世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏(图)
还有网友认为,世界首富都以“秀中文”为傲,又一次佐证了“全世界都在学中国话”,也让更多人了解了博大精深的汉语的文化魅力。最后,小编贴上我国著名翻译家许渊冲老先生对这首诗的译文,供外国网友们参考吧:《七步诗》WrittenWhileTakingSevenPaces煮豆燃豆萁,Podsburnedtocookpeas,豆在釜中泣。
你知道“小满”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
你知道“小满”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气“小满”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第八个节气。这个时期,农作物的颗粒开始变得饱满,但并未完全成熟,因而叫做“小满”,英文可译作GrainBuds。图片来源:视觉中国小满吃什么春末夏初,经历了一整个冬天的积累,正是鱼虾肥美...
“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!
当然是做饭了...记住啦,“做饭”千万别说成“makerice”,做饭是包括烧饭、炒菜一系列的行为。02、“做饭”英语怎么说①Cookv.烹饪;做饭;n.做饭的人例句:Hecookedusahugedinner./Hecookedahugedinnerforus.他给我们准备了一顿丰盛的饭菜。②Makedinner/preparethedinner...
苹果CEO Tim Cook:有些话,我至死都要说
问:你是说你们不是垄断者。答:我们不是垄断者。问:但是在竞选总统的ElizabethWarren说过,苹果应该分拆AppStore和其他的一些业务。答:我非常不同意这句话。我想有人会说,如果你在销售一个商品,那你就不能有一个能和这个商品竞争的产品。(雷锋网按,运营这一平台或是在这一平台上发行应用,苹果不能...
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
“宇宙的尽头是中文”你读过最美的中国诗歌是什么？虽然现在翻译的版本众多，但是许多人表示许渊冲对《七步诗》的翻译才真正称得上“yyds”（永远的神）。（《WRITTENWHILETAKINGSEVENPACES》Podsburnedtocookpeas,Peasweepinthepot:“Grownfromsameroot,please,Whyboilussohot?”）诗歌是...
英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)
网友们发现自己和谷爱凌的共同点又变多了,除了能睡10小时,还都爱吃韭菜盒子,也都不知道韭菜盒子用英语怎么说(www.e993.com)2024年11月14日。GlobalTimes的稿子里用中文拼音和细致的描述介绍这道中国美食:JiucaiHezi,apan-frieddumplingfilledwithchivesandvermicellinoodles...
cook the book 竟然不是“煮书”?!
我们现在所理解的“cook”最早可追溯到14世纪,源于拉丁词汇coquus。到了17世纪,cook在俚语中指“篡改、作假”,语言学家认为,这层含义与烹饪意义上的“精心准备”是息息相关的。此外,“cookthebooks”也可写做“cooktheaccounts”。例句:ROAisagoodmeasurefortheeconomicprofitabilityofafirm...
2021年ASCO摘要结直肠癌合集6(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
第一作者:SyedAliAmirSherazi,DepartmentofInternalMedicine,JohnH.StrogerJr.HospitalofCookCounty,Chicago,IL背景:据报道,在使用相同筛查指南的HIV人群和非HIV人群中,结肠癌(CC)的发病率和死亡率是相似的。HIV-CC的发病机制可能是多因素的,可能与AIDS结肠病变的慢性炎症、息肉风险增加2倍、吸...
托福词汇:美味元宵用英语怎么说?
饺子的英语可翻译为jiaozi,Chineseravioli或者dumpling。意大利语里面有个词叫做ravioli,中文意思是饺子,但是实际上并不是中国饺子,而是一种欧洲食品,基本上是一些用机器切割成方形的面皮包上肉,然后用番茄酱等等调料烧熟,刚到法国的时候喜欢跟法国人强调这个东西是中国的,其实吃得多了才发现完全不是一种东西。对...
口译中遇到中文称谓如何翻译
总厨headcook;chef有些部门或机构的首长或主管的英译,可以用一些通用的头衔词表示,例如下列机构的负责人可以用director,head或chief来表示:司(部属)department厅(省属)department署(省属)office(行署为administrativeoffice)局bureau所institute...