我校高级翻译学院学子在第三十六届韩素音国际翻译大赛中获奖

其中,2023级翻译硕士宋莹慧获二等奖,并在现场接受表彰;2021级法语专业本科生马倩倩、钱刘青、王惠娴获法译汉优秀奖;2023级英语笔译硕士张秋彦获汉译英优秀奖;2023级日语笔译硕士黄沁璐获日译汉、汉译日优秀奖。高级翻译学院高度重视高素质外语人才的培养,注重培养具有国际视野的优秀翻译人才,秉持“以赛促学、学练...

第十一届湖南省高校研究生英语翻译大赛举行,南华大学两名学子获奖

近日,第十一届湖南省高校研究生英语翻译大赛落幕。经过激烈角逐,南华大学研究生团队贺小颖(指导老师王一鸣)、林西怡(指导老师胡大伟)分别荣获笔译项目一等奖和二等奖。本次大赛由湖南省教育厅主办,旨在提升研究生的翻译能力和国际传播能力,发掘并培养新时代的优秀翻译人才。大赛分初赛和复赛两个阶段进行,其中复赛共有...

英语在线翻译

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览

14、《2023年第八届LSCAT浙江省笔译大赛与第九届LSCAT江苏省笔译大赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文赏析》15、《2023年第七届“普译奖”全国大学生翻译比赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文赏析》16、《2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛C组英译中文章(译家翻译指导版)二等奖获奖译文...

喜报丨我校学子在2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国...

本次大赛自启动以来,吸引了来自各年级各专业的优秀学生参与。比赛旨在深化对习近平新时代中国特色社会主义思想的理解,推动国际传播能力的培养,提升大学生英语翻译能力,助力构建中国特色话语体系。在9月24日和25日举行的2024年“外研社??国才杯”“理解当代中国”全国大学生英语口、笔译大赛上海立达学院校赛中,23汉语言...

山东省第五届英语翻译大赛获奖名单

山东省第五届英语翻译大赛由山东省翻译协会主办(www.e993.com)2024年11月26日。经过一个月的评审,本届大赛共遴选出汉译英组一等奖11名、二等奖29名、三等奖57名;英译汉组一等奖13名、二等奖31名、三等奖49人。获奖名单详情如下:汉译英组一等奖吴东朔(山东中医药大学)刘俊伟(中南财经政法大学)...

2021《英语世界》杯冬奥翻译大赛获奖名单

2021年10月10日,由商务印书馆《英语世界》杂志社主办的2021年冬奥翻译大赛顺利完赛。本次大赛共有来自690所高校、约4000名学生报名参赛。最终评出全国一等奖42名,全国二等奖311名,以及全国三等奖450名。获奖名单详情如下:一等奖王玉(上海师范大学)王永苓(集美大学)...

“生命重于泰山,疫情就是命令,防控就是责任。”英语怎么翻译?

英语的paramount的意义是至高无上的、高于一切的,和汉语的“泰山”包含的意义无疑是对应的,但是从名词指代上来看,汉语的“泰山”是比喻,而英语的翻译显然缺乏形象意义的表达和传递,也缺少汉语的文化内涵,因此,很难说可以对应和适合。为了体现汉语的基本意义和文化内涵,应该考虑采用直译的方法来翻译“生命重于泰山”...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

英语罐头本文是我的第331篇英语知识文章俗话说,朋友之间要“有福要同享”,这个常说的谚语,应该如何用英语翻译出来呢?其实要翻译非常简单。打开网易新闻查看精彩图片1.shareandsharealike有福同享有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓...

考研英语有多难?网友吐槽:谁能告诉我Renaissance怎么翻译?

在考研英语翻译题中出现了这样一个词“Renaissance”，不得不承认这是一个并不怎么常见的单词，对于考生而言，自然没见过的概率很大。于是就不知道这个单词该怎么翻译了。不过网友可不笨，一看这个单词放在句中还大写，不是人名就是专有名词啊。专有名词肯定猜不出具体什么意思，但是人名还是可以猜一下的嘛。于是呢...