上海交通大学翻译专业考研科目
[{"name":"研究方向","value":"01英语笔译"},{"name":"初试科目","value":"101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识"},{"name":"参考书目","value":""},{"name":"备注","value":""}]同学们也可以登录院校的官网查询核实,以下是院校的具体网址httpssjt...
秋瓷炫被迫道歉,只因随口说了句“泡菜”...韩国人集体掀桌:不道歉...
韩国人到底是怎么破防的呢?外刊中是这样描述的:NetflixwasrecentlyaskedbySouthKoreatoreviseaChinesesubtitleinanepisodeofitsvarietyshow,wherekimchiwaslabeledasPaoCaiinChinese.(最近,韩国要求Netflix修改其一档综艺节目中的中文字幕,因为节目中将泡菜的中文翻译标注为“泡菜”。)????上面...
冷知识!早田希娜原本叫早田雏 与广濑铃同样遭遇:译为广濑丝丝
189928}ζ404055┎本著名影视女演员,同时也是一名顶级模特,广濑铃在日本拥有很高的知名度,但是她的中文译名也闹出了乌龙,许多网友都听过“广濑丝丝『ohname}|hwpb}”这个名字,但是不清楚“广濑丝丝”就是广濑铃,只是中文名字翻译有差别而已。早田希娜的情况就跟广濑铃一样,只不过广濑铃还...
嘉欣=Jackson?当留学生的教授在课堂上念起中文名……
比如说“Dick”这个词翻译成中文是“迪克”,听起来是非常正常的一个名字,但是词语本身在英语中含有的意思注定了它并不适合被当成英文名使用。不要使用形容词作为英文名“Lucky”这个形容词由于本身美好的寓意被很多人当成了英文名使用,但是实际上大部分人并不会将形容词作为自己的名字,当你把名与姓结合起来读时,...
雅思口语_突破英语新闻的方法
「停止」这个动作在英文中有许多的表示方式,例如最简单的stop就是一例,但是除了简单的stop之外,老美也喜欢说,Knockitoff.或者是Cutitout.例如看到两个人在打架,你可以赶快说,Knockitoff或者是Cutitout.来劝他们快点住手....
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
1635年,耶稣会士曾德昭(AlvaroSemedo)用葡萄牙文撰写《大中国志》一书(www.e993.com)2024年9月24日。书中用利玛窦和罗明坚翻译“蛟”的葡文dragào转译《封禅书》中黄帝所乘之龙。也就是说,曾德昭没有区分“龙”和“蛟”。1815年前后,英国传教士马礼逊(RobertMorrison)以中文全译《圣经》,为此他在澳门编出了译经的副产品,即史上第一部...
外国人说"You name it"不是让你“起个名字”,翻译错就糗大了!
Younameit=Icandoanythingyounameit只要你说得出来的,我都能做。也就是你想要的应有尽有!日常口语中“Younameit”很是常见。推销的Younameit,andwehaveit.凡是你说的出名字的我们都有。Beer,wine,softdrink,younameit,they'vegotit....
“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend circle”!
很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname,其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流,网络上的交流都要通过屏幕,所以网名也是screenname。例句:MayIhaveyourscreenname?我能知道你的网名吗?04.selfie[??s??lf??]自拍照...
亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?
Fullnamethe19thAsianGamesHangzhou2022Shortform19thAsianGames,HangzhouAsianGamesAsianGamesHangzhou2022Hangzhou2022AsianGamesHangzhou2022亚运常识杭州亚运会会徽Emblem:潮涌"TidesSurging"潮涌杭州2022年第19届亚运会会徽“潮涌”的主体图形由扇面、钱塘江、钱江潮头、赛道、互...
“户口本”不是 family book,那要怎么说?
名片是namecard吗?businesscard名片IDcard身份证户口本可以证明一个人的合法居住身份,而身份证也是公民身份的象征,用英语说就是IDcard,全称就是identitycard,identity的意思就是身份。交换名片是商业活动中必不可少的步骤,认识新朋友时,我们经常会出示名片。名片不能直译为namecard,我们应该用...