中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

“呵呵”怎么翻译?华春莹说完后,外交部官方教学来了→

网友们在为华姐的回应点赞同时，也开始好奇“呵呵”应该怎么翻译。“一定要译出‘呵呵’的含义和精髓。”有网友表示。8月1日“外交部发言人办公室”给出了官方答案▽将“呵呵”译为了“Howinteresting”而对于“自己生病，却让别人吃药，也是没有任何用的”这句，官方翻译是：Infact,it'suselesstoaskothers...

星际XX科幻片的特殊代表,别被中文翻译片名给忽悠了!

星际探索这四个「星际XX」的中文翻译名,都给人一种浩瀚宇宙的想象,并且都指向了一种我们熟悉的叙事联想:出征、勇气、一波三折、最终归来。这里有不同时代科幻作品对我们想象力的塑造,也是这些优质科幻作品给予我们的美好记忆。然而《星际探索AdAstra》却完全不是这样一个“典型英雄故事”。如果依赖电影名字带来...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

作词:TaylorSwift/JoelLittleYouaresomebodythatIdon'tknow你对我来说还是陌生人Butyouaretakingshotsatmelikeit’spatron你却像喝了烈酒堵在我家偷拍AndI’mjustlikedamn我只能抱怨一句It’s7am天呐这才七点Sayitinthestreet,that’saknockout大庭...

老外最爱美食,红烧肉、锅包肉、水煮鱼用英文都怎么说?

除了这些传统的美食,中文里还有一些跟颜色有关的食物翻译成英文的时候,大家比较容易说错。绿豆≠greenbean说起绿豆,很多同学会直接按照字面意思翻译成greenbean.这样说其实是错误的。绿豆的英文其实是mungbean,也可以直接说mung.相同的,红糖的英文不是redsugar,而是brownsugar....

种菜,不能只在蚂蚁森林|Good to Know

输入名字即可获得手语翻译根据世界卫生健康组织的统计,全球目前有超过15亿人患有听力丧失,而到2030年这将会超过25亿,占世界人口将近20%(www.e993.com)2024年11月6日。对于听障社区的人们来说,当这款广受欢迎的饼干上印有自己的第一语言,比吃饼干本身还甜。天天在操场……边种菜边学习?

她翻译了《射雕》,外国人直呼:很遗憾人生五张,才开始看金庸丨读书...

郝玉青是怎么做到的呢?从学术背景上说,1984年出生的郝玉青在牛津作过历史和现代中国研究,05年到中国旅游后兴趣大增,06年开始学中文,后来去台湾师范大学待了一段继续学习中文,回到英国在伦敦大学主修中国文学。郝玉青和林家纬她的翻译起点很高,第一部作品是当年很火的《山楂树之恋》,也译过阿乙和不少短篇。

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

Justtellmewhat'sbotheringyou,honey.Youknowwhattheysay—aproblemsharedisaproblemhalved.告诉我你在烦恼什么,甜心,常言道——有人分担,忧愁减半。可以看到,上面两个谚语都是与share有关,顺便说一下,我们日常所说的”共享单车“应该怎么翻译呢?

话说这些经典电影名的翻译都好高级,你看过几部?

若直译,WaterlooBridge会被译作《滑铁卢桥》,听起来很像纪实片,无法从名称中感受到这段故事的情绪。而《魂断蓝桥》则显得高段很多,它的选词十分考究,“蓝桥”一词在中文中由来已久,并且衍生出不少千古不绝的动人爱情故事。关于“蓝桥”的起源有许多版本,一说出自《庄子》,是《盗跖》篇里一段哀婉的爱情故事。

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Knowsomeliteracy.释义:孝敬父母、爱护兄弟是首要的,其次接才是知识。至于知识,大家要学点算术和语文。一而十,十而百,百而千,千而万。Onetoten,Ahundredthen,Onethousandmore,Tenthousandafore.释义:我国采用十进位算术方法:一到十是基本的数字,然后是一百、一千、一万……一直变化下去...