法“魅力部长”名称引发网民吐槽:政府翻译出现乌龙实在“丢脸”

“外贸及魅力”部长级代表李斯特(MinisterDelegateforForeignTradeandAttractiveness)被眼尖的网民“揪”了出来,法国网民对照法文才发现,李斯特的职位其实是“外贸及经济吸引力”部长级代表。这个英文翻译受到众多法国网民调侃,有人称只有浪漫的法国人才能想到在政府设置一个“魅力部长”的职务。也有人认为前文化部...

为“佳佳”点赞!王毅部长对话中国科大机器人

科大讯飞的智能语音技术同样获得了王毅部长的点赞。科大讯飞负责人介绍说:“我们这个翻译机只有空调遥控器那么大,不久前才上市,机器翻译技术也在国际比赛中屡获第一,在衣食住行等日常生活领域达到了大学英语六级水平,目前可以进行中英及汉藏、汉维双向语音翻译。”(新闻中心摘编自《安徽日报》、《中国日报》、安徽...

梅兆荣大使--国际--人民网

在梅兆荣50余年的外交生涯中,有着诸多不平凡的经历:他服从国家需要出国改学德语,大学没有毕业又因外交工作需要而调到中国驻东德使馆工作,并成长为新中国两代领导人的首席德语翻译;他是唯一先后见证了柏林墙建立和倒塌的中国外交官;他曾参与中、西德建交谈判,并一路伴随中德关系跨越数十载的发展变化。日前,这位新中...

香格里拉论坛上,中国国防部长和身边翻译的臂章为什么不一样

说起香格里拉(Shangri-la),其实是英语的译音,最早出现在1930年代英国作家詹姆斯·希尔顿的小说《消失的地平线》里的一个地名,是一个类似于世外桃源的地方。后来随着《消失的地平线》被改编为同名电影,并荣获多项奥斯卡奖,更加广为人知。1942年4月,美军陆军航空兵(当时美军没有独立的空军,空中力量分别隶属于陆军航...

西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆

01西安外国语大学英语翻译硕士招生院系简介西安外国语大学(Xi’anInternationalStudiesUniversity)简称“西外大”、“西外”，位于世界历史名城古都西安，是新中国最早建立的四所外语院校之一，西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府，陕西省省属高水平大学、新丝绸之路大学联盟、长安联盟成员之一，中国政府奖学金...

外交部多人履新,“翻译女神”去往何方?意味着什么?

因十多年来在多个场合为不止一任国家领导人担任翻译，且现场将“华山再高，顶有过路”“人或加讪，心无疵兮”“兄弟虽有小忿，不废懿亲”翻译成英语而获得媒体关注(www.e993.com)2024年11月18日。因此被一些媒体评论为“翻译女神”。2021年4月，张璐出任外交部翻译司副司长。2与华春莹升任副部长，汪文斌、傅聪等仍在外交部系统工作不同，...

华春莹“翻译”耶伦辩解揭露美双标 补贴竞赛背后的真相

华春莹“翻译”耶伦辩解揭露美双标美国财政部长耶伦在最近的媒体访谈中重提中国在电动汽车、太阳能等产业存在“产能过剩”的说法,但她的观点遭到了主持人的反问,指出美国政府在这些相同领域也投放了大量补贴。中国外交部部长助理华春莹于5月13日通过社交媒体平台回应,揭示了美国这种做法中存在的双重标准。

招办面对面 | 浙江越秀外国语学院:2024年招生总计划5853名,波斯语...

(2)外语语种要求:报考我校英语、应用英语、商务英语和翻译专业的考生,高考外语语种须为英语,其他专业无特殊语种要求。(3)艺术类专业体检要求。只需根据教育部《普通高等学校招生体检工作指导意见》执行即可。08、录取后的奖助政策学校有完善的奖助政策,面向有志报考我校的优秀考生专门设立了各类新生奖学金:其中...

人工智能 无限可能

搜索引擎会自然而然演化成为问答引擎文/本刊记者刘沁娟提起搜狗,大部分人第一时间想到的是它的输入法与搜索,而在第三届世界互联网大会上,搜狗CEO王小川在"移动互联网论坛"首次展示全场最精彩的"黑科技"——机器同传,展示了实时机器翻译技术,将演讲嘉宾的中文讲话实时语音识别并同步翻译为英文在...

“滴水之恩当涌泉相报”用英语怎么说?(内附魔性翻译)

Adropofwaterinneed,shallbereturnedwithaspringindeed.最后,若你们若问,“滴水之恩当以涌泉相报”的翻译哪个版本最为印象深刻,那小编就不得不放出”大招"了——图源:竹夭姐妹问:“滴水之恩,涌泉相报”用英语怎么说?答:Youdidadidame,ihualahualayou....