翻译,我阅读世界的方式

我的高中同桌是个足球迷,《CHINADAILY》有一个体育版,我每次拿进教室,同桌都迫不及待地让我把意甲联赛的英文新闻口头翻译出来。说来有趣,这可能是我的第一份翻译“工作”。“在杭州读书的两年时间里,我始终保持着阅读习惯”高考成绩出来的时候,我原以为自己会被浙江师范大学英语专业录取,以后当一名英语老师,...

苏东:我最想说的比赛是国足踢世界杯

威廉姆森一眼看到问题所在:“亚洲人普遍发音比较靠前,长时间说话会比较累,英文发音的部位比较靠后,只要纠正好发音部位,把你舌头后面的肌肉激活就行。”一个习惯的养成至少需要21天,30年的发音方式想瞬间转变绝非易事。耄耋老人给予了苏东一个方法:“含冰念字。”每天含着冰块,逐字逐句地读英文报纸。在大雪纷...

口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

她才华横溢,因《南京浩劫:二战中被遗忘的大屠杀》一书声名鹊起,以“一个人的力量”极大地推动了全世界对南京大屠杀的认知,却在36岁时受困于抑郁症而选择轻生,令人扼腕。斯人远去二十载,澎湃新闻·私家历史约请张纯如的旧友、母亲,撰写文章、口述历史,纪念她离世20周年。张纯如,这位无法忘却历史的女子,不应被历史...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

在联合国,有一种社交叫乒乓|韩国|乒乓球|邓亚萍|联合国总部_网易...

也许应验了那种说法:打乒乓球的人聪明,脑子反应快。作为南京大学英语系的高才生,他经过多少磨炼才能成为同声翻译啊。我们经常边打球边向他学英文,其实也是想难倒他,问他“大满贯”英语怎么说。他对答如流:“GrandSlam。”难怪是个退了休还不让走的好翻译。

你最喜欢喝什么茶?英文翻译及茶叶种类推荐

二、英文翻译及小标题优化以下是对“你最喜欢喝什么茶?”这句话的英文翻译及小标题优化:1.“你最喜欢喝什么茶?”英文翻译:Whatisyourfavoritetea?小标题优化:探索你最喜欢的茶:英文翻译及含义解析2.“你最喜欢喝什么茶英文翻译怎么说?”...

小苗周刊|“洋娃娃”看北京

在每年收到的数以万计的作品中,很多是来自海外青少年的佳作。本期小苗精选《我爱北京——2024全球青少年征文优秀作品集》中部分外国孩子的文章(翻译后)和绘画,一起来看看“洋娃娃”在北京览名胜、赏美景、享美食、品民俗的故事吧。北京的雪夜[马来西亚]许恺恩15岁大山脚英文中学...

专访丨演员祖峰:一把“老枪”,一击中的

因为我们会意识到这个世界并不是非黑即白的,这中间还有很多别的颜色,也许在过错背后还有很多难言的苦衷,才组成了这个纷繁的世界。同样,在电影艺术的世界里也是如此,需要有不同的声音和视角,《老枪》就是一部不一样的电影,我相信它也会找到喜欢它的观众。”祖峰说。

...申花本赛季开局非常棒!一开始不愿来中国 但现在我无比喜欢在...

目前沙特联赛有很多明星外援,这提高了联赛的质量。我从未在沙特联赛踢过球,所以如果把卡塔尔联赛和中超联赛作比较的话,中国球员的素质更高。Q??.和马纳法、路易斯一起踢球,还需要翻译吗?还好,教练是俄罗斯人,他会说英语,所以他发言时我不需要翻译。

最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界

当世界聚焦于中美交锋的关键时刻，张京以实力证明了自己，成为了人们心中的“最佳翻译官”。杭州出生的张京，自幼便对英语抱有深深的热情。她热衷于观赏英文电影和美剧，并时常模仿剧中的对白独自演练。张京展现了非凡的语言天赋，无论英语还是其他语言，都能迅速掌握。看见女儿的这一优势，她的父母毫不犹豫地全力支持...