寿命与体重的关系被发现!年过60,这样的体重刚刚好,你达标了吗

我们可以跟身边喜欢健身的朋友学习,学会看一个数字,就是BMI。这个名字是由一个概念的英文名称而来,就是BodyMassIndex。用中文理解一下,它完整的翻译应该是体质指数。相比于简单的去看体重秤上的数字,体质指数对于健康状况是否良好的反应才更加权威。不仅是在我们国内,哪怕是到了国际上,也更习惯于用这个数字...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

你知道吗?科幻小说《三体》的原型半人马座比邻星,还真的有行星存在!我们怎么能识别这颗行星就是我们最近的邻居?怎么找到太阳系之外的行星?外星人离我们还有多远?让我们一起来了解这个比天涯还远的近邻恒星系统吧。14.天文知识系列——《阳光里的科学秘密》俗话说“太阳底下没有新鲜事”,可在科学家眼里,就连阳光...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...

“金瓶梅”怎么翻译成英文?我说的是2008年的那部三级片

这张视频截图来自2008年的电影《金瓶梅》的片头,从最后的画面来看,“金瓶梅”似乎是被翻译成了“TheForbiddenLegendSex&Chopsticks”。大家的英语水平可能高低不同,但这能是“金瓶梅”的翻译吗?要搞清这个问题,我们不得不探索一下这部电影的制作背景,以及故事内涵。

“红糖”的英文真的不是“Red sugar”,那英语怎么说?

“红茶”英语怎么说?“红茶”的英文可不是Redtea,正确的英文是:Blacktea,千万别把它当成“黑茶”哟(www.e993.com)2024年11月19日。例句:I'dlikeacupofblackteaforbreakfast.我喜欢早餐时喝一杯红茶。穿红色衣服≠Inthered假如要你翻译“穿红色衣服”不要翻译为“inthered”,正确翻译应该是inred。而inthe...

颜即正义?那些被整容失败的女孩,后来都怎么样了?

那什么样的才算正规医院呢?首先要知道,目前市面上的整形医院主要分为公立三甲医院和民营整形医院两大类,公立三甲不用多说了,肯定正规,只是很多人不知道三甲医院居然也可以做整形。最早三甲医院整形只属于一个科室,且很多医院不叫整形外科,而是叫“烧伤整形科”。是以修复改善烧伤伤员、先天畸形或缺损的患者为主,...

那些容易让人产生误会的奇葩汽车名字:你中招了吗?

特斯拉，英文名字Tesla。百度翻译是这么翻译的：忒斯拉，国际单位制磁通量密度的量度单位。我对特斯拉的历史不太了解，为什么起这个名字呢？特意查了一下百度百科，他是这么说的：特斯拉汽车公司以电气工程师和物理学家尼古拉·特斯拉命名。而尼古拉·特斯拉这位美国老先生，据说是发明家、电气工程师和科学家。他一生拥有...

考研复试应该什么时候开始准备?需要准备些什么?

1)英语面试大部分院校都会进行英语面试,一般会有这两种形式:抽题汉译英(或英译汉)和口语问答。前者一般是翻译专业相关的书籍或文献中的段落,一般不会太难,经历过考研英语的复习基本没什么大问题;后者问题千奇百怪比较灵活,有与专业相关的,有与专业无关的日常唠嗑,因人而异。所以大家需要尽可能早地去准备日常...

“那个姑娘……很润”该怎么翻译成英文?

最难翻译的就是“很润”了,按理来说,“feelsgood”也没啥错,可紧、暖、香、紧都是“feelsgood”,就好比有人问你相亲对象怎么样,你说感觉很好,可问你的人肯定不明白到底好在哪里。为此,我向道友们求助,许多外语爱好者贡献了自己的才智,诸如delicious、supercool!likewater!、verywet、reallywet、very...