“红雷搓澡”那首歌?到底叫啥名字!中文爆笑“神翻译”外国歌曲
真就是WelcometoShanghai...陆家嘴今天人好多啊10月2日13:23|囧鸽陆家嘴6浪漫世遗乐享琴岛第十三届鼓浪屿钢琴艺术周盛大启幕10月1日19:37|综合艺术周咖啡、音乐、集市……首届蒲华塘之夜你来了吗?10月1日20:03|新闻眼文艺演出习语|伟大的中国人民万岁10月1日08:46|人民日报网络...
闹上热搜的“江苏欢迎你英文路牌”事件:讽刺了多少人的内心羞耻!
初一看,是呀,我们记忆中是不是有着中英文对照要倒置呀,那应不应该是“welcometoJiangsu”才更符合英文的习惯呀!于是凭着这些似是而非的印象,跟着这位知名博主一起,舆论开始调侃起了江苏。打开网易新闻查看精彩图片该视频被江苏人民发现之后,就更热闹了。什么,什么?,居然有人质疑我们大江苏的教育?你可以质...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
Onbehalfof___,I(amwritingto)takethisopportunitytoextendmyheartfeltappreciation/welcome/congratulationstoyoufor___.Itismygreatpleasuretomakeseveralpracticalsuggestionstoyou.Tobeginwith,___.Furthermore,___.Ihopeyoucanfindtheseproposalsusef...
Welcome to China是 "欢迎你来中国"?这么多年都说错了
welcometoChina的意思确实是欢迎你来中国,但前提是这个人已经到了中国,你才可以这么说。意思就是你中国了,真的很欢迎你啊。如果欢迎目前还在国外的朋友来中国,就不能这么说了,而要说IhopeyoucancometoChina,意思就是我很欢迎你来中国,很期待和你在中国见面。看完下面这2个例子,相信同学们会更...
有人说“不用谢“翻译成英文“You're welcome”是错误?
根据柯林斯词典所示,“youarewelcome”是一个表达“不用谢,不客气”的习惯用法。所以,“youarewelcome”译为“不用谢”其实是没错的,这是一个约定俗成的用法(convention)。打开网易新闻查看精彩图片至于为什么“youarewelcome”这个字面的意思是“你是受欢迎的”的短语却可以用来表达“不用谢”这个意...
翻译学习 | “烟火气”应该怎么翻译?
《纽约时报》曾直接将烟火气翻译为“cookingoilsmell”(油烟味),并补充解释这是一个用来描述日常生活的中文短语(aChinesephrasetodescribedailylife)(www.e993.com)2024年11月12日。但这一译法给人的直接感受是厨房里让人不舒服的味道(strong,unpleasantodor),对中国文化不熟悉的英语读者可能会难以读出单词背后的“画面感”——热热...
万字解读:大模型产品应该怎么做?-虎嗅网
三、WelcometoHogwartsLLMs技术的新特点必然会给产品工作带来变化,认识并接受这些变化的过程也许会像从麻瓜世界长大的巫师首次进入霍格沃兹——有趣、反常、但必要,下面我们将从用户、需求、产品、业务、市场等不同维度来介绍我们在开展LLM-Native产品工作时将要面临的变化,欢迎进入LLMs的产品新世界。
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
你会怎么翻译“贱人就是矫情呢”?▼removeyournailsfirst??甲≠指甲哇亲。小印建议先学好汉语比较重要。▼成龙大哥(JackieChan)表示什么都不知道这个成龙做凤表示期待,和成龙大哥无关哦~▼Qinthis??是要亲谁?在许多热播的清朝题材影视剧里我们都会见到太监宣读圣旨的场面...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
welcomeanyimprovementinRussia-USrelations,whichwillbeanimportantpieceofgoodnewsfortheworld.Thisyear,thePresidentsofChinaandRussiawillhavemultipleface-to-facemeetings,whichwilltakeourrelationshiptonewheights.ChinaandRussiawillalsoimprovestrategic...
翻译技巧之书名的翻译
Chronicleisliabletomistakesoromissions.Wewelcomesuggestionsandcriticisms"果然,书出版后,有两个外国驻华使馆来信来电话指出该书漏掉了这两个国家与中国交往中的两件大事。对于一个出版社来说,出这样一本涉及中外关系的书,出现了遗漏,是个较为严重的事故。但仅竟ソ衔⒁舛杂泄刂泄慕樯茉黾右恍...