台州姑娘王一佳:用法语传播中国传统文学-中国台州网
“我接触第一家翻译公司是大学老师推荐的。对方通过网络传文字给我,我翻译后传还给他。来往了几次,对方觉得译得不错,就建立了长期合作关系。”此后,她自己投简历在网上寻找笔译工作,陆续与国内多家翻译公司建立了联系。下班回家翻译一篇文章,是她每天的生活常态。“有的人觉得兼职很累,对我来说反而是一种调节。...
日语灭亡时
按照水村的说法:“追求睿智的人”翻译普遍语,使原来只是现地语的语言具有了和普遍语同样的水平,不仅审美上,而且智力上、伦理上都担起达到最高水平的重任。这种语言和国民国家诞生的历史交织,成为国民国家的国民语言,这就是国语。所谓追求睿智的人是“二重语言者”,不是会说双语(bilingual),而是能阅读和自己的说话...
玛莉亚·凯莉是怎么成为宇宙第一表情包的?
所谓meme,翻译成中文可以指“表情包”、“段子”,或者“梗”。玛丽亚·凯莉可以说是欧美圈meme宇宙里的常青树,毕竟有她的地方就不缺段子。但纵观欧美meme圈,除了牛姐之外,我们还能常常见到一些熟面孔。1自信批发商特朗普大统领可以说是政界meme第一人,meme本身的荒诞气氛与特朗普本身的气质不谋而合,制作一张...
怎么评价蔡元培?大德垂后世,中国一完人
中学都办不好,怎么能办好大学?所以当下我们首先要做的就是整顿好小学。”而蔡元培与他的观点相反,蔡元培认为:“没有好的大学,良好的中学师资从何而来?没有好中学,良好的小学师资从何而来?因此我们首先要做的是整顿大学。”两人意见统一起来,刚好是从上而下统一并整顿了中国的教育。
莫言题字推荐,全新精装典藏版《川端康成系列》,呈现日式东方美学...
“穿过国境长长的隧道,就是雪国。夜的底色变白了。火车停在信号所旁边。”这是《雪国》开头的名句,将人引入一场雪国之旅,开启对浪漫冬日的无限遐想。故事正是由这辆驶往雪国的列车开始,讲述一位富有的舞蹈研究家岛村,被艺妓驹子的清丽、美好吸引,三次来到雪国,与她约会。叶子是岛村第二次去雪国时,在车上一...
余世存:如何守护我们的精神故乡?
这说明,我们的国民和个体在语言上还是很贫瘠的,或者说,当代语言是非常浅陋的,没有继承传统中国语言文字中好的东西(www.e993.com)2024年9月22日。目前,在世界书籍翻译的数据库前20名中,中国排第13,在影响力排名中则跌到了第20位。翻译成中文以及中文翻译出去的书大概有7万种,而日语有14万种,英语有100多万种。这样看,中文确实有些落后。
河北衡水中学2020—2021学年度上学期高三年级七调考试
国内开设翻译专业的高校很多,但专业设置主要围绕英语、日语、德语和法语等几大语种,而小语种的专业开设和招生情况不容乐观,成为语言产业发展的盲点之一。其次,中国语言服务市场的准入机制和评价标准还有待进一步建立健全。语言服务是一个市场行为,行业准入门槛低、尚无客观标准认证等难题,导致国内语言服务市场呈现参差不齐...