环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

其次,土耳其人受“泛突厥主义”这一民族主义意识形态影响,有些盲目自大,老觉得自己突厥民族天下第一,从政府到民众对于学习英语、推广英语都缺乏积极性。当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅游城市,当地人在经济利益的驱动下,还是有不少会说英语的;而土耳其东南部除了见不到会说英语的土耳其人,我也没见到几个外国游...

“我用中文做了场梦”|翻译|国民|罗马|小苹果|意大利人_网易订阅

一生改名的机会不多,我在中文里又碰上了一个谐音为“压力”,英文直译为stress,同样不太让人放松的名字。在此同时,同班法国同学利诺已经开始背成语了,这使我心里略微崩溃。利诺会说“马到成功”,还往我们几个同学的微信群里面转发中央领导重要讲话的PDF全文,让我们挑战翻译。在欧洲,我们之间隔着阿尔卑斯山,而在北...

董宇辉,吐槽公共场合的英文翻译错误!网友:真敢说!

“我的职业病有好多个,比如第一个,喜欢擦桌子,第二个,但凡看到有英文翻译,都会停下来自己看一下!”但没想到!他接下来的一句话惊呆了导演!只见,董老师随即说道:“绝大多数的公共场合英文翻译是错的!”导演听到这里,不由地大吃一惊!董老师看着导演那吃惊的表情,又一次说道“绝大多数公共场合的英文翻译是...

老外的原神大礼来啦!艺术设定集推出英文版:再也不用学网购了

老外的原神大礼来啦!艺术设定集推出英文版:再也不用学网购了你能否想象,海外玩家们居然会为不用学习使用淘宝而感到狂喜?这件事,还得从《原神》这本艺术设定集说起。2021年的时候,《原神》官方推出了一本名为《原神插画集Vol.1》的设定集,这本设定集上线之初只有中文版本,不少国内玩家都第一时间选择购入了...

“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?

也可以翻译成“包裹”的意思,其实平时我们的快递也就是一个个的“包裹”嘛。(听说在英国会用parcel,不过罐头菌没怎么见过,但也不敢完全肯定,毕竟两个基本同义词,所以也记一下哦~)TodayIreceivedapackageundermynamethatIdidn'torder....

翻译不过瘾 白领网购“乔传”原版

翻译不过瘾白领网购“乔传”原版本报讯(记者任佳)《斯蒂夫·乔布斯传》在10月24日全球同步上市,上市后,很多白领却感觉中文译本不够韵味,于是纷纷找起英文原版(www.e993.com)2024年11月8日。这样一来,网上也有人做起了英文电子版影印件的生意。随着乔布斯的去世,乔布斯的传记也加紧出版上市,但上市才四天时间,记者就发现网络上已经有这本书...

你读的外国名著,可能是从中文“翻译”成中文的

之所以说学生翻译还算不错,是因为人家好歹也是对着英文一字一句翻译出来的,再差也是有专业性在其中的。而有的译作,与其叫翻译,不如叫抄袭好了。例如曾被媒体曝光的“中国最牛翻译”宋瑞芬。她一个人翻译过几十种外国文学名著,最厉害的是,这些名著的原文是用十几种语言写就的,包含英、法、俄、日、西、意等,她...

大学生网购“毕业设计” “毕设”该废还是存?

到毕业时,他从导师那里分到一个别人挑剩下的毕业设计题目,是有关蚂蚁算法的,他此前听都没听说过。虽然老师给了他一篇英文的参考文献,他也曾尝试翻译理解,可仍然十分吃力。今年4月,马上就要中期答辩了,孟繁的毕业设计还一点眉目都没有。他急得有些绝望,病急乱投医地在百度上输入“毕业设计做不出来怎么办”这...

不懂中文的外国人:押注搜狗翻译宝Pro 血拼双11

“这是我刚从网上买的一款翻译产品,叫搜狗翻译宝Pro,非常好用。”李允珠通过翻译机告诉记者,9月份才入学的她还不怎么会说中文,英文也说的不好。在中国同学的指导下,她刚刚网购了这款翻译机。与李允珠同行的金丽同样来自韩国,说着一口流利的中文。她告诉记者,她亲自体验了这款翻译机后,发现其翻译结果十分准确。

注意!中国公民在日本持网购"国际驾照"被捕!使馆发出提醒

“国际驾照”(InternationalDrivingPermit)翻译为“国际驾驶许可证”,简称“IDP”,是根据《联合国道路交通公约》规定,由各缔约方为本国(地区)驾照签发对应的“IDP”,允许该驾照持有人在其他缔约方或者“IDP”承认的地区合法驾车。目前中国内地无“IDP”签发部门,中国内地驾照不能直接在日本使用,持非正规途径办理的...