1954年周总理在苏联用英文致辞,引米高扬不满,事后看总理很高明
1972年1月份,美国总统特使亚历山大·黑格访华时再谈及中美苏三方关系时曾说道:heU.S.governmentisconcernedabouttheviabilityofChina,翻译成中文是“美国政府关心中国的生存能力。”当时周恩来眉头紧锁,但并没有做什么反驳。等这次会谈结束后,周恩来让章含之查找各种英文资料,着重研究viability一词的含义。
她是我国外交界的明星,基辛格说她能竞选美国总统,81岁至今未婚
第二年尼克松来华,基辛格也来了,他再次见到唐闻生,不由得逗趣说:“如果你(唐闻生)生活在美国,完全可以去竞选美国总统……”足以见得,这是基辛格对唐闻生的评价。那么唐闻生到底做了什么,才被基辛格这么说?一、赢在起跑线上唐闻生能进入外交部,并担任英语翻译员,似乎是冥冥之中早已注定好了的事情,但也可以说,...
“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统
幸好,当时陪同毛主席出席会议的物理学家周培源,早年曾留学美国,所以英文很流利。他对唐闻生说“我来吧”,这才让她从尴尬中“解放”出来。(周培源与梁思成一家)1968年,巴基斯坦总统访问中国,周总理在人民大会堂负责接见。大概是因为紧张,再加上担任英文翻译的唐闻生一直研究的是中美关系,所以对于巴基斯坦及印巴关系知...
美国女副总统太尴尬,听现场西语歌拍手又点头,翻译耳语后连忙停住
据当地时间3月24日的报道称,美国副总统卡玛拉·哈里斯因为不懂西班牙语,而成为了一名尴尬之人。据报道称,在波多黎各访问时,哈里斯前往了圣胡安的约科社区中心社区走访,期间她擅作主张地走进了一个庭院,看到了一个乐队正在排练节目,于是她停下了脚步,和助手以及翻译兴致勃勃地听了起来,期间还绽放出了她的招牌笑容,显...
美国副总统卡马拉.哈里斯说了非常绕口的一句话
美国副总统卡马拉.哈里斯说了非常绕口的一句话,美国,翻译,副总统,英国足球,英格兰足球,格连·卡马拉,国际足球赛事,托比亚斯·哈里斯
拜登身体状况引忧,副总统宣布准备好担任美国总统
美国副总统卡马拉-哈里斯(KamalaHarris,中文翻译贺锦丽)宣布,如果总统乔-拜登(JoeBiden)因认知能力下降而无法履行总统职责,她已"做好准备"(www.e993.com)2024年10月25日。打开网易新闻查看精彩图片在她发表这番言论之前,美国全国广播公司(NBC)最近的一项民意调查显示,62%的选民对拜登的身心健康表示"严重担忧"。
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法导言:今年,《北京城市副中心(通州区)推进国际化建设三年行动计划(2023年-2025年)》正式印发,明确了城市副中心当前处于国际化发展的起步阶段,是打基础、聚资源,实现重点领域率先国际化的关键时期。规范的国际交往语言是拓展对外交流合作、促进经济高质量...
2001年APEC,我与美国总统“喉舌”的较量,布什30分钟的演讲,居然……
2023年11月15—17日,APEC(亚太经济合作组织)会议在美国旧金山召开。闵行区融媒体中心主任茅杰回忆起2001年上海APEC会议期间,采访美国总统中文翻译的那些事。一起来看——2001年10月,APEC会议首次来到中国,我在上海采访了时任美国总统布什的中文翻译VictoriaSegal(维多利亚·西格尔)。当时,我还是一位刚参加工作2年的大...
“川普-万斯”总统竞选组合,与胜利谐音!
翻译川普提名VP的声明:“经过长时间的考虑,并且考虑到其他许多人的巨大才能,我决定,最适合担任美国副总统职位的人选是来自伟大的俄亥俄州的参议员J.D.万斯。J.D.在海军陆战队中荣誉服役,从俄亥俄州立大学以最优等成绩在两年内毕业,并且是耶鲁法学院的毕业生,在那里他是《耶鲁法学期刊》的编辑和耶鲁法学院退伍军...
傅立民:拜登退选获九成美国人认可,哈里斯参选改变美国政治
在傅立民的外交生涯早期,他曾供职于美国务院中国工作组,并作为首席中文翻译陪同时任美国总统尼克松于1972年访华。中美建交后,傅立民先后担任国务院中国事务主管和美国驻中国大使馆副馆长兼临时代办。1993年至1994年,傅立民作为负责地区安全事务的助理国防部长,为重建中美防务和军事关系发挥重要作用。