神翻译!你能想到《花园谋杀案》是哪部豫剧电影吗?

《四郎探母》——TheFourthSonVisitedHisMother,(第四个儿子去看他的母亲);《贵妃醉酒》——DrunkenConcubine(喝醉了的小妾),这多少有点“词不达意”了吧。不过也有一些王炸选手,翻译的无比丝滑。“请您欣赏一部彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》。越剧电影《梁山伯与祝英台》这样的英文介绍...

不懂外语的翻译

不巧朝方的英语翻译有事回开城了,没有翻译,朝鲜军官无法前去。如用对方翻译,还从无此例,如等朝方翻译返回,必然误事。我可以单独去接,但违反朝方为主的一贯做法。几难之际,朝鲜同志与我商量,可否帮他做一次翻译。当然可以,问题是,朝语我一窍不通。朝鲜同志说可如此这般。我有点犹豫,但接信要紧,事已至此,...

河南36岁小伙娶19岁非洲姑娘后续:村里光棍羡慕,求媒人介绍黑妹

"用一口流利的英语说道,举止大方得体。我们通过翻译慢慢交谈,告诉我她来自一个小村庄,一家人过着普通的生活,梦想有朝一日能到中国看看。看着,我的心砰砰直跳。她的样子远比我想象中还要漂亮动人。我觉得自己这辈子都没见过这么迷人的姑娘。虽然我们有一些语言和文化差异,但是在交谈过程中,我发现我们有着相似的...

东亚版《权游》,口碑9.2爆火全球,美剧下的东亚历史能这么行?

与翻译学的第一句话是:“我明白了”用日语怎么说?当他要求武士释放自己的同伴时,过来翻译的村民提醒他,说:“在日本,一定要听话(begood)。”约翰又一次强调要求释放自己的同僚未果,还挨了一顿揍时。他学会了,在这片土地上,应该先begood,才能保命。

翻译软件来助力,杭州“景中村”村民学习英语氛围浓

”“让我打开手机翻译软件试试看，灵隐寺是LingyinTemple，雷峰塔是LeifengPagoda……”作为杭州西湖景区民宿最为集中的景中村社之一，这些天，西湖街道灵隐社区开展了多场“数智迎亚运一起向未来”的活动，在组织居民、志愿者学英语的同时，还针对餐饮、民宿等商家推广翻译软件的使用。居民使用翻译软件学英语社区...

24句爆笑英语翻译句子,值得你收藏!

24句爆笑英语翻译句子,值得你收藏!1、Youaskme,measkwho?你问我,我问谁?2、Wetwowhoandwho?咱俩谁跟谁啊!3、Howareyou?Howoldareyou?怎么是你,怎么老是你?4、youdon’tbirdme,Idon’tbirdyou你不鸟我,我也不鸟你...

雷军“求助”英语翻译 网友幽默献计:好欢乐

原来,Ilisten,morethanyou是小米电视战略新品的预告词,字面翻译似乎是“我听到的比你多”。因为雷军曾和英语有段不解之缘并被广泛演绎,网友也是在评论中幽默了一把——不夠筬熟:AUOKJayZheKKK:聆听,超越你的极限!兜兜里察兜兜:问英语老师马云[偷笑]...

《动物森友会》村民姓名梗浅挖:鸡全篇

唯独有一个叫黑凤的品种比较贴近村民乌骨鸡的模型,这和《中华一番》里的被村民畏惧的“乌骨鸡”属于同一种原型。乌骨鸡这个名字应该是出自翻译组灵机一动,因为日语名クロベエ(kurobee)如果直译是有现成的汉字词的——黑兵卫。和日本那些时代剧里常见的XX卫门一样,兵卫一词也并非名字中的后缀,而是一种...

“美国梦”破碎:活在恐惧中的18000名阿富汗翻译员,只想逃离祖国

与诺里有相似想法的人不少,年轻的Zee就是其中一个,他本来就喜欢英语,“当我听到做翻译既能赚钱又能提升英语的时候,我毫不犹豫地就报了名”。由于英语水平较高,Zee还幸运地成为了一名跟随美军特种部队的翻译,每个月能拿到同行中最高的800美元工资。