纽约餐厅经理对进餐的中国女客人说:朝鲜战争时,我曾是您的俘虏
刘禄曾原本是一名普通的大学英语教师。当志愿军发出召集令时,她毫不犹豫地报名参军。由于精通英语,刘禄曾被分配到了负责战俘管理的部门,担任英语翻译。她的主要工作是与美军战俘沟通,了解他们的身份、职务,并协助进行思想教育工作。在那个年代,懂得英语的中国人并不多。刘禄曾的加入,为志愿军解决了一个棘手的问题。
高校英语教育与地方红色文化融合的路径研究
例如,在英语口语教学环节,教师可积极为学生提供与红色文化相关的英语口语练习内容,并播放红色经典影片或纪录片的英译版本,在帮助学生增强英语口语表达能力的基础上,丰富英语教学内容,并于潜移默化中增加学生的红色文化知识储备。在英语翻译教学环节,可整理地方红色文化所蕴含的红色精神和红色故事,在英语句式讲解过程中,以...
民国女神林徽因,为何被鲁迅和冰心嫌弃?看看钱钟书怎么说
泰戈尔,这位印度的文化泰斗,是彼时亚洲第一位获得诺贝尔奖的文学家。他的英语造诣深厚,而这正是他能够获奖的重要原因之一。1923年,泰戈尔出访中国,而林徽因则是全程的英语翻译。她的翻译准确流畅,得到了泰戈尔的极高赞誉。不仅如此,为了欢迎泰戈尔的访学,林徽因还与徐志摩以及自己的父亲同台演出了泰戈尔的诗剧《齐特拉》...
霉霉憨豆讲中文、蔡明阿姨秀英语,能让你说任何语种的AI神器火了
从硅谷到中国发展的连续创业者JimFields就在X对HeyGen大加赞赏,他尝试把他说的英语翻译成中文,又把他讲的中文翻译回英语,表示“效果还挺溜儿!说不定未来我也可以'说'广东话!”00:00/00:00倍速按住画面移动小窗XHeyGen的Co-founder和CPOWayneLiang录制了英文视频,来展示日语和法语版本。00:00...
唐闻生:毛主席身边风华绝代女译员,一生未嫁,专注事业显风华
年幼的唐闻生对翻译和外交的概念并不熟悉,她只是单纯地喜欢将英语转化为自己的母语——汉语。虽然唐闻生出生在美国,但她从小在父母的熏陶下,深刻体会到中国才是她的根源。1952年,唐明照与妻子携带唐闻生一同回到祖国。唐明照同志在美国期间担任翻译,并参与了中美之间的交往工作,积累了丰富的学识与经验。因此,他...
她是中国外交界的明星,被基辛格称赞可以竞选总统,80岁至今未婚
这次的旅程,给基辛格留下了深刻的影响,他在《白宫岁月》中用很长的篇幅描述了唐闻生:那个很难对付的南希·唐,她出生在布鲁克林,讲着一口十分漂亮的英语,我常常和他开玩笑说,她可以去竞选美国总统,她既聪明又活泼(www.e993.com)2024年10月16日。次年,尼克松访华唐闻生更是出尽风头,她担任了会谈的翻译员。宴会开始后,尼克松致祝酒词,他一上台...
“读海德格尔的农民工”译著出版
王俊介绍,理查德·波尔特是现在英语世界中比较重要的海德格尔研究者,“这本《海德格尔导论》在研究界来看是一个非常有水准的、照顾得比较全面的导论性著作,这本导论的重点仍然是《存在与时间》,最后一章写到了晚期的海德格尔”。王俊认为,“陈直在翻译的时候,波尔特为中译本做了一点扩充,增加了一些关于海德格尔和纳...
2024黑龙江省人民对外友好协会遴选参公管理人员2人公告
根据工作需要,黑龙江省人民对外友好协会(以下简称“省对外友协”)拟在全省范围内公开遴选参公管理人员2名。现将有关事项公告如下。一、职位省对外友协计划遴选参公管理人员2名(一级主任科员及以下职级),其中,英语翻译和文字综合岗位各1名。具体职位要求详见《2024年黑龙江省人民对外友好协会公开遴选参公管理人员职位计...
我,90后西北女孩,在非洲用5元诉讼费讨回6万工资,如今了成为旅行博主
我叫Yankii,是个90后女孩,从事英语翻译工作,目前在西非旅行,是个旅游博主。最开始来非洲是为了工作,没想到公司拖欠工资,无奈离职。因为没钱只能独自一人穷游西非。后来,我在非洲用5元诉讼费,讨回了拖欠的6万多工资。旅行中我当过沙发客,扒过横穿撒哈拉沙漠的火车,在陌生的地方也因找不到旅馆搭帐篷过夜。
2023考研英语翻译每日练习:记者必须更加深刻的了解法律
3)establishedconventions可以翻译为“已经建立起来的习俗”,或者说“既定习俗,既定惯例”。完整译文:但是,“记者必须比普通市民更加深刻的了解法律”的这种观点取决于对新闻媒体的既定习俗和特殊责任的了解。或:但是,有一种观点认为“记者必须比普通市民更加深刻的了解法律”;这种观点取决于对新闻媒体的既定习俗和...