“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?
2020年6月22日 - 网易
2.aproblemsharedisaproblemhalved问题共享,问题减半同样的也是英语里面的一个习语,aproblemsharedisaproblemhalved,相信不少人应该挺熟悉的,中文翻译过来就是,”把问题分享出来,忧愁就减一半“。Justtellmewhat'sbotheringyou,honey.Youknowwhattheysay—aproblemsharedisa...
详情
中国第一批开法拉利、劳斯莱斯、迈巴赫的人,现在过得怎么样?
2020年4月27日 - 网易
二人在北京饭店初次相见时,李春平不会说英文,女星也不懂中文,他们略带尴尬地靠手势交流,借助翻译,女星提出,只要跟她结婚就能带他离开这里。这正是他一直以来的梦想,但二人之间39岁的年龄差还是让他暂时退却了。后来,在一对英国夫妇的帮助下,他去到英国打工,却不幸发生车祸,司机肇事逃逸,付不起医药费的他只能狼...
详情
二十万买奥迪、奔驰、迈巴赫同级大灯,你就说WEY VV6值不值?
2019年12月28日 - 新浪
而且在VV6身上,WEY可以说是将车灯玩到了极致,就以它的ADB系统为例,中文名叫做"自适应远光",它是将一个完整远光光斑通过独立光学、电子控制方案变成由多个光学照明分区组合成的远光光斑,当路面出现车辆、行人等目标时,由传感器、驱动电路组成的控制系统将关闭部分远光照明分区。以上是"技术流"的专业用语,我给大家...
详情
香港叫平治,台湾叫宾士,奔驰的不同叫法你都知道吗?
2021年7月28日 - 凤凰汽车
在国际上,该品牌通常被简称为梅赛德斯(Mercedes),而中国内地称其为“奔驰”(因此,又有梅赛德斯-奔驰一说),台湾译为“宾士”,香港译为“平治”。为何奔驰别名如此之多,而又是为何国人将其称为“奔驰”?这篇文章,就带领大家来看一下奔驰背后的故事。1奔驰意为幸福?作为德系三大豪车之一,奔驰的名声在我国...
详情