美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“刚开始,我只是觉得它们很好听、很容易记住、画面很美。随着年龄的增长,直到现在,我总是重读这些古诗,并不断从中发现新的神秘而美好的东西。”石江山说,对他而言,中国古诗永远不会枯燥乏味,只会越读越喜欢。其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始...
我用英语写绝句
新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵自己翻译的诗歌:同样是4句,每句5个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的...
2024年诺贝尔文学奖揭晓!是她!我终于明白一个人真正的强大在于…
▼添加我,拉你进群▼
明明有很强的三宫能量,可为什么我总是学不进去?
大卫老师:那么从占星学的角度来看,如果说你就去投入自己,你就持续地去学习,去阅读,只要是你感兴趣,只要是你想成就的东西,我觉得没有什么是你学不会,是你无法成就的,就是从我的视角来看,你的这个第三宫真的非常的好,很巨大的潜力。想问你一个问题,就是在你成长的过程当中,有没有人告诉过你,“你不聪明”...
很久没见到这么藏不住的喜欢了…
-你是、你是广、广东人嘛?-那、那你是什么星座?-青,青雅,你应该毕业没多久?明明自己是提问者,怎么这状态跟被提问者一样证据三:在意她的一举一动模仿她的动作↓就算她闹了乌龙,也会夸她可爱证据四:看到她和别人亲密互动就莫名酸涩
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
他反复思考,一遍遍推翻,再一遍遍重来(www.e993.com)2024年10月13日。新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵自己翻译的诗歌:同样是4句,每句5个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘...
我学业顺遂保研成功,坎坷情路,恋爱3年未能打动男友,无奈分手
我是一个喜爱松散的人,不喜欢被约束。长安大学是一个以人为本的高校,它有广阔的樱花林和树荫小道,我常常在思绪混乱时去那里散心。对我而言,生活上的信念比学业上的更为重要。因为生活和文学的真相,是辨认影像真相的基础。上大学后,我第一次有了完全的自由,学习和生活都得靠自己。没有人给你传授具体经验,告...
国乒没有翻译,遇到问题全靠大头上,他的英语还真的很棒
当然,这个翻译不完全正确,但是大致的意思就是这样的。当时周启豪可能没听懂,前面的人也一直愣着,而头哥知道队友们的英语水平没自己好,于是赶紧上前充当了“外交官”。而当对方放行后,周启豪还转过头来盯着头哥看,肯定心想:“头哥啊,你还真行,要不然我们在这里不知道怎么办了。”其实这个不用着急,头哥不在,莎...
魏翔:红不红,我这一辈子都做演员丨人物
但对魏翔来说,他不用想这么多,他决定学表演的时候,电影市场没现在这么大,他是因为喜欢才干这个,“哪怕电影有一天发展成戏曲,没人在乎,我同样干这一行”。魏翔热爱表演,比较嗨这个过程,“尤其跟自己喜欢的演员在一起过招的时候,那种感觉实在是太嗨了,这个东西在精神上有巨大的满足,会超越很多你世俗理解的成功”...
热搜这一幕,3亿人破防:有这个爱好,人生真的会开挂
“自己受益最大的,就是在人生迷茫的时候,读了很多书。”很多人说我也想读书,可是不知道读什么……同样是花一个小时读书,读世界一流名家写的高品质内容,收获是完全不同的。如果你不知道读什么,诺贝尔文学奖作品一定没错。它代表了世界文学领域的蕞高奖项;...