梦幻联动!广西为何受到这些作家的欢迎?

梦幻联动!广西为何受到这些作家的欢迎?从诺贝尔文学奖得主莫言的深情寄语,到满族作家马伯庸笔下融合广西地域特色的精彩篇章,再到新疆译者艾布跨越千里的文学纽带——《驻村笔记》的维吾尔语版荣获翻译奖,在文学创作的广阔天地里,广西这片土地以其独特的底蕴和魅力,吸引了众多目光。▲2024中国文学盛典·骏马奖之夜上,...

李显龙:欢迎信誉良好的中国企业来新加坡上市!

2024年10月18日,新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节,回答现场听众唐明“有没有机会让更多来自中国的企业在新加坡上市时”表示,新加坡欢迎信誉良好的优秀企业来新加坡上市,但也会详细了解其背景。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团...

国务资政李显龙:不欢迎“借新加坡洗白”

2024年10月18日,新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节,回应主持人、新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲有关“借新加坡洗白”时表示,新加坡欢迎信誉良好的企业进驻,但也会了解其背景,防范“洗钱”。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团...

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

钱先生在给我的英文信中说,“你当然知道罗伯特??弗洛斯德不容分说地给诗下的定义:诗是‘在翻译中失掉的东西’,我倒倾向于同意他的看法,无色玻璃的翻译会得罪诗,有色玻璃的翻译又会得罪译”。在我看来,无色玻璃的翻译重在求真,有色玻璃的翻译重在求美,但是翻译不可能做到百分之百的真。钱先生权衡之后,认...

闹上热搜的“江苏欢迎你英文路牌”事件:讽刺了多少人的内心羞耻!

初一看,是呀,我们记忆中是不是有着中英文对照要倒置呀,那应不应该是“welcometoJiangsu”才更符合英文的习惯呀!于是凭着这些似是而非的印象,跟着这位知名博主一起,舆论开始调侃起了江苏。该视频被江苏人民发现之后,就更热闹了。什么,什么?,居然有人质疑我们大江苏的教育?你可以质疑江苏穷,但最好别质疑江苏...

论全球化产品中的文字素养

??界面设计保留了大量中文排版习惯,包括不恰当使用全角标点符号(是的,你没看错,可以找到很多案例),这在英文界面中显得格格不入(www.e993.com)2024年11月28日。??产品视觉素材(如界面截图、宣传图片甚至图标等)中夹杂未本地化的中文内容,破坏了整体的国际化体验。??翻译工作存在明显疏漏,包括:部分内容仍保留中文、英文翻译缺乏统一标准...

东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...

彭马田。受访者供图彭马田(MartinPalmer),英国汉学家,罗马俱乐部研究员、英国温切斯特大学客座教授,曾任已故爱丁堡公爵菲利普亲王特别顾问。翻译多本中国古籍经典,英文译作《庄子》《尚书》《三国演义》成为知名出版社企鹅兰登书屋经典系列广受欢迎的作品。

2024年世界互联网大会乌镇峰会参会须知

中文和英语。Q3是否提供翻译服务?峰会开幕式配备中、英、法、西、俄5个语种同传,其他活动均配备中英同传。Q4是否有电子会议手册?峰会有电子会议手册,目前正在制作中,临近会期将在大会官网发布,欢迎持续关注。二、参与方式Q5参会人员可以几种身份参加峰会?参会嘉宾可以参加乌镇峰会所有的活动,包括开幕式...

首位加入中共的美国人,两次蒙冤入狱,坚信毛泽东思想是笔巨大的财富

在延安，毛泽东对李敦白印象不错。1946年12月9日，毛泽东在王家坪会见西方记者时说：中国共产党并不排外，现在有两种美国人，马海德、李敦白、史沫特莱、斯特朗这样的美国人，我们都欢迎。明确表达了对李敦白的赞许。毛泽东周恩来向他当面道歉1949年初，李敦白神秘地消失了。原因是在莫斯科帮助编辑英文报纸《莫斯科新闻》...

给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?

应该是在说其英文翻译——“Jiangsuwelcomesyou”。现在开始英语答题!请在30秒内判断这句英文翻译对还是错看到该视频后不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成“WelcometoXXXX”这里使用了两款在线翻译软件翻译的结果也是...