中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲

当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-175b6133fb43b5cd5053303b90b0349e古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有...

有了人工智能,该怎么学外语

像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,翻译者会有一个帮着理顺逻辑、归纳总结的过程,这点机器还做不到,只能做一个逐...

一线调研丨废弃角落大变身 社区规划师如何进行城市微改造?

“翻译”居民需求打开围墙看见新风景自动播放“翻译”居民需求,只是社区规划师工作的开始,一个社区的居民,少则几百人,多的成千上万,需求各有差异,怎么才能通过专业规划,满足各方诉求呢?不久前,尹科娈就对一个有着30多年历史的老小区进行了改造,效果如何呢?位于上海浦东新区玉兰路46弄的这个小区,是建于上...

日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

翻译成中文可以简单理解为——“君主御世,千秋万代永存,犹如小石成岩,岩上生苔,永无止境。”当然,还有更加易于传唱的版本,即——“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”单从字面意思来看,日本这首国歌的确是为了称赞日本天皇而作,只不过,在过去相当长一段时间里,这首歌并不是日...

西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道

最近,Westlife西城男孩在全球首个多语言AI唱歌黑科技「酷狗AIK」的助力下,发布了首支AI中文歌《Love+Courage》(中译为《越爱越强》)。歌曲翻唱自张杰的同名歌曲,在腾讯音乐娱乐集团旗下平台发布后,引发全网热议,上线一周就获得了超100万的播放量,不止登上环球网、中国日报网等国内主流媒体平台,还吸引了全球知名...

...S23 系列手机推送 One UI 6.1 更新:支持即圈即搜、实时翻译通话

用户只需将相机对准想要翻译的文本,然后点击T按钮,即可显示更多选项(www.e993.com)2024年11月10日。用户还可以翻译相册图片上的文本。提取网页摘要和翻译网页内容用户可通过三星浏览器中的浏览助手来提取网页摘要,快速获取所需信息。该功能支持将长篇文章仅缩减为最重要的几点,还可以将网页内容翻译成用户想要的语言。

单视频2000万播放的“赌狗快摇”,为什么短短几天就在互联网上消失...

很多外网的同人创作也是通过授权,翻译之后再在国内发表。同人创作的授权可以说是最好取得的那一批,大家秉持着对游戏,对角色的喜爱进行创作,乐意将这份快乐分享出去,自然也不会去计较翻译与搬运。如今在B站,微博就有很多人在持续搬运《明日方舟》《蔚蓝档案》等游戏的同人创作,其中有插画,短漫,等等……同人氛围欣欣向...

仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

随着中文音频的播放一些神秘的符号出现了图源:抖音@小鱼饿吗(下同)最后整张纸的效果是:接下来才是真正的SHOWTIME她就这么水灵灵地把这些符号翻译成英文了网友纷纷调侃:“你们英专生嘴真严啊这么难的东西硬是不说”“都不用说中译中...

“龙”到底该怎么译?

[4]当前系统环境不支持播放该视频格式甲辰龙年即将到来不少网友晒出龙年活动照片显示出一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loong相关话题也迅速冲上热搜loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?一起来听海内外多位专家、学者细说dragon的历史梗看看loong的...

安卓微信发布 8.0.45 正式版,加入自动翻译、今日资讯等功能

加入「今日资讯」功能,在音频界面首页,现在加入了「今日资讯」板块,点击「全部」或者「播放键」后将会自动跳转至播放界面,并会自动播放推荐的内容。看一看界面进行调整,以前看一看界面右上角有搜索图标,但更新后这个图标没有了。加入自动翻译功能,我试了一下,这个功能好像并没有启动开关,好像是属于自动触发,如果好...