印度小伙娶华县姑娘 用微信翻译软件跟岳父交流
尼尚特笑着说:“我们的爱情从一家印度餐厅开始。那天,我在一家印度餐厅庆祝生日,王爽跟着朋友一起过来。我看到王爽,觉得她很漂亮,她还能用英语跟我交流。我的家人不在西安,她给我带来了家庭的温暖。后来,她还跟我父母交流,我父母也都很喜欢她。”王爽也表示,“在餐厅相识后,我们刚开始只是朋友,后来慢慢了解才在...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
现在翻译对我来说是非常稳定的工作了,翻译计划排了很长,一年多。我希望,做到我不能做为止,一本本书垒起来的人生也挺好的。《君幸食:一场贯穿古今的中餐盛宴》(InvitationtoaBanquet:TheStoryofChineseFood)刚出版,2023年10月底我交的稿,这是扶霞·邓洛普(FuchsiaDunlop)2022年写的。之后会有几本自...
“开会”不是open a meeting,“开派对”也不是open a party,说错...
如果是领导召开会议,也可以这样说:callameeting英语中其实也有openthemeeting的说法,这里的“open”相当于start,多指会议前的“开场”。PART.02“开派对”的英文是什么?你还记得上次开派对是什么时候吗?开派对的英文翻译可不是openaparty,这是中式英语哦!开派对throwaparty“Throw”本意是扔...
专栏|足协杯陕粤之战前的55小时
黄盛华和文翊檀经常被球迷开玩笑称之为“CP”(即英文Couple的缩写,指两人是“一对”)。对此黄盛华表示:“我和文总的配合非常默契,用一个词来形容,那就是很相合。”黄盛华曾经多次在采访中提到,他在陕西的愿景,就是“和中国天花板级别的球迷一起,重走格拉斯哥流浪者的路。”作为苏格兰老牌豪门俱乐部,格拉斯...
朱令和她的三个清华室友
这一年的上半年,***刚刚完成了对南方的视察,而更早一年,一群从大学出来的知识分子下海经商:失意者俞敏洪离开北大英语系,酝酿创办“新东方”;冯仑和合作者则分头借钱,筹得3万块,成立了海南农业高技术联合开发投资公司。待这批人取得在商业上的巨大成功后,他们被统一冠以“92派”这个称呼。
《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解
《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解国产休闲派对游戏《猛兽派对》昨日在Steam平台发布声明,因英文文本介绍不准确向英文玩家道歉(www.e993.com)2024年10月25日。在《猛兽派对》的英文版本介绍中这样写道:“Pawitoutwithyourfriendsbothonlineandoffline(通过离线或在线,与您的朋友一决高下)”,但事实上,本作并不支持离线...
《猛兽派对》英文翻译误会 导致玩家以为有离线模式
《猛兽派对》英文翻译误会导致玩家以为有离线模式作为一款由国内开发者制作的游戏,《猛兽派对》的游戏描述在中译英时显然出现了误解。这款游戏于昨天(9月21日)推出,虽然同时在线人数超过10玩名,但是同时它也获得了大量玩家差评。除了中文评价常见的指出游戏价格对于体量来说偏高以外,英文评价中许多玩家指出...
最新动态!泰山队翻译举行生日聚会,5外援到场,崔鹏体重超200斤
7月13日,泰山队的一条最新动态也引人关注。当日正是球队翻译盖鑫的生日,球队外援助教以及部分本土球员参加此次生日宴会。熟悉泰山队工作人员的球迷,对于盖鑫肯定比较了解,他已经效力多年,是球队巴西外援的翻译,精通葡萄牙语和英语,由于多年来泰山队外援偏向于巴西、拉美国家,盖鑫也可以充分发挥自身优势。此次泰山队...
“你完蛋了”英语怎么说?别翻译成You're over
我忘记为女票的生日聚会准备礼物了。B:You'redead!你完蛋了!5、You'redone!你死定了!一般带有威胁语气,适用于生气放狠话的时候说。例句:Ifyoukeepfollowingme!You'redone!如果你继续跟踪我,你死定了!最后:如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵...
百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世
俞敏洪写道,“许渊冲教授是我们大四的翻译老师,其上课风格和激情,给我们留下了深刻的印象,是我们当年最喜欢的老师之一。我们全班(80年入学北大英语专业)20周年聚会的时候,请了许老师来参加。当时他已经80岁,依然侃侃而谈、气势恢宏,能够把我们班大部分同学的名字叫出来。”学生的情谊自然要领,可在点评那届所带的...