林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金圣华是法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学的翻译系教授、荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,另一社会职务是香港翻译学会荣休会长、荣誉会士。金圣华曾两度担任香港翻译学会的会长,为推动香港翻译工作做出了贡献。按传统说部习惯,谈金圣华教授,算是“楔子”,为了引出香港翻译学会。2021年是香港翻译学会成立五十周年,因为...

语音翻译文本具体怎么操作?用对语音翻译器出国没问题

??即时翻译：软件的语音翻译功能可以实时将大家的语音转换为文字，并迅速提供翻译结果，极大地提高了翻译效率。??多语言支持：支持多种语言的翻译，无论是中文、英文还是其他小语种，大家都可以根据自己的需求，选择合适的翻译选项。??丰富的附加功能：它的智能断句和标点添加功能，使得翻译更加自然流畅。??LanguageT...

任正非罕见发言:社会一旦封闭,必然导致落后

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

【IT之家评测室】未来智能讯飞会议耳机 Pro 2 体验:更完善的 AI...

使用时,说中文的一方戴耳机,说外语的一方拿手机,双方可以无障碍交流,当小编说中文时,对方的手机会显示英文翻译,并有语音播报,而当对方说英文时,小编会在耳机里听到翻译后的中文播报。此外,在转写和翻译的语种方面,讯飞会议耳机Pro2也实现了升级,其转写及翻译支持语言从11种扩充到了32种,支持12种方...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

4月22日晚,我们特别邀请了著名文化学者、“百家讲坛”读《史记》主讲人、河南大学文学院教授、博士生导师王立群,北京师范大学历史学院副教授李凯做客SKP,与大家一起聊聊“《史记》的世界”和“世界的《史记》”。北京|有没有那么一本书,开启了你命运的齿轮?

1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因

图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取(www.e993.com)2024年11月24日。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一出,莫说是美国政府,就连美国民众都对德国彻底产生了愤怒,而且此时...

...核酸检测、精准防控、动态清零、聚集性感染”英文怎么说?

用英语怎么说?聚集性感染的英文是clusterofinfections。也可以直接说Covid-19cluster。新闻例句:Singaporetodayreported13morecases,raisingitstotalto200.Oneispartofadinnerpartycluster,nineareimportedcases,twoarelinkedtoearliercases,andanexposuresourceisunkno...

【语斋.翻译】“失眠”的英文怎么说?

我睡眠不好已经持续两年了。“熬夜”用英语怎么说?熬夜的英文是:Stayuplate.例句:Hewasanightowlandusedtostayuplate.他以前是个夜猫子,常常熬夜。“睡得晚”用英语怎么说?记住:睡得晚的英文可不是Sleeplate,Sleeplate的意思是表示:睡懒觉。睡得晚最简单的表达就是:Gotobed...

李德的翻译伍修权,参加了遵义会议,后来的结局怎么样?

不过，1933年，李德的到来改变了他的人生轨迹，李德作为共产国际派来的军事顾问，首先在语言上就不通，所以各项工作很难开展。不过幸好有伍修权，虽然李德是德国人，但是他会说俄语，而伍修权正好在莫斯科留学，俄语水平很好，能够用俄语进行正常交流，于是组织上命令伍修权为李德做翻译工作。1935年，遵义会议召开...

专访英文版政府工作报告翻译团队,“接诉即办”怎么翻译?

北京第二外国语学院参与了今年的政府工作报告英文版翻译工作，他们面临的第一大难题就是中文版报告中有大量的词汇和表达都是第一次出现，没有参考译文。“每一个与政策有关的词汇，我们都要把政策消化理解一遍，才能找到最准确的表达，反映政策的真实含义。”北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院执行院长张颖说，...