会讯丨第十一届亚太翻译论坛 (APTIF11) 论文征集通知

在国际翻译家联盟(简称“国际译联”)的支持下,第十一届亚太翻译论坛(APTIF11)将于2025年5月21-23日在香港浸会大学举办。亚太翻译论坛(原名“亚洲翻译家论坛”)创立于1995年,每三年举办一届,旨在为亚太地区翻译界提供一个交流与合作的平台。第十一届亚太翻译论坛欢迎亚太及其他地区的翻译研究人员、教育工作者和...

这个「女人专属爽片」怎么成了白领必看?

这是一个舶来词，源自英语“ChickFlick”，chick本意是鸡雏，俚语中可指代女性，有冒犯性，翻译成“小妞电影”都算比较客气了。概括来说，小妞电影是以女性为主角，并旨在吸引女性观众的商业片，有更多的对白而非特效，更多讨论亲密关系而非展示刺激场面。常见剧情是女主角——通常具有一种亲和美——克服缺点或差异...

“看《再见爱人》受的气都被它疏通了”,这个「女人专属爽片」怎么...

这是一个舶来词,源自英语“ChickFlick”,chick本意是鸡雏,俚语中可指代女性,有冒犯性,翻译成“小妞电影”都算比较客气了。概括来说,小妞电影是以女性为主角,并旨在吸引女性观众的商业片,有更多的对白而非特效,更多讨论亲密关系而非展示刺激场面。常见剧情是女主角——通常具有一种亲和美——克服缺点或差异,获得...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

所谓笔译,就是书面中英互译;视译则是看一段文字或视频后迅速口头翻译;交传即交替传译,对方说一段,你翻一段,总理答记者问就是这种形式;而同传就是同声传译。当然,翻译技巧过关并不等于就是一名优秀的翻译,翻译实战中会涉足太多未知的领域,翻译者必须有广博的知识。争取做一个“通才”,即便不是样样精通,至少什么...

北京新东方考研英语哪个班好点啊,2023年最新排名解析

1.新东方考研英语全程班课程表:全程班共334小时,分为六个阶段。长线预热阶段:共144小时,包括导学、考研规划、词汇课、语法课、阅读+写作入门课和答疑课。夯实基础阶段:共7小时,包括阅读课、写作课、翻译课、完形课和新题型课。强化刷题阶段:...

姚遥:西方“黑翻译”陷害的不止华为

近日,美国《华尔街日报》煞有介事地“引用”了华为创始人任正非的一句“语录”:“冲啊,边冲边杀,让鲜血染红我们的道路(www.e993.com)2024年11月27日。”西方媒体随之上演了一场以讹传讹的经典戏码,澳大利亚《每日电讯报》甚至妄言“华为威胁要让西方血流成河”。然而事实真相是,任正非的讲话对象是正在开展技术攻关的华为研发团队,原话则是一句中国...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

我父亲毕业以后在航空署翻译了很多介绍外国航空事业的书。我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。当时我在初中二年级,...

叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念

我父亲毕业以后在航空署翻译了很多介绍外国航空事业的书。我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。

纪念丨叶嘉莹:我心中的诗词家国

我父亲毕业以后在航空署翻译了很多介绍外国航空事业的书。我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。当时我在初中二年级,...

笑喷!杜锋冲沃特斯口吐芬芳,水哥一头雾水左顾右盼,胡明轩给他翻译

杜锋也是冲着沃特斯大发雷霆,也不管你听得懂听不懂,结果一旁的胡明轩还在给沃特斯扮演翻译的角色。沃特斯还是没有听明白杜指导的这一通输出到底说的是啥。杜锋指着一旁的周琦对后卫们说道,“把球传给周琦!”最终决胜时刻,广东队正是依靠着周琦打成了关键2+1,随后沃特斯上篮准绝杀,最终,广东107-106逆转北控取...