暖宝宝可不是“warm baby”!翻译错了太尴尬!
电暖气(ElectricHeater)地暖(UnderfloorHeating)热水器(WaterHeater)浴霸(BathroomHeater)好啦,今天的分享就到这啦如果喜欢本篇内容点赞、在看、分享、评论鼓励一下作者
日本人有多喜欢比亚迪
对比亚迪来说,唯一的坏消息可能是,日本人已经开始吹小米了:参考资料:[1]直击|中国制造加速出海,三千台国产新能源车抵达德国,澎湃新闻[2]比亚迪“白船”打开欧洲大门,日经中文网[3]TwoBYDmodelsinthepodiumofthe“2023JapanEVoftheYear”Awards,ElectricMotorNews[4]日经BP官...
围观卢瑟,梅甘娜E-Tech Electric伪装照
也由此证明E-TechElectric已经进入准量产阶段，翻译成中文就是完美地控制了成本。梅甘娜E-TechElectric以及不久后的量产版本将会基于雷诺日产三菱联盟携手研发的纯电动车CMF-EV构架平台打造。目前发布的准量产版梅甘娜E-TechElectric装备了60kWh电池组，这一设定与概念车eVision完全相同。动力核心为一台160kW（217hp）功率...
文字的效率:中英韩日四国文字识别效率对比,中文遥遥领先
以Electric为起点,英文创造了electricity电、Electriccar电动车、Electriclocomotive电力机车、Electrickettle电水壶、电动牙刷Electrictoothbrush等以电驱动的词汇。英文单词本身就是线性的,新造的词汇是线性+线性,双倍的长度,0.5倍的识别效率。与中文新造词汇相比,效率之低,令人震惊!综合评价,英文识别效率只有中文的...
QCT 413-2002英文版翻译 汽车电气设备基本技术条件
QC/T413-2002英文版翻译1.SCOPEThisStandardspecifiesthetechnicalrequirements,testmethods,inspectionrules,marking,packaging,storageandkeepingforautomotiveelectricequipment.ThisStandardappliesforautomotiveelectricequipment(includingmotors,electricandelectronicproducts,herei...
GB/T 20234.4-2023英文版翻译 电动汽车传导充电用连接装置大功率...
ChinaAutoRegs|GB/T20234.4-2023英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置第4部分:大功率直流充电接口》Connectionsetofconductivechargingforelectricvehicles—Part4:HighpowerDCchargingcoupler
国际贸易厂区参观 陪同翻译对话赏析 专联译盟网翻译
典型工厂陪同翻译对话词汇摘录:assemblyshop=装配车间electricpowerequipment=电力装备,电力设备voltagetransformer=电压互感器currenttransformer=电流互感器arrester=避雷器circuitbreaker=断路器由于中西方文化的差异,在国际业务合作的过程中,要主要用餐习惯、座次、餐饮类型、民俗禁忌等内容,以愉快、舒服、得...
汽轮发电机概念解释与翻译
汽轮发电机概念解释与翻译汽轮发电机turbine-generator火力发电厂或核能发电厂中以汽轮机或燃气轮机驱动作为发电机运行的圆柱形转子同步电机。永磁发电机permanentmagnetgenerator以永久磁铁励磁代替电励磁的发电机。没有励磁绕组、电刷和集电环。永磁体一般设置在转子上。通常采用永磁发电机作汽轮发电机的副励磁...
如果不是油耗低,怎么好意思叫自己PHEV
关于PHEV,你或许有些陌生,其实它的全称是pluginhybridelectricvehicle,直接翻译过来为插电式混合动力汽车。也就是说,PHEV既能当纯电动车驾驶,也可以当成传统汽油车驾驶。现在,帕萨特和PHEV结合了,并生成了一个全新的存在——帕萨特PHEV,它将带来怎样的体验?
GB/T 18487.1-2023英文版翻译 电动汽车传导充电系统 第1部分:通用...
Electricvehicleconductivechargingsystem—Part1:GeneralrequirementsGB/T18487.1-2023英文版替代:ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2015英文版/English/翻译/电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求ElectricVehicleConductiveChargingSystem―Part1:GeneralRequirementsChinaAutoRegs|GB/T18487.2-2017...