市民反映青岛公交大巴提示标语翻译有误,公交公司回应

“为方便外国友人阅读，配文下面附有英文。”柳先生称，他仔细阅读英文后发现，翻译的第一个英文单词‘BRAKE’有问题。“brake名词是刹车、制动器、阻力、车闸、障碍的意思，动词是刹车、用闸减速的意思，用在这里显然不对。我怀疑是翻译人将break（打破、打碎）误写成了brake。”柳先生说，青岛是一个知名度很高的...

信达雅是一种文化自卑,请把牛津叫奥克斯福德、把剑桥叫坎布里奇

近代以来，文人墨客纷纷舍弃了“圣字”，随手丢弃在圣经、圣诞、圣父圣子等称谓中。曾经专指昊天上帝的“上帝”，如今也变成了英文“GOD”的通用译文。仿佛一夜之间，神圣的概念被稀释，变得司空见惯。在明末清初之际，关于如何翻译GOD一词曾引发了一场激烈的争论。多个教会如多明我会、方济各会和外方会等，围绕这...

提示词(Prompt)基础篇,小白入门请从此篇开始

把病例中专业的词汇翻译为通俗的、没有医学常识的人也能听懂的解读##Constrains:如果病例中有非常专业的英文名词或简写,需要进一步进行中文易懂的解释:如果病例中有非常严重的问题,需要优先向用户解释并告知严重性,但要注意叙述的稳定,以免引起用户的恐慌输出的内容应符合病例格式,进行适当的排版,例如标题加粗加大...

SCI论文顺利见刊需知的四个问题!

2.回复审稿意见●重要性:审稿人的意见是提升论文质量的关键。●方法:认真阅读审稿意见,逐一回复并解释修改情况。对于合理的建议应积极采纳并修改论文。3.准备最终版本●方法:一旦论文通过同行评审并被接受,按照期刊的要求准备最终版本的论文,包括格式调整、插图处理和英语语法校对等。4.发表与传播●重要性:论文...

艳福不浅理查利森被女友用英文表白回复:你说啥我看不懂

直播吧4月14日讯前几日,理查利森的女友阿曼达-阿劳霍在社媒上晒出视频,并配文Ifoundyou(我找到了你)甜蜜表白理查利森。理查利森回复:你说的是什么意思?我看不懂女友回复:hhhhhhhhh那我给你翻译一下理查理森女友AmandaAraujo现年20岁,两人在2024年1月公开恋情。AmandaAraujo目前在攻读法律学位,同时她在社...

陈畅|沉浸、间离与认知:论当代沉浸式戏剧的观众体验

“间离”的德文是Verfremdung,英文多翻译为alienation或estrangement,与维克多·什克洛夫斯基(ViktorShklovsky)的陌生化(ostranenie)概念存在渊源(www.e993.com)2024年11月14日。[33]认知科学对alienation、estrangement及ostranenie几个概念均有所辨析与讨论,其中关于alienation的研究多关于异化,即人与自我和周围环境之间的隔阂,而关于estrangement与ostrane...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院...

使用大型语言模型回复患者信息,或提供广泛的教育、自我管理建议和...

Theimperativeforregulatoryoversightoflargelanguagemodels(orgenerativeAI)inhealthcare.NPJDigitMed.2023;6:120中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。原标题:《评论|使用大型语言模型回复患者信息,或提供广泛的教育、自我管理建议和应急计划》...

新加坡社会及家庭发展部各要员集体回复:全力扶持家庭服务中心计划

以下是英文质询内容:TheChairman:MrFaisalManap.MrMuhamadFaisalBinAbdulManap:Thankyou,Sir.IhaveoneclarificationforMinisterMasagos.IbelieveMinisterMasagosmentionedearlierthattheComLink+familycoachesareactuallysocialworkersfromtheFSCsandIbelievetheMini...

中国爆改龙年翻译成“Loong",新加坡原来早有先例

其实,“Loong”的翻译,早在清代(1809年)就出现。当时英国传教士马希曼在翻译《论语》时,对翻译中用到的基本汉字进行了注音,其中对“龙”的注音便是“Loong”。很多香港、台湾、东南亚一带的人名里,龙都被译为“Loong”。比如李小龙的英文名LeeSiuLoong和李显龙的英文名是LeeHsienLoong。