现在还能否去云南旅游呢?英语怎么说?翻译答案
建议:早上可以前往古城区,去感受古镇里的魅力;之后可以前往玉龙雪山风景区游览。晚上,你可以来到丽江古城的翻译“吉庆街”感受夜生活的热情。第二站:大理大理是云南的又一个美丽城市。这里有一望无际的洱海,而大理古城也是的历史文化名城之一。大理的海拔高度较低,气候四季如春,使得这里成为了国内旅游的首选。建...
基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析
在此基础上,旅游英语专业教师总结学生在旅游英语发音、语调、语法等方面的错误,选择有代表性的句型,帮助学生养成良好的旅游英语翻译学习习惯,更好地掌握旅游英语翻译技巧。鉴于旅游英语翻译中涉及不同国家和地区的文化知识翻译,如传统节日、传说故事、风土民俗、典故等,需要在旅游英语翻译中增加必要的解释说明,全面介绍与...
考研英语阅读训练:中国春节渐成世界性节日
1.Festival-节日2.Celebration-庆祝3.LunarNewYear-农历新年4.Tradition-传统5.Customs-习俗6.Parade-游行7.Fireworks-烟花8.Reunion-团圆9.Symbolism-象征主义10.Culturalexchange-文化交流11.Festivities-庆祝活动12.Decorations-装饰13....
如何用英语拜年,龙年的「龙」究竟是Dragon还是Loong?
目前英语里常用的翻译是TheYearoftheDragon,但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。在中国,龙是一种帮助人类的动物,是尊贵的。在西方,龙是残暴的野兽。西方龙:口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火,形象负面。中国龙:马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀,代表好运吉祥。所以近年来开始...
用英语讲好中国故事——“冬至”
冬至(英语:wintersolstice),二十四节气之一,是中华民族的传统节日。冬至在太阳到达黄经270°时开始,时于每年公历12月22日左右。冬至是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第二十二个节气,英文表达为WinterSolstice。冬至当天,太阳几乎直射南回归线(TropicofCapricorn),北半球将经历一...
韩国女团IVE公然剽窃中国文化,张元英转圈再火,这次也注定要凉
这消息简直让人看懵了!春节,中国几千年文化最重要的传统节日,怎么就被冠名成“韩国”的了呢?按国际惯例,春节的英语翻译就是“ChineseNewYear”(中国新年)(www.e993.com)2024年9月23日。但大英博物馆怎么会写“韩国农历新年”呢?据官方解释,那时有个韩国乐团在那里举办活动,他们要求这样写。事实上,除了大英博物馆,迪士尼及一些游戏...
四六级英语翻译话题词汇:传统节日类话题
四六级英语翻译话题词汇:传统节日类话题元旦NewYear'sDay;情人节Valentine'sDay;植树节TreePlantingDay;愚人节AprilFools'Day;国际劳动日InternationalLaborDay;中国青年节ChineseYouthDay;国际儿童节InternationalChildren'sDay;
2022年6月英语四级翻译冲刺之中国传统节日-元宵节
英语四级翻译冲刺之中国传统节日:元宵节与大多数中国节日一样,元宵节同样有自己的特色小吃,成为“汤圆”(也叫“元宵”)。汤圆外形圆圆的,外皮由糯米制成,内陷或甜或辣。人们都说汤圆有两个象征之意,一为农历的第一个月圆,二为家庭团聚圆满。元宵节传统习俗中还有一部分是关于猜灯谜的游戏。在过去,这些谜语大多...
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...
春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?
三、“购办年货”是中国春节特有的传统,“年货”英语怎么说?年货”的英文:specialpurchasesfortheSpringFestival“采购年货、办年货”的英文:doSpringFestivalshopping压岁钱的英文:giftmoney/luckymoney例:I'mcaughtupinSpringFestivalholidaypurchases....