜欢从夜里“偷时间”,深夜是他工作的黄金时段,他爱在园子里赏景。他的名片上印着“书销中外百余本,诗译英法唯一人”。他说自己是“狂而不妄,句句实话”。他是翻译泰斗、北大教授许渊冲。他与中国共产党同龄,求学于刚毅坚卓的西南联...
五种英语表达说“生日快乐”
五种英语表达说“生日快乐”在英语日常会话及书面语中,我们可以用多种句式祝福他人生日快乐。如果你只会说那句最常用的happybirthday,就再学习五种“生日快乐”的说法吧。(来源:BBC英语教学编辑:Julie)
生日快乐!翻译家许渊冲一百岁了
生日快乐!翻译家许渊冲一百岁了美印要合伙发展半导体,看似合作无间,实则各怀鬼胎美国参议员:以色列用美制炸弹杀真主党领导人学者:以色列持续暗杀谋杀好像黑手党赖清德大骂台军将领想立威?其实“台独斗鸡”形象,早已人尽皆知埃及总统:苏伊士运河收入大幅下降美国大选“真人秀”,风暴是否山雨欲来?泽连斯基访美两头...
你好,北京外国语大学!
池塘边的绿植换了一拨又一拨日研中心的樱花开了又落曾经的北外人分散在这个星球的各个角落在无限的辽远广阔中自由追寻永无止境亲爱的北外人当曾经的梦想照进现实别忘了最初梦开始的地方走得再远记得回家看看风雨兼程83载北京外国语大学生日快乐!