中国人不会写字了?外籍特聘专家:采访了北大毕业生,连手写"喷嚏"两...

翻译:那几位研究生都是在广州美术学院学书法和中国画的。虽然这种简化使2,000个最常用汉字的平均笔画数减少了12.5%(DeFrancis1984),但简化的汉字仍然需要多年的练习才能掌握,而且其在提高识字率方面的效果尚不确定。许多分析人士指出,台湾和香港至今仍在使用复杂的繁体字,但其识字率与中华人民共和国(PRC)大致相同。

GB/T 43814-2024 英文版/外文版/翻译版 智能家具通用技术要

GB/T17625.2电磁兼容限值对每相额定电流≤16A且无条件接入的设备在公用低压供电系统中产生的电压变化、电压波动和闪烁的限制GB/T17743电气照明和类似设备的无线电骚扰特性的限值和测量方法GB/Z18029.11-2021轮椅车第11部分:测试用假人GB18584室内装饰装修材料木家具中有害物质限量GB/T1...

“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

来美国时他一句英文也不会说,罗切斯特公立学校的英语作为第二语言的补习班人数已满,于是他上正常班,学的第一首诗是史蒂文森的《十三种看黑鸟的方式》,他抱着字典一个字一个字地查。他继续用俄语写诗。第二年他父亲突然去世,他无法用母语表达内心的感受,因为写诗对于他一直是一件隐私,他不想让家人和周围的人知...

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

对我来说，好不好译指的是能不能用英文朗诵、吟咏。我注重的是吟咏，因为这是中式传统。中文比较容易押韵，因为普通话只有四百多个音节。如果译作要吟咏的话，最好也能押韵。但我不限于译成押韵的英文，因为英文有上千个音节，所以英文押韵有时比较勉强，容易让读者想到“打油诗”。翻译诗词最难的是要“脚踏两条...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

《英文汉译法讲义》（下文简称“《讲义》”）署“龙溪林玉堂著”，“玉堂”为林语堂之曾用名(www.e993.com)2024年11月6日。此文曾改名为《论翻译（代序）》，收入吴曙天选编的论文集《翻译论》。因吴氏此集版权页题“一九三二年十二月付印”，且文末未括注说明系商务函授讲义，翻译界遂普遍将此年误以为《讲义》之作时，甚至有人以此为基准...

浙大女生23年前写的励志标语火了!网友:好励志,她现在过得怎么样?

这一类翻译,统称为科技翻译。当时杭州的一些翻译公司,不能很好地完成各种科技翻译。很多科技公司到浙大来发帖找兼职,方琴的英语比较好,又有计算机专业背景,很好地胜任了这类翻译工作,做出来的产品手册也很受欢迎,因此时间一长,受到了杭州很多科技公司的信赖,成立了专门的翻译公司。

【特别招聘】北京通商律师事务所招聘实习生

北京北京通商律师事务所招聘实习生工作地点:通商北京办公室,位于国贸写字楼2座职位描述:1.收集应诉资料并进行整理,在指导下完成反倾销反补贴相关问卷的填写;2.完成法律文件的翻译工作;3.完成其他交办的日常事务。岗位要求:1.2025年或2026年应届毕业生,2.国内外知名院校,硕士及以上学历,通过司法考试...

这个小本本,已经可以替你上班了

不需要充电,还是磁吸的,随时拿起就用这支笔写起来足够的丝滑超低延迟,无论是记笔记、画画都能拿捏纸笔触感、写字体验是电脑和手机都无法替代的贴心的好助手作为一个行走职场10多年的天选打工人,你知道打工人最怕什么吗?开会一时开会一时“爽”,整理资料火葬场以前开会,你得带着录音笔+笔记本电脑不...

何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿

????5月14日,位于永川区的重庆绿色低碳能源科学技术研究院,何继善步行前往实验室。????何继善在电脑前关注三峡地质灾害监测预警实验平台项目建设。????何继善介绍他翻译的小说《虎口拔牙》。????何继善现场挥毫泼墨,写下“实事求是”“另辟蹊径”。