有人说“不用谢“翻译成英文“You're welcome”是错误?

所以,“youarewelcome”译为“不用谢”其实是没错的,这是一个约定俗成的用法(convention)。至于为什么“youarewelcome”这个字面的意思是“你是受欢迎的”的短语却可以用来表达“不用谢”这个意思,下来我来为大家简单解释一下。根据韦氏词典(Merriam-Websterdictionary)所示,"you'rewelcome"指的是"...

“你完蛋了”英语怎么说?别翻译成You're over

别翻译成You'reover皮卡丘认为最有魅力的就是汉语,很多都没办法直译成英文,譬如“你完蛋了”,真不是你想的:You'reover!哪些表达可以表示“你完蛋了”?1、Youareindeepshit!你麻烦大了!youareindeepshit直译(你跌进深屎坑里)相当于有很大的麻烦inalotoftrouble例句:Ifyouget...

You're yellow怎么翻译?和黄色有关的英文表达

今天想说的是yellow。众人皆知,yellow表示“黄色的”,那么you'reyellow是什么意思呢?“你是黄色的”、“你是黄种人”还是“你的思想不健康”?其实都不是。you'reyellow表示“你是个胆小鬼”。虽然yellow可以表示“黄色人种的”,但是是一种非常不礼貌、很冒犯别人的用法,在日常交际中不常见。除了上述的...

当你沉睡时插曲It's You歌词及中文翻译

YouYouit'syou中文翻译宝贝,我正从头到脚寻找方法来让你知道我的感受希望我能拥有你在我身边我不会改变一件事导致最后的房试着忍住你应该知道你是我心中的那个人我坠入爱河的时间太快了。在你的颜色中找到魔力你正是时候。你是阳光让我心动知道我和你在一起的时候不能让自己跌倒适时...

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

你会怎么翻译“贱人就是矫情呢”?▼removeyournailsfirst??甲≠指甲哇亲。小印建议先学好汉语比较重要。▼成龙大哥(JackieChan)表示什么都不知道这个成龙做凤表示期待,和成龙大哥无关哦~▼Qinthis??是要亲谁?在许多热播的清朝题材影视剧里我们都会见到太监宣读圣旨的场面...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看(www.e993.com)2024年11月19日。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

爆笑推荐:盘点最具创意的19句英文翻译

16.You'renevertoooldtolearnsomethingstupid.越活越二。活到老,二到老。17.Justremember…iftheworlddidn'tsuck,we'dallfalloff.记着吧……世界要不恶心,我们早被吐掉了。(提示:看出哪个词是一语双关了吗?)18.Ifyoukeepyourfeetfirmlyontheground,you'llhave...

26句励志英语句子合集,附带中文翻译

4.you'reuinique,nothingcanreplaceyou.你举世无双,无人可以替代。5.Realdreamistheothershoreofreality.真正的梦就是现实的彼岸。6.Neverputoffwhatyoucandotodayuntiltomorrow。今日事今日毕!7.Godsdeterminewhatyou'regoingtobe。人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人...

外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

最近,一位外国博主做了一系列视频,诙谐地“翻译”了一些日常使用的英式英语表达,说出了这些话的真实含义……如果两个人意见不一时,英国人说:“Let’sagreetodisagree.”让我们求同存异吧。可能真实想法是:You’rewrongbutI’mtired.你错了,但我懒得跟你争了。

《大学英语B》题型分类版内部资料

You'rewelcomeC.You'rekindD.Idon'tthinkso83.—Thisisabirthdaypresentforyou.---这是你的生日礼物。—___---哇,好大的惊喜!A.What'stheproblem?B.Oh,whatasurprise!C.Ican'thelpit!D.It'sapleasure.话题五:赞扬与回答18.—...